Legends Never Die – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Against The Current

歌詞と翻訳

『Legends Never Die』のドラマチックな歌詞を通じて、英語の力強くポジティブな表現や、アスリートの闘志を鼓舞するポジティブな英単語を学んでみませんか？この曲は、困難を乗り越える勇気を感じさせるだけでなく、世界中のファンと繋がることができる特別な一曲です。

[日本語]

伝説は決して死なない

世界が君を呼んでいるとき

君の名前を叫ぶ声が聞こえるか？

伝説は決して死なない

彼らは君の一部となる

偉大さを追い求め、血を流すたびに

絶望せず、君は生き抜く

全てが冷え切り、戦いが迫っても、彼らは決して希望を捨てない

骨の髄まで刻まれている、激しい炎の中へ突き進む勇気が

さあ、立ち上がれ

伝説は決して死なないから

世界が君を呼んでいるとき

君の名前を叫ぶ声が聞こえるか？

伝説は決して死なない

彼らは君の一部となる

偉大さを追い求め、血を流すたびに

伝説は決して死なない

彼らは永遠に刻まれる

けれど、その代償に誰も気づかない

人生を通して刻まれた傷跡に

全てを失ったとき

彼らは心を奮い立たせ、敗北を雪ぐ

全てが始まる前に

彼らは苦しみに耐える

ただ夢に触れるために

さあ、立ち上がれ

伝説は決して死なないから

世界が君を呼んでいるとき

君の名前を叫ぶ声が聞こえるか？

伝説は決して死なない

彼らは君の一部となる

偉大さを追い求め、血を流すたびに

伝説は決して死なない

世界が君の名前を呼んでいるとき

戦えと願い求めている

もう一度立ち上がれ

さあ、立ち上がれ

伝説は決して死なないから

世界が君を呼んでいるとき

君の名前を叫ぶ声が聞こえるか？

伝説は決して死なない

彼らは君の一部となる

偉大さを追い求め、血を流すたびに

伝説は決して死なない

自らの伝説を追い求めろ

2017 League Of Legends World Championship

[英語]

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Relentless you survive

They never lose hope when everything's cold and the fighting's near

It's deep in their bones they run into smoke when the fire is fierce

'Oh pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

They're written down in eternity

But you'll never see the price it costs,

the scars collected all their lives

When everything’s lost

They pick up their hearts and avenge defeat

Before it all starts,

they suffer through harm

just to touch a dream

'Oh pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

When the world is calling out your name

Begging you to fight

Pick yourself up once more

Pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

Chase Your Legend

2017 League Of Legends World Championship

主要な語彙

語彙	意味
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - 伝説
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - 偉大さ
relentless /rɪˈlɛntləs/ C2	adjective - 容赦ない
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生き残る
fierce /fɪərs/ B2	adjective - 猛烈な
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - 永遠
scars /skɑːrz/ B2	noun - 傷跡
avenge /əˈvɛndʒ/ C2	verb - 復讐する
defeat /dɪˈfiːt/ B1	noun - 敗北
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - 苦しむ
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 叫ぶ
bleed /bliːd/ B2	verb - 出血する
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1	verb - 懇願する
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	noun - 戦い

主要な文法構造

• Can you hear them screaming out your name?

  ➔ 知覚動詞 + 目的語 + 現在分詞

  ➔ 「hear」＋人＋「screaming」で、動作が進行中であることを表します。

• Every time you bleed for reaching greatness

  ➔ 前置詞の後ろの動名詞

  ➔ 前置詞「for」の後に動名詞「reaching」を置き、目的を表しています。

• They never lose hope when everything's cold

  ➔ 頻度を表す副詞 + 動詞

  ➔ 副詞「never」は動詞「lose」の前に置き、頻度がゼロであることを示します。

• They're written down in eternity

  ➔ 受動態（現在形）

  ➔ 主語「They」が動作を受けるため、「are」＋過去分詞「written」の形をとります。

• But you'll never see the price it costs

  ➔ 未来形

  ➔ 「will」＋動詞で、予測や未来の事実を表します。

• They suffer through harm just to touch a dream

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 「to」＋touchは、苦しむ理由を説明するために使われています。

• Begging you to fight

  ➔ 分詞構文

  ➔ 「Begging」は現在分詞で、主語を修飾したり文の状況を説明したりするために使われます。

• Legends never die when the world is calling you

  ➔ 時を表す副詞節

  ➔ 「when」で始まる節は、主節の動作が起こる時を表しています。