That’s what I like – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bruno Mars

歌詞と翻訳

豪華でアップビートな世界観が魅力のこの曲で、英語を学びませんか？日常的な贅沢や願望を表現するフレーズが豊富に含まれており、リズムに合わせて楽しく自然な口語表現を身につけることができます。

[日本語]

Ayy, ayy, ayy

マンハッタンにマンションを持ってる

ねえ、調子はどう？ (調子はどう？)

君と、その最高の身体を招待するよ

さあ、腰を振って踊って (clap)

俺のためにセクシーに踊ってくれ

踊って、俺のために

振り向いて、俺のために腰を落として (drop it)

落として、俺のために (drop it)

マイアミにビーチハウスを借りるよ

パジャマも着ずに目覚めて

夕食はロブスターのテール (yeah)

フリオ、スカンピを出してくれ (Julio!)

欲しいものがあれば何でも手に入る

手に入る、何でも手に入る

言っただろ、欲しいものがあれば手に入るって

今すぐ俺の財布を持ってっていいよ

キャデラックに飛び乗って

ねえ、たっぷりドライブしようぜ

君が欲しいものなら何でも

君を笑顔にするためなら

君にはその価値がある、ベイビー、すべてを手にする価値があるんだ

そして俺がそれを君に捧げるよ

眩しく輝くゴールドのジュエリー

冷えたストロベリー・シャンパン

君はラッキーだね、それが俺の好みなんだ (that's what I like)

君はラッキーだね、それが俺の好みなんだ

夜の暖炉のそばでの情事

シルクのシーツと真っ白なダイヤモンド

君はラッキーだね、それが俺の好みなんだ

君はラッキーだね、それが俺の好みなんだ

プエルトリコへの旅行だってあるぜ

言うだけで、すぐにでも行こう (言ってごらん)

君は俺の情熱的な恋人でいていい

俺が君を最高にイケてる奴にしてあげる

ママシータ、守れない約束なんて絶対にしないよ

君の笑顔が消えないことを約束する

パリでのショッピング三昧 (oh)

すべてが24カラット (uh)

鏡を見てごらん (見てみて)

さあ、どっちが一番美しい？

君かな？ (君かな？) それとも俺？ (俺かな？)

「二人とも」って言ってよ、そうすれば俺も同意するから

キャデラックに飛び乗って

ねえ、たっぷりドライブしようぜ

君が欲しいものなら何でも

君を笑顔にするためなら

君にはその価値がある、ベイビー、すべてを手にする価値があるんだ

そして俺がそれを君に捧げるよ

眩しく輝くゴールドのジュエリー

冷えたストロベリー・シャンパン

君はラッキーだね、それが俺の好みなんだ

君はラッキーだね、それが俺の好みなんだ

夜の暖炉のそばでの情事

シルクのシーツと真っ白なダイヤモンド

君はラッキーだね、それが俺の好みなんだ

君はラッキーだね、それが俺の好みなんだ

楽しい時間が欲しいんだって？

さあ、俺がここにいるよ、ベイビー、ここにいるよ

話してくれ、話してくれ、話してくれ

話してくれ、君は何を考えてる？ (何を考えてる？)

欲しいなら、おいでよ、手に入れなよ

すべては君のために用意してあるんだ

教えてよ、ベイビー、教えて、教えて

どうしたい気分だい？

眩しく輝くゴールドのジュエリー

冷えたストロベリー・シャンパン

君はラッキーだね、それが俺の好みなんだ

君はラッキーだね、それが俺の好みなんだ

夜の暖炉のそばでの情事

シルクのシーツと真っ白なダイヤモンド

君はラッキーだね、それが俺の好みなんだ

君はラッキーだね、それが俺の好みなんだ

[英語]

Ayy, ayy, ayy

I got a condo in Manhattan

Baby girl, what's happenin'? (What's happenin'?)

You and your ass invited

So go on and get to clappin' (clap)

Go pop it for a player

Pop, pop it for me

Turn around and drop it for a player (drop it)

Drop, drop it for me (drop it)

I'll rent a beach house in Miami (-ami)

Wake up with no jammies (nope)

Lobster tail for dinner (yeah)

Julio, serve that scampi (Julio!)

You got it if you want it

Got, got it if you want it

Said, you got it if you want it

Take my wallet if you want it, now

Jump in the Cadillac

Girl, let's put some miles on it

Anything you want

Just to put a smile on it

You deserve it, baby, you deserve it all

And I'm gonna give it to you

Gold jewelry shining so bright

Strawberry champagne on ice

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Sex by the fire at night

Silk sheets and diamonds all white

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

I'm talkin' trips to Puerto Rico (bih)

Say the word and we go (say it)

You can be my freaka (brr)

Girl, I'll be your fleeko

Mamacita, I will never make a promise that I can't keep

I promise that your smile ain't gon' never leave

Shopping sprees in Paris (oh)

Everything 24 karats (uh)

Take a look in that mirror (take a look)

Now, tell me who's the fairest?

Is it you? (Is it you?) Is it me? (Is it me?)

Say it's us (say it's us) and I'll agree, baby

Jump in the Cadillac

Girl, let's put some miles on it

Anything you want

Just to put a smile on it

You deserve it baby, you deserve it all

And I'm gonna give it to you

Gold jewelry shining so bright

Strawberry champagne on ice

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Sex by the fire at night

Silk sheets and diamonds all white

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

You say you want a good time

Well, here I am, baby, here I am, baby

Talk to me, talk to me, talk to me

Talk to me, tell me, what's on your mind? (What's on your mind?)

If you want it, girl, come and get it

All this is here for you

Tell me, baby, tell me, tell me, baby

What you tryna do?

Gold jewelry shining so bright

Strawberry champagne on ice

Lucky for you, that's what I like, that's what I like (that's what I like, baby)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like (oh, oh)

Sex by the fire at night

Silk sheets and diamonds all white

Lucky for you, that's what I like, that's what I like (that's what I like, baby)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like (ooh, ooh, ooh)

主要な語彙

語彙	意味
condo /ˈkɒndoʊ/ B2	noun - 分譲マンション
lobster /ˈlɒbstər/ A2	noun - ロブスター
scampi /ˈskæmpi/ C1	noun - スカンピ
Cadillac /ˈkædɪlæk/ B1	noun - キャデラック
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A2	noun - 宝飾品
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 輝く
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - シャンパン
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - ダイヤモンド
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 値する
karats /ˈkærəts/ C2	noun - カラット
fairest /ˈfɛərɪst/ B2	adjective - 最も美しい
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する
agree /əˈɡriː/ A2	verb - 同意する
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - 鏡

主要な文法構造

• You and your ass invited

  ➔ 省略構文（'are'の省略）

  ➔ カジュアルな会話では、受動態の'are'は省略されることが多いです: 'You and your ass [are] invited'.

• You got it if you want it

  ➔ 第一条件文（If節）

  ➔ 'if + 現在形' の構造は現実的な可能性を表します: 'If you want it, [you get it]'.

• I'm gonna give it to you

  ➔ 未来の意思 ('be going to')

  ➔ 'gonna' (going to) を使って、確実な計画や即時の意図を表現します: 'I am [going to] give it to you'.

• I will never make a promise that I can't keep

  ➔ 関係代名詞 'that'

  ➔ 'that' は 'promise' を修飾しています: 'a promise [that] I cannot keep'.

• Tell me, what's on your mind?

  ➔ 命令文の中の疑問詞節

  ➔ 命令の後の直接的な問いかけです: 'Tell me [what is] on your mind?'.

• Lucky for you, that's what I like

  ➔ 名詞節 ('what I like')

  ➔ 'What I like' は文の補語として機能します: 'that is [the thing that I like]'.

• You deserve it all

  ➔ 動詞 + 目的語 + 代名詞

  ➔ 標準的なSVO構造: 'You' (主語) 'deserve' (動詞) 'it all' (目的語).

• Say the word and we go

  ➔ 命令文 + 'and' (結果を表す)

  ➔ 命令文の後の 'and' は条件的な結果を意味します: 'If you say the word, then we go'.