Count on Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bruno Mars

歌詞と翻訳

友情の素晴らしさを歌ったこの名曲で、英語を楽しく学びませんか？日常会話で使える温かい表現や、リズムに合わせた自然なフレーズを学ぶのに最適です。明るいメロディに乗せて、心に響く英語を身につけましょう！

[日本語]

[音楽]

もしも君がどこかで立ち往生して

真っ只中に

いるのなら　僕は世界中を

探し回って

君を見つけ出すよ　もし暗闇の中で

迷ってしまって

何も見えなくなった時は

君を導く

[音楽]

光になるよ　助けが必要な時に

友達を助けようとすれば

自分たちがどんな人間か

分かるものさ　1, 2, 3って

僕を頼っていいよ　僕は

そばにいるから　そして僕が必要な時は

4, 3, 2って君を頼れるって分かってる　君も

そばにいてくれるよね　だってそれが

友達っていうものだから　そうさ

ooh

[音楽]

o

yeah　もし眠れなくて

何度も寝返りを打って

なかなか眠りにつけないなら

君のそばで

歌を歌うよ　もし君が自分自身の価値を

忘れてしまった時は

毎日僕が

君に教えてあげるよ

助けが必要な時に

友達を助けようとすれば　自分たちが

どんな人間か

分かるものさ　1, 2, 3って

僕を頼っていいよ　僕は

そばにいるから　そして僕が必要な時は

4, 3, 2って君を頼れるって分かってる　君も

そばにいてくれるよね

だってそれが友達っていうものだから

そうさ

oo

o yeah yeah　君が泣いている時は

僕の肩を

貸すよ　決して離さないし

さよならも言わない　分かってるよね　1, 2, 3って

僕を頼っていいんだ　僕は

そばにいるから　そして僕が必要な時は

4, 3, 2って君を頼れるって分かってる　君も

そばにいてくれるよね　だってそれが

友達っていうものだから　そうさ ooh

ooh

ooh　僕を頼っていいよ　だって君を

頼れるから

[英語]

[Music]

uh if you ever find yourself stuck in

the middle of the

sea I'll shell the

world to find

you if you ever find yourself lost in

the dark and you can't

see I'll be the

light to guide

[Music]

you find out what we're made

when we are called to help our friends

in

need you can't count on me like one 2

three I'll be

there and I know when I need it I can

count on you like 4 3 2 and you'll be

there cuz that's what friends are

supposed to do oh yeah

ooh

[Music]

o

yeah if you're tossing and you're

turning and you just can't fall

asleep I'll sing a

song beside

you and if you ever forget how much you

really mean to

me every day I

will remind you

oh find out what we're made

of when we are call to help our friends

in

need you can't count on me like one 2

three I'll be

there and I know when I need it I can

count on you like 4 3 2 and you'll be

there

cuz that's what friends are supposed to

do oh yeah

oo

o yeah yeah you're long ways have my

shoulder when you

cry I'm never let go never say

goodbye you know you can't count on me

like one 2 three I'll be

there and I know when I need it I can

count on you like 4 3 2 and you'll be

there cuz that's what friends are

supposed to do oh yeah ooh

ooh

ooh you can count on me cuz I Can Count

On You

主要な語彙

語彙	意味
stuck /stʌk/ A2	adjective - 動けない
middle /ˈmɪd.əl/ A1	noun - 真ん中
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 案内する
count /kaʊnt/ A1	verb - 頼る
tossing /ˈtɒs.ɪŋ/ B2	verb - 寝返りを打つ
turning /ˈtɜː.nɪŋ/ A2	verb - 回転する
asleep /əˈsliːp/ A1	adjective - 眠っている
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 思い出させる
shoulder /ˈʃəʊl.dər/ A2	noun - 肩
supposed /səˈpəʊzd/ B1	adjective - ～することになっている

主要な文法構造

• If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, I'll sail the world to find you.

  ➔ 条件法現在（第1条件文）

  ➔ 未来の現実的または可能性の高い状況を表します。

• You can count on me like 1, 2, 3, I'll be there.

  ➔ 法助動詞 'Can'

  ➔ ここでは可能性や能力、特に信頼できる依存関係を意味する「〜できる」として使われています。

• I know when I need it I can count on you.

  ➔ 関係節（省略された 'that'）

  ➔ 主節と従属節をつなぐ関係代名詞 'that' が省略されています。

• That's what friends are supposed to do.

  ➔ 受動態 'Be supposed to'

  ➔ 期待や義務を表します。社会的に受け入れられている規範を意味します。

• If you're tossing and you're turning and you just can't fall asleep.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 話している瞬間に起こっている進行中の動作を表します。

• If you ever forget how much you really mean to me.

  ➔ 名詞節

  ➔ 'How much you really mean to me' が動詞 'forget' の目的語として機能しています。

• I'm never letting go, never say goodbye.

  ➔ 頻度副詞 'Never'

  ➔ その行動が決して起こらないという永続性を強調するために使われます。

• You can count on me because I can count on you.

  ➔ 接続詞 'Because'

  ➔ 原因や理由を示す従属接続詞です。