You Can't Save Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sofia Camara

歌詞と翻訳

この曲では、感情豊かな歌詞と深いテーマを通じて日本語学習者が表現力や感情表現のスキルを磨けます。家族や感情の微妙な関係性についての歌詞も魅力的で、英語と日本語の両方の表現の違いを理解するのにも最適です。

[日本語]

自分のペースで進んでいく

「コートを忘れないで」って言う

あなたはいつも寒さを思い出させてくれた

そして、失恋には危険が伴う

それは長くて苦い道のり

でも、家ほど地獄のような場所はない

もしかしたら、私が思い込みすぎてるのかも

でも、愛は欺くこともある

そして、私は鎧を作った

守ってくれる人たちのために

あなたの善意は全部

まだまだ無茶苦茶で

信頼することがより難しくなる

あなたがただ守ろうとしてるだけなのに

でも、あなたは

私を助けることはできない

あなたから

できる？ベイビー

いや、できない

私を助けることは

あなたから

できる？ベイビー

あなたの策略は全部知ってる

10数えて、隠れるわ

あなたが望むような人間になるまで

私はいつも餌に食いつく

でも、学んでるの

あなたの袖に隠された微妙な失望を乗り越える方法を

もしかしたら、私が思い込みすぎてるのかも

でも、愛は欺くこともある

そして、私は鎧を作った

守ってくれる人たちのために

あなたの善意は全部

まだまだ無茶苦茶で

信頼することがより難しくなる

あなたがただ守ろうとしてるだけなのに

でも、あなたは

私を助けることはできない

あなたから

できる？ベイビー

いや、できない

私を助けることは

あなたから

できる？ベイビー

そして、それはまだあなたのベストなアイデアなの？

私をドレスとヒールに押し込んで

ドアから追い出すこと

世界には怪物がいるって言う

そして、彼らは理解しない、気にしない

私を勇敢だと呼ぶファンたちのことを

私はまだあなたの女の子、あなたが守ってくれる

でも、本当にそう思ってる？

だって、あなたは

私を助けることはできない

あなたから

できる？ベイビー

いや、できない

私を助けることは

あなたから

できる？

[英語]

Steady as I go

Say "Don't forget your coat"

You always did remind me of the cold

And heartbreak has its dangers

It's a long and bitter road

But there's no hellish place quite like home

Maybe I'm projecting

But love can be deceptive

And I built up this armour

For the ones who act protective

All your best intentions

Are still so fuckin' reckless

And trusting makes it harder

That you're just being protective

But you can't

Save me

From you

Can you baby

No you can't

Save me

From you

Can you baby

I know all your games

Count to ten, I'll hide

Til I'm everything you wanted me to be

I always take the bait

But I'm learning to ride

Out the subtle disappointment up your sleeve

Maybe I'm projecting

But love can be deceptive

And I built up this armour

For the ones who act protective

All your best intentions

Are still so fuckin' reckless

And trusting makes it harder

That you're just being protective

But you can't

Save me

From you

Can you baby

No you can't

Save me

From you

Can you baby

And is it still your best idea

To throw me in a dress and heels

And send me out the door

Say there's monsters in the world

And they won't understand, won't give a damn

About my fans who call me brave

I'm still your girl, you keep me safe

But are you sure

Cause you can't

Save me

From you

Can you baby

No you can't

Save me

From you

Can you

主要な語彙

語彙	意味
save /seɪv/ A2	verb - 救う
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘れる
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 思い出させる
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 悲嘆
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 苦い
projecting /prəˈdʒektɪŋ/ C1	verb - 投影する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
deceptive /dɪˈseptɪv/ B2	adjective - 欺瞞的な
armour /ˈɑːrmər/ B1	noun - 鎧
protective /prəˈtektɪv/ B1	adjective - 保護的な
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B2	noun - 意図
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - 無謀な
trusting /ˈtrʌstɪŋ/ B1	adjective - 信頼している
games /ɡeɪmz/ A1	noun - ゲーム
hide /haɪd/ A2	verb - 隠れる
bait /beɪt/ B2	noun - 餌
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A1	verb - 学習する
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - 怪物
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢な