Baby – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Ludacris

歌詞と翻訳

世界中で愛されるこの名曲を通じて、英語の日常的な表現や感情豊かなフレーズを学んでみませんか？リズムに乗って、初恋の切なさを表現する言葉を楽しくマスターしましょう！

[日本語]

もう君はどこにもいない

もう君はどこにもいない

もう君はどこにもいない

僕はダメだ

ずっと僕のものだと思ってたんだ

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー

ずっと僕のものだと思ってたんだ

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー

今は胸が張り裂けそうだけど、何度も言ってしまうんだ

彼女は本当に最高だったから

彼女に夢中なのは自分でもわかってる

週末にはどうしても彼女に会いたくなるんだ

学校の校庭で

街角で彼女を見かけるたび、胸がドキッとして

心臓の鼓動が止まらなくなる

彼女は毎日僕を目覚めさせてくれた、スタバなんていらないくらいに

彼女のせいで狂いそうだった、まるでスターに恋したみたいに

僕たちの間に割り込む奴なんて誰もいなかったし、誰も超えられなかった

僕のベイビーに敵う奴なんていなかったんだ

13歳のとき、初めて恋をした

ずっと僕のものだと思ってたんだ

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー

ずっと僕のものだと思ってたんだ

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー

そして僕はこう思うんだ

初恋の君がもう隣にいないなんて信じられない

落ち込んでいく、どんどん、どんどん

この悪夢から覚めるまで、僕を揺さぶってくれ

ボロボロだよ、ベイビー、僕を直してくれ

何でも買ってあげる、どんな指輪でも

冷静でいたいけど、君を失っていく

僕たちが一緒じゃないなんて信じられない

ああ、君のためなら何だってしたかったのに

ずっと僕のものだと思ってたんだ

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー

ずっと僕のものだと思ってたんだ

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー

僕はこうだった

初恋の君に、初めて心を傷つけられた

君は「他に好きな人がいる」って、僕の目を見て言ったんだ

「私たちはただの友達よ」だって？ 何を言ってるんだ？

僕たちは付き合ってるんじゃないのか？ 冗談はやめてくれよ

僕たちは決して、決して、決して離れない

君は僕の愛、僕の心なんだ

いつでも呼んでくれ、すぐに駆けつけるから

君も僕を愛してる、僕を想ってくれてるってわかってる

オー、ウォアー

オー、ウォアー

オー、ウォアー

[英語]

NOW I'M ALL GONE

NOW I'M ALL GONE

NOW I'M ALL GONE

I'M GONE

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

ND NOW MY HEART IS BREAKIN', BUT I JUST KEEP ON SAYIN'

'CAUSE SHE WAS SO AMAZIN'

SHE KNOWS SHE GOT ME DAZIN'

BUT I REALLY WANNA SEE HER ON THE WEEKEND

AT SCHOOL ON THE PLAYGROUND

AND SKIP A BEAT WHEN I SEE HER IN THE STREET AND

SHE MADE MY HEART POUND

SHE WOKE ME UP DAILY, DON'T NEED NO STARBUCKS

SHE HAD ME GOIN' CRAZY, OH, I WAS STARSTRUCK

& NOBODY CAME BETWEEN US NOR COULD EVER COME ABOVE

THERE WAS NOBODY THAT COMPARED TO MY BABY

WHEN I WAS THIRTEEN, I HAD MY FIRST LOVE

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

AND I'M LIKE

AND I JUST CAN'T BELIEVE MY FIRST LOVE WON'T BE AROUND

I'M GOIN' DOWN, DOWN, DOWN, DOWN

AND JUST SHAKE ME 'TIL YOU WAKE ME FROM THIS BAD DREAM

AND I'M IN PIECES, BABY, FIX ME

I'LL BUY YOU ANYTHING, I'LL BUY YOU ANY RING

AND I WANNA PLAY IT COOL, BUT I'M LOSIN' YOU

AND I JUST CAN'T BELIEVE WE AIN'T TOGETHER

OH, FOR YOU, I WOULD'VE DONE WHATEVER

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

AND I WAS LIKE

MY FIRST LOVE BROKE MY HEART FOR THE FIRST TIME

SAID, "THERE'S ANOTHER", AND LOOKED RIGHT IN MY EYES

"WE'RE JUST FRIENDSÓ, WHAT ARE YOU SAYIN'?

ARE WE AN ITEM? GIRL, QUIT PLAYIN'

AND WE WILL NEVER, EVER, EVER BE APART

YOU ARE MY LOVE, YOU ARE MY HEAR

JUST SHOUT WHENEVER, AND I'LL BE THERE

YOU KNOW YOU LOVE ME, I KNOW YOU CARE

OH, WOAH

OH, WOAH

OH, WOAH

主要な語彙

語彙	意味
Baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん; 愛しい人
Heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
Break /breɪk/ A2	verb - 壊す
Amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 驚くべき
Daze /deɪz/ C1	verb - 呆然とさせる
Playground /ˈpleɪɡraʊnd/ A2	noun - 遊び場
Pound /paʊnd/ B1	verb - 激しく打つ
Daily /ˈdeɪli/ A2	adjective - 毎日の
Crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂気な
Starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B2	adjective - スターに憧れる
Compare /kəmˈpɛr/ A2	verb - 比較する
Believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
Dream /driːm/ A1	noun - 夢
Pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 破片
Together /təˈɡɛðər/ A1	adjective - 一緒に

主要な文法構造

• I thought you'd always be mine

  ➔ 助動詞 'would' の過去形

  ➔ 過去の視点から見た未来の予測を表すために "would" を使用します。

• If I was thirteen, I had my first love

  ➔ 物語のための過去形

  ➔ 「was」と「had」は、過去に起こり終了した状態や行動を示します。

• For you, I would've done whatever

  ➔ 第3条件文の構造（暗示的）

  ➔ "would've done" は過去の仮定的な状況について話すときに使われます。

• Just shake me 'til you wake me

  ➔ 時の接続詞 'til (until)

  ➔ "til" は、特定の時点までの行動の継続期間を示すためにここで使用されています。

• I just can't believe we ain't together

  ➔ 口語的な否定の短縮形 'ain't'

  ➔ "ain't" は音楽でよく使われる非公式なスラングで、「are not」を意味します。

• There was nobody that compared to my baby

  ➔ 'that' を使った関係代名詞節

  ➔ "that compared to my baby" は名詞 "nobody" を定義または特定しています。

• She knows she got me dazin'

  ➔ 'get' の使役的な用法

  ➔ "got me dazin'" は、彼女が私をぼんやりした、あるいは混乱した状態にさせていることを意味します。

• And we will never, ever, ever be apart

  ➔ 'will' を使った未来形

  ➔ "will" は、未来に関する強い約束や予測をするためにここで使用されています。