To Last – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyla

歌詞と翻訳

Tylaの「To Last」は、R&Bとamapianoの独特な融合と魂を揺さぶるメロディが魅力的な曲です。この曲を通じて、恋愛や心痛を表現する英語の感情豊かなフレーズやボキャブラリーを学びながら、歌詞の深い意味を楽しみましょう！

[日本語]

(gentle music)

♪まさか、君がそんな風になるとはね♪

♪些細な間違いにもこだわって♪

♪愛に留まってくれって、頼むわけにはいかない♪

♪まさか、君が初めての失恋相手になるとは♪

♪もう、何を言えばいいのかわからない♪

♪家族が「一体全体、どこに行ってたの？」って聞いてくる♪

♪愛に留まってくれって、頼むわけにはいかない♪

♪初めての恋が、今や初めての失恋相手♪

♪君は一度も、僕らにチャンスをくれなかった♪

♪まるで、永遠に続くなんて思ってなかったみたいだね♪

♪君は一度も、僕らにチャンスをくれなかった♪

♪まるで、永遠に続くなんて思ってなかったみたいだね♪

♪永遠に、永遠に、永遠に、永遠に♪

♪永遠に、永遠に、永遠に、永遠に♪

♪永遠に、永遠に、永遠に、永遠に♪

♪永遠に、永遠に、永遠に♪

(upbeat music)

♪僕の一部を奪い去ったね♪

♪君は僕を、ここに流血したままにした♪

♪君は「ねえ、僕を抱きしめて」って言うけれど♪

♪君を思い出にしたくないんだ♪

♪ああ♪

♪君は一度も、僕らにチャンスをくれなかった♪

♪まるで、永遠に続くなんて思ってなかったみたいだね♪

♪ああ♪

♪君は一度も、僕らにチャンスをくれなかった♪

♪まるで、永遠に続くなんて思ってなかったみたいだね♪

♪永遠に、永遠に♪

(upbeat music continues)

(upbeat music continues continues)

♪永遠に、永遠に、永遠に、永遠に♪

[英語]

(gentle music)

♪ Never thought you'd be that way ♪

♪ Holding on to every small mistake ♪

♪ Can't beg for love to stay ♪

♪ Never thought you'd be my first heartbreak ♪

♪ Don't know what more to say ♪

♪ Family asking, "Where on earth you've been" ♪

♪ Can't beg for love to stay ♪

♪ My first love is now my first heartbreak ♪

♪ You never gave us a chance ♪

♪ It's like you never wanted to last ♪

♪ You never gave us a chance ♪

♪ It's like you never wanted to last ♪

♪ To last, to last, to last, to last ♪

♪ To last, to last, to last, to last ♪

♪ To last, to last, to last, to last ♪

♪ To last, to last, to last ♪

(upbeat music)

♪ Ripped away a part of me ♪

♪ You left me here to bleed ♪

♪ It's the way you say, "Baby, please hold on to me" ♪

♪ Don't want you to be a memory ♪

♪ Oh ♪

♪ You never gave us a chance ♪

♪ It's like you never wanted to last ♪

♪ Oh ♪

♪ You never gave us a chance ♪

♪ It's like you never wanted to last ♪

♪ To last, to last ♪

(upbeat music continues)

(upbeat music continues continues)

♪ To last, to last, to last, to last ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い感情 verb - （…）を愛する、深く好きになる
heartbreak /ˈhɑːrtˌbreɪk/ C1	noun - 失恋などによる深い悲しみ
chance /tʃæns/ B1	noun - 機会、可能性
last /læst/ A2	verb - 長く続く、存続する
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 家族、親戚
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 記憶、思い出
bleed /bliːd/ B2	verb - 血が出る、流血する
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る、抱く
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ん坊、愛称
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 間違い、誤り
ripped /rɪpt/ B2	verb - 裂く(過去形)
small /smɔːl/ A1	adjective - 小さい
first /fɜːrst/ A1	adjective - 最初の
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える、さしあげる
left /lɛft/ A2	verb - 去る、離れる（過去形）
stay /steɪ/ A2	verb - 留まる、滞在する
ask /æsk/ A2	verb - 質問する、求める

主要な文法構造

• Never thought you'd be that way

  ➔ 過去形の未来 (would + 動詞原形)

  ➔ 「you'd」は (you would) の縮約形で、過去の視点から見た未来の状況を表しています。

• Holding on to every small mistake

  ➔ 動名詞句（現在分詞）

  ➔ 「Holding」は動名詞で、名詞として機能し、継続的な動作を表しています。

• Can't beg for love to stay

  ➔ 否定の助動詞 + 動詞原形 + 目的不定詞

  ➔ 「Can't」は「can」の否定形で、続く動詞原形「beg」が続きます。「to stay」は目的を示す不定詞です。

• You never gave us a chance

  ➔ 過去形の否定（never を使用）

  ➔ "never" は、過去に「gave」という行為が一度も起きなかったことを強調しています。

• It's like you never wanted to last

  ➔ "like" で始まる比較節

  ➔ "like" は比較を導入し、その後に "you never wanted to last" という節が続きます。

• You left me here to bleed

  ➔ 動詞の後の目的不定詞

  ➔ "to bleed" は、話者がそこに残された理由を示す目的不定詞です。

• Don't want you to be a memory

  ➔ "want" + 目的語 + 不定詞

  ➔ "want" の後に目的語「you」と不定詞句「to be a memory」が続きます。

• I don't know what more to say

  ➔ "what" + 不定詞を含む疑問詞名詞節

  ➔ "what more to say" は「know」の目的語となる埋め込み疑問で、"what" の後に不定詞 "to say" が続きます。