DYNAMITE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyla, Wizkid

歌詞と翻訳

この曲は英語とアフリカ独自のスラングが混ざり合い、リズム感のあるフレーズやカジュアルな表現を学ぶのに最適です。TylaとWizkidの魅力的なボーカルとビートが織りなす「DYNAMITE」の世界に触れ、語彙や発音、リズム感を自然に身につけてみませんか？

[日本語]

持ってきてくれないの？ 私のところへ来て

腰に抱きしめて

ゆっくり行こう、ベイビー、ペースは自分で決めて

私が回る様子、ベイビー、ちょっとした味だよ

私が回ると、君をきちんとした場所に置くよ

やんちゃな女の子、すぐに

ベイビー、揺れよう

止めたくない、ベイビー、休憩は必要ない

もっと回って、待ちたくないのはわかってるでしょ

離れた場所へ行って、体を祝わせよう

これで続けたいだけ

音程合わせて君の名前を歌う

君に何が欲しいかはわかってる

君も自分が何を欲しがっているか知ってる

これで続けたいだけ

音程合わせて君の名前を歌う

ずっと一週間待ってた

だから、僕にいてほしい場所を教えて、ああ、うん

止まって、背中を反らせて

私が好きな方法、否定できない

君の体はダイナマイトのように炸裂する

その感覚は否定できない

目と目を合わせて

背中合わせで、夜から夜へ

体がダイナマイト

俺のところへ持って行って、最後にしよう

背泳ぎでそれに挑み、キッチンで泳ぎ続けて限界まで

全部僕にして、ベイビー、やめないで

君は僕の許可なんていらない、僕を殺すんだ、ベイビー

君の時間を少しだけ欲しい、それで…

毎日、今夜、酔っ払った君に電話する

もっと欲しいときはいつでも電話して

それを動かして、ここに休んで

君が俺のために身を曲げるとき、甘いものが手に入る

一晩中、ベイビー、背中を曲げて

君は空想させる

君の本当のこと全部話す

大丈夫、現実は

来てくれ、君は僕の乗り物

これで続けたいだけ

音程合わせて君の名前を歌う

君に何が欲しいかはわかってる

君も自分が何を欲しがっているか知ってる

これで続けたいだけ

音程合わせて君の名前を歌う

ずっと一週間待ってた

だから、僕にいてほしい場所を教えて、ああ、うん

止まって、背中を反らせて

私が好きな方法、否定できない

君の体はダイナマイトのように炸裂する

その感覚は否定できない

目と目を合わせて

背中合わせで、夜から夜へ

体がダイナマイト

俺のところへ持って行って、最後にしよう

[英語]

Why don't you bring it? Come my way

Hold me 'round my waist

We can take it slow, baby, control the pace

Way I rotate, baby, that's a little taste

Way I rotate, I'ma put you in your place

Bad gyal, no delay

Baby, let's shake

I don't wanna stop, baby, I don't need a break

Better rotate, you know I don't want to wait

We can go away, make my body celebrate

I just wanna back it up on this

Sing your name in key

I know what I want from you

You know what you want from me

I just wanna back it up on this

Sing your name in key

I've been waiting on it all week

So tell me where you wanted me to be, oh, yeah

Freeze, arch your back

The way I like it, can't deny it

Your body bang like dynamite

You the feeling, you can't deny

See me eyе to eye

We go back to back, wе go night to night

Body on it, dynamite

Take it to my place, we can finalize

Backstroke on it, swimming in the kitchen till I bust

Do everything to me, my baby, don't stop

You don't never need my consent, killing me, babe

I just want a likkle bit of your time, mek ah this on

Every day, tonight, take a drunk call on you

You can call me every time you want more (Mm, mm)

Move that ting, come rest on me now

I get the candy when come mek you bend for me now

All night, baby, all night, bend your back all night

Nah you dey mek a **** fantasize

I be telling all your real and I

It's alright, real life

Come on time, you're my ride

I just wanna back it up on this

Sing your name in key

I know what I want from you

You know what you want from me

I just wanna back it up on this

Sing your name in key

I've been waiting on it all week

So tell me where you wanted me to be, oh, yeah

Freeze, arch your back

The way I like it, can't deny it

Your body bang like dynamite

You the feeling, you can't deny

See me eye to eye

We go back to back, we go night to night

Body on it, dynamite

Take it to my place, we can finalize