One Dance – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Drake, Wizkid, Kyla

歌詞と翻訳

『One Dance』は、英語とヨルバ語の要素が織り交ざった、ダンスホールとアフロビートのリズムが印象的な曲です。この曲を聴けば、英語のスラングやヨルバ語のフレーズ、そしてダンスホールの用語を学びながら、音楽を通じて言語と文化の融合を体験できます。ドレイク、ウィズキッド、カイラのコラボレーションが織りなす独特の雰囲気と、名声や愛情のはかなさを歌った歌詞が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

ベイビー、君のスタイルが好きだよ

...

君のウエストに手を回す

前からでも後ろからでも

冗談じゃないってわかってるでしょ

街は安全じゃない

でも逃げ出すことはない

離れていても

OTになると、なかなか愛が足りなくなるんだ

無事に戻れるように祈っている

祈る、祈る

だから、ワン・ダンスが必要なんだ

手にヘネシーを持っている

出かける前にもう一度

高次の力が自分を支配し始めている

ワン・ダンスが必要だ

手にヘネシーを持っている

出かける前にもう一度

高次の力が自分を支配し始めている

ベイビー、君のスタイルが好きだよ

...

力と導き

友達のために願っているすべて

自分の地域からは誰も成功しない

沈黙を破らなければならなかった

君も僕のそばにいてくれるよね

メッセージを見たらすぐに返事して

争う時間は過ごしたくない

時間がないんだ、そして

だから、ワン・ダンスが必要なんだ

手にヘネシーを持っている

出かける前にもう一度

高次の力が自分を支配し始めている

ワン・ダンスが必要だ

手にヘネシーを持っている

出かける前にもう一度

高次の力が自分を支配し始めている

可愛い子がいて、長い間僕のことを好きでいてくれる

ワインのように上品で、毎回僕を愛してくれる、ああ

ああ、確かで上品だ

後ろに下がって、下がって、下がって、体を揺らして

後ろに下がって、体を揺らす

女の子、ただ後ろに下がって、下がって、下がって、体を揺らして

ああ、確かで上品だ

後ろに下がって、体を揺らす、んん

(しっかり掴んで、しっかり掴んで)教えて

知りたいんだ、君はどこへ行きたい？

もし君が乗り気なら、ゆっくり進めるよ

君をコントロールできなくさせる

どこ、どこ、どこ

どこ、どこ、どこ、どこ

ああ、すごく長い時間（どこ、どこ、どこ）

後ろに下がって、体を揺らす、ああ、んん（どこ、どこ、どこ、どこ）

もし君が乗り気なら（下がって、下がって）

もし君が乗り気なら（下がって、下がって）

もし君が乗り気なら（下がって、下がって）

ワン・ダンスが必要だ

手にヘネシーを持っている

出かける前にもう一度

高次の力が自分を支配し始めている

ワン・ダンスが必要だ

手にヘネシーを持っている

出かける前にもう一度

高次の力が自分を支配し始めている

...

[英語]

Baby, I like your style

Grips on your waist

Front way, back way

You know that I don't play

Streets not safe

But I never run away

Even when I'm away

Oti, oti, there's never much love when we go OT

I pray to make it back in one piece

I pray, I pray

That's why I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

Baby, I like your style

Strength and guidance

All that I'm wishing for my friends

Nobody makes it from my ends

I had to bust up the silence

You know you gotta stick by me

Soon as you see the text, reply me

I don't wanna spend time fighting

We've got no time, and

That's why I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

Got a pretty girl and she love me long time

Fine like a wine, then she love me every time, oh

Oh yes, steady and fine

Back up, back up, back up and whine it

Back up, back up and whine it

Girl, just back up, back up, back up and whine girl

Oh yes, steady and fine

Back up, back up and whine it, mm

(Grab a hold, grab a hold) tell me

I need to know, where do you wanna go?

'Cause if you're down, I'll take it slow

Make you lose control

Where, where, where

Where, where, where, where

Oh yeah, very long time (where, where, where)

Back up, back up and whine oh, mm (where, where, where, where)

'Cause if you're down (back up, back up and)

'Cause if you're down (back up, back up and)

'Cause if you're down (back up, back up and)

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on m

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要性
love /lʌv/ A1	verb - 愛する、大好きである noun - 愛
hand /hænd/ A1	noun - 手
time /taɪm/ A1	noun - 時間 noun - 回
style /staɪl/ A2	noun - スタイル、様式 verb - スタイルする、デザインする
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な noun - 金庫
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力、権力 verb - 動力を供給する
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う、喧嘩する noun - 戦い、喧嘩
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - きれいな、かわいい
fine /faɪn/ A2	adjective - 良い、元気な noun - 罰金
lose /luːz/ A2	verb - 失う、負ける
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御、支配 verb - 制御する、支配する
pray /preɪ/ B1	verb - 祈る、願う
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 力、強さ
guidance /ˈɡaɪdəns/ B2	noun - 指導、案内
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 静寂、沈黙 verb - 静かにさせる
waist /weɪst/ B1	noun - ウエスト
whine /waɪn/ B2	verb - (ダンスで)腰を振る verb - 泣き言を言う、不平を言う
hold /hoʊld/ A2	verb - 掴む、保持する noun - 保持、支配