6PM in New York – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Drake
• アルバム: If You're Reading This It's Too Late

歌詞と翻訳

Drakeの洗練されたスタイルが光るこの曲で、英語の学習を始めてみませんか？都会的で流暢なスラングや、歌詞に散りばめられた巧みな言葉遊びを通じて、リアルな現代英語のニュアンスを楽しく学ぶことができます。

主要な語彙

語彙	意味
circulated /ˈsɜːrkjuleɪtɪd/ B2	verb - 循環する / 広まる
successor /səkˈsɛsər/ C1	noun - 後継者
contested /kənˈtɛstɪd/ B2	verb - 争う / 異議を唱える
longevity /lɒnˈdʒɛvɪti/ C2	noun - 長寿
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - 無謀な
understandable /ˌʌndərˈstændəbl/ B1	adjective - 理解できる
accomplishments /əˈkɒmplɪʃmənts/ B2	noun - 業績 / 達成
arrogance /ˈærəɡəns/ C1	noun - 傲慢
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B2	noun - 判断
dictated /ˈdɪkteɪtɪd/ C1	verb - 左右する / 決定づける
decadent /ˈdɛkədənt/ C2	adjective - 退廃的な
apparent /əˈpærənt/ B2	adjective - 明らかな
heritage /ˈhɛrɪtɪdʒ/ B2	noun - 遺産 / 継承
aggressiveness /əˈɡrɛsɪvnəs/ B2	noun - 攻撃性
product /ˈprɒdʌkt/ A2	noun - 製品

主要な文法構造

• Lil Wayne could not have found him a better successor

  ➔ 助動詞の完了形

  ➔ 過去の出来事に関する可能性や論理的な結論を表すために使用されます。

• Some nights I wish I could go back in life

  ➔ Wish + 過去形 (仮定の願望)

  ➔ 現在や過去の状況が実際とは異なってほしいという願望を表します。

• I remember when it used to be music that did it

  ➔ Used to + 動詞の原形

  ➔ 今はもう当てはまらない過去の状態や習慣を表します。

• If me and Future hadn't made it with this rappin'

  ➔ 条件法過去完了 (第三条件文)

  ➔ 過去の状況に対して、異なる結果を想像するために使用されます。

• I'd rather give that 15% to people I ****** with

  ➔ Would rather + 動詞の原形

  ➔ 好みや選択を表すために使用されます。

• They scream out my failures and whisper my accomplishments

  ➔ 並列構造 / 現在形

  ➔ 不変の現実を表す習慣的、あるいは繰り返される動作を説明します。

• Bein' number two is just being the first to lose

  ➔ 動名詞を主語にする

  ➔ 活動や概念を表すために名詞として機能する -ing で終わる動詞です。

• I'm almost at four minutes going off on the beat

  ➔ 分詞句 / 現在進行形的な意味

  ➔ 主節と同時に起こっている動作を説明します。