GALÁCTICOS – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bigg Danny, El Americano 4kt

歌詞と翻訳

モダンなラテン・トラップの鼓動を感じてみませんか？この曲を通じて、ストリートで使われるリアルなスペイン語の表現や、独特のリズム感を備えたフローを楽しく学ぶことができます。音楽と共に、生きた言語の世界へ飛び込みましょう。

[日本語]

また週末が過ぎていく [música]

君がいないと

抗えないんだ。

その愛で、この苦しみを癒やしに来て。

お願いだから

君がいないと、もう [música] 生きていけない。

君が戻ってこなかったら、僕は死んでしまう。

奴らじゃ僕のスタイルには追いつけない。僕は感じてる

[música] パニックを、この極限状態で

サタニックな気分でいることを。今じゃ

誰も僕を愛さない、僕が

サディストになっちまったから。救急車と衝突して、

[música] 悲劇的なことになっちまったんだ。

それが腹立たしい、奴らが

[canto] レベルに達してないことが。奴らは僕に

挑んではこない [música] 本物じゃないって分かってるから。

何も持ってないけど、[canto] 慈悲が欲しいんだ。僕らは

[canto] una merced. Andamos

悪魔に憑りつかれたようさ。それがどうしたって？

ああ、構わないさ [música] 僕は「ギャラクティコス」と一緒にいる。

君がもしそこにいるなら、奴らが迎えに行く。

君の家でコカインを2回キメて

落ち着くんだ。ベイビー、天然の美しさ、

君らの女はみんな偽物だ。雲の上を歩いてる気分さ、

最高に [música][canto] 感じてる。

僕は「ギャラクティコス」と一緒にいる。

君がもしそこにいるなら、奴らが迎えに行く。

君の家でコカインを2回キメて、落ち着くんだ。[canto]

ベイビー、天然の美しさ、君らの女は

みんな偽物だ。雲の上を歩いてる気分さ、

最高に [música] 感じてる。

奴らは噂してる、あいつらが

銃の話はしないでくれ。僕は

この地上に残された最後の [música] アンドロイドだ。

誰も君らを求めてないのに、しがみついてる。

神経系をぶち壊してやるよ。[música]

reviento. [música] Ando tan arriba que

あまりに高く舞い上がってるから、風さえ感じない。

自分たちのことだけ考えてな。僕には勧めないよ、

フロアにいる連中には。奴らはやりすぎだ。

奴らは君の [música] ルートを握ってる。

料理はしないけど、稼ぎは出してる。

Supremeを着こなす、Supremeだけだ。

ライバルに圧力をかける、黙らせてやる。

もし挑んでくるなら [música] 墓場を待ってな。

なあ、これは遊びじゃないんだ。

真面目に受け止めてくれ。

こんなに計画が多いなんて、ブラザー、

それはミステリーだ。筋が通ってない奴は

[música][canto] 僕らの輪には入れない。

マジな話、この狂った連中は

比べようとしてるけど、リリックも

[música] このビートに乗るフローも足りてない。

君のことも、気が向けばやり尽くしてやる。

WhatsAppに写真を送らせて、

送ってもらうのさ。[canto] ここでは輝きが響き、

あっちではエコーが響く。僕らは

戦いの最中だが、[música] 準備はできている。

銃を手に取る、[canto] 敬意のない奴らは死ぬ。

街では最強だ、

いつも守り神と一緒に。

[música]

[música]

噂してる、あいつらが安っぽいのは見え透いてる。

戦争を知らないなら銃の話はしないでくれ。

僕はこの地上に残された最後の

アンドロイドだ。

[スペイン語]

Otro weekend [música]

sin ti

no puedo resistir.

Ven a calmar con tu amor que sufrir.

Venga por favor

y no puedo [música] vivir.

Si tú no vuelves miador voy a morir.

No me llegan al piquete. Yo siento

[música] en el pánico en mi estrito

estos bl siendo pato satánico. Ahora ya

nadie me quiere porque me volvió un

sádico. Chocamos con la ambulancia,

[música] entonces se volvió algo

trágico. Eso es lo que me molesta que no

[canto] se level. Ellos no fuerzan

conmigo [música] porque saben que no es

breve. Yo no tengo nada pero quiero

[canto] una merced. Andamos

endemoniados. Y qué pas.

Ah, que lo gua, [música] ando con los

galáticos que van por ti si está pero en

tu chanti meto dos pases de perico y

quedo tranqui. Baby naturales, la de

ustedes son plasti. Ando en las nubes,

me [música][canto] siento fantasti. Ando

con los galáticos. Van por ti si estás

pero en tu chanti me meto dos pases de

perico y quedo tranqui. [canto] Mi baby

naturales la de ustedes todos son

plasti. Ando en las nubes, me siento

fantas. [música] Te murmuran, se nota

que son perras. No me hablen de gu si no

conocen la guerra. Yo soy el último

androide que queda [música] en esta

tierra. A ustedes no lo quieren y se

aferran. El sistema nervioso, yo se lo

reviento. [música] Ando tan arriba que

yo no siento el viento que se pongan

para la suya. No para mí les recomiendo

en pista. Los demos la están haciendo.

Tienen tu [música] tienen la ruta.

No cocino tú, pero yo pego la fruta. Yo

visto Supremen solo Supra. Yo le meto la

presión a los vias que se nutan.

Si me provocan los [música] espera al

cementerio. Maní, esto no es juego.

Espero lo tomes en serio. Que tengamos

tanto esquema, brother. Eso es un

misterio. No llegan a mi círculo si

[música][canto] no tienen criterio. En

serio, estos loquitos quieren

compararse, pero le falta lírica y el

[música] flow en estas bases. Yo le meto

a tu Yo le meto si me nace. que me

rote su pack para el [música] WhatsApp,

que me [canto] lo pase. Acá suena la

glow, allá suenan los ecos. Estamos en

la guerra, [música] pero puesto los

muñecos. Agarro paraeto, [canto] mueren

por el irrespeto. Estoy duro en la yca

siempre con el amuleto.

[música]

[música]

Fant murmura, se nota que son per no me

hablen de si no conocer la guerra. Yo

soy el último androide que queda en esta

tierra.

主要な語彙

語彙	意味
Galácticos ga-lák-ti-kos B2	adjective/noun - 銀河の
Piquete pi-ké-te C1	noun - スタイル、態度
Sádico sá-di-ko C1	adjective - サディスティックな
Trágico trá-hi-ko B2	adjective - 悲劇的な
Endemoniados en-de-mo-n-ja-dos C1	adjective - 悪魔に取り憑かれた
Chanti chan-ti C2	noun - 家
Perico pe-ri-ko B2	noun - コカイン
Murmuran mur-mu-ran B2	verb - つぶやく
Androide an-droi-de B2	noun - アンドロイド
Aferran a-fe-ran B2	verb - しがみつく
Reviento re-vjen-to B1	verb - 爆発させる、破壊する
Criterio kri-te-rjo B2	noun - 基準、判断
Lírica lí-ri-ka B2	noun - 歌詞
Amuleto a-mu-le-to B2	noun - お守り
Irrespeto i-rres-pe-to B2	noun - 無礼