JIMMY CHOO – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gambino
• アルバム: Capsule

歌詞と翻訳

Gambinoによる独特なリズムとR&Bの要素が融合したこの楽曲で、英語の現代的なスラングや表現を学んでみませんか？洗練されたサウンドと共に、生きた英語のニュアンスに触れることができる特別な一曲です。

[日本語]

彼女は気取ってる、ほんの小娘さ

-

男なんてどうでもいいんだ

-

それが基本。家賃もしっかり払ってる

-

[歌]

-

ああ、なんてグラマラスなんだ。あいつは

-

お前を振り回す。俺が「仕事は何？」って

-

聞いても、あいつは…

-

とんでもない女さ

-

中学からのいつもの仲間。あいつは

-

ここがストリートだってことをよく分かってる

-

何もかも注ぎ込んで、頭の中は空っぽ

-

あいつらはいつだって

-

正しいと言い張る。ヤバい奴らさ

-

俺は派手に使う、街を歩き回る時は

...

je me balade sur les [musique] champs.

-

汗で髪がカールしてる

-

1時間も靴下を履いてない。ロレックスが

-

鳴ってる。でも誰からもらったんだ？

-

父親に借りたんだろ、分かってるぜ

-

ミショのハイヒール。

-

あそこにはCAD（現金）が多すぎる。

-

ヴィアーノを買うことになりそうだ。

-

ミショの最高なハイヒール。

-

あそこには女の子が多すぎる。

-

ヴィアーノを買うことになりそうだ。

-

最高なやつさ。

-

彼女は気取ってる、ほんの小娘さ

-

男なんてどうでもいいんだ

-

それが基本。家賃もしっかり払ってる

-

ああ、なんてグラマラスなんだ

-

あいつは振り回す。俺が

-

「仕事は何？」って聞いても、あいつは

-

とんでもない女だ、小さな

-

おもちゃさ。あいつは金を欲しがってる、

-

お前は悪い男だ。あいつを

-

2、3回会ったけど、俺に夢中さ

-

エリア内で俺を呼ぶ。あいつは

-

金を欲しがってる。金を欲しがってるんだ

-

彼女は言わない、「ありがとう」なんて。

-

毎週土曜日は彼女の誕生日。

-

カリブで再会した、ボートの上で。

-

水着の下で、彼女はスタイル抜群だった

-

水着の下ですごかったんだ

-

ミショのハイヒール

-

あそこには女の子が多すぎる

-

ヴィアーノを買うことになりそうだ。

-

最高なやつさ、ミショの

-

ハイヒール。あそこには女の子が

-

[音楽]

-

ヴィアーノを買うことになりそうだ。

-

最高なやつさ。彼女は気取ってる

-

ほんの小娘さ。男なんて

-

どうでもいい。それが基本、

-

家賃もしっかり払ってる。ああ、なんてグラマラスなんだ

-

あいつは振り回す。俺が

-

「仕事は何？」って聞いても

-

あいつはとんでもない女だ

-

[音楽]

-

[音楽]

-

はじめまして

-

俺が聞くんだ、「仕事は何？」って

-

[音楽]

-

？

[フランス語]

Elle fait la pe en tasse c'est un petit

paquet s'en [musique] fout des mecs.

C'est la base. Elle paye son loyer.

[chant]

Ah comme elle est chargée. Elle te met

des remis. Je lui dis qu'est-ce tu fais

dans la vie ? Elle [musique] est pleine

ananalie.

Grosse équipe depuis le collège. Elle

sait bien que c'est [musique] la street.

Elle met tout dans la il y a plus rien

dans la tête. Ils auront toujours

raison. C'est des [musique] choper de

méchant. Moi je dépense comme ma quand

je me balade sur les [musique] champs.

Ses cheveux ont bien frisé dans la suere

de buet. J'ai pas mis la chaussette

depuis 1 heure [musique] ça sonn tuas du

Rolex. Mais qui te les a donné ? On sait

que c'est ton père qui te les a prêté.

Père de [musique] talon dit Micho là il

y a trop de CAD. Je crois qu'on va

prendre de vio. C'est la sao paire de

talon du Michot. Là il y a trop de

[musique] gadis. Je crois qu'on va

prendre de vio. C'est la c'est les sao.

Elle fait la pe en tas c'est [musique]

un petit paquet. Elle s'en fout des

mecs. C'est la base elle paye son loyer.

Ah comme elle [musique] est chargée.

Elle te met des remis. Je lui dis

qu'est-ce que tu fais dans la vie ? Elle

est pleine nanani c'est un petit

[musique] bonbon. Elle veut la bago toi

tu mauvais garçon. Je crois que je l'ai

vu deux trois fois et elle m'a kiffé.

Elle me bipe dans la zone. Elle veut la

morer. Elle veut la morer. Elle a pris

30 à 2027 ritive. [musique] Elle dit pas

merci lu fait m tous les samedis c'est

son anive. J'ai recroisé à Carib au

brado en bateau. Elle était chargée sous

le maillot. [musique] Elle était chargée

sous le maillot. Ver de [chant] talon du

Micho là il y a trop de [musique] gadis

je crois qu'on va prendre de viano c'est

la c'est les sao paire de talon dit

Michot là [chant] il y a trop de gad

[musique]

je crois qu'on va prendre de viano c'est

la c'est les sao elle fait la po en tas

c'est un petit paquet elle s'en fout

[musique] des mecs c'est la base elle

paye son loyer ah comme elle est chargée

elle te met des remis je [musique] lui

dis qu'est-ce que tu fais dans la vie

elle est pleine

[musique]

[musique]

Enchanté

Je lui dis qu'est-ce qui fait dans la

vie [musique]

?

主要な語彙

語彙	意味
loyer lwaje B1	noun - 家賃
chargée ʃaʁʒe A2	adjective - 満載の
dépense depɑ̃s A2	verb - 費やす
balade balad A2	verb - 散歩する
talon talɔ̃ B1	noun - かかと
prêter pʁete A2	verb - 貸す
bonbon bɔ̃bɔ̃ A1	noun - キャンディ
garçon ɡaʁsɔ̃ A1	noun - 少年
kiffer kife B2	verb - 好む
bateau bato A1	noun - ボート
maillot majo A2	noun - ジャージ/水着
enchanté ɑ̃ʃɑ̃te A1	adjective - はじめまして
raison ʁɛzɔ̃ A2	noun - 理由/正しさ
cheveux ʃøvø A1	noun - 髪
frisé fʁize B1	adjective - 縮れた