Who Needs Enemies? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kenzo
• アルバム: Hood Exit

歌詞と翻訳

Kenzoの自信に溢れたリリックを通じて、現代的な日本語の言い回しやリズム感を学んでみませんか？成功とレジリエンスをテーマにした、心に響くメロディックなスタイルが魅力の楽曲です。

[日本語]

よぉ、カナダ、このクソみたいな街の生活

誰も薬を売っちゃいないし、誰も

仲間じゃない。食うためにやってるだけだ。

もういい、ここを出る。終わりだ。

>> よぉ、聞けよ。

こんな奴らが友達にいたら

敵なんて必要ないだろ。

誇りに思うなんて言ってるが、俺は

もう扉を閉めて、切り捨てた。

D&Dのリストにある名前みたいに動いて

やり方を

>> [music]

>> 急に連絡が途絶えたが、すぐに取り戻した。

俺の価値は変わらない。

奪い取ることなんてできやしない。金のない奴らに

俺の歩いた道は歩けない。

今になって俺が隠れてるとか言ってるな。

ずっと努力して、地道にやってきた。

俺たちがそれを台無しにした一人だ。

あいつら、これを

軽く見てるわけじゃないだろうな。

俺は行方不明（M.I.A.）だ。

距離を稼いでる。期待なんて

捨てたから、もう傷ついたりはしない。

今すべてを失ったとしても、俺の人生が

壊れることはない、むしろ繁栄するだけだ。

お前の口から出る言葉に

意味なんてない。はっきり言ってやる、

喋るな。

はっきり言ってやる、黙ってろ。

城の壁を崩し、

城の中で叫んでいる。

俺の中の悪魔に、善いところなんて残っちゃいない。

奪って盗んでどうなる？

説教垂れてどうなる？

巧みに身をかわしてやり過ごす。

金のような感覚で、圧倒してやる。

彼女は既読スルーだ。

見た目がいいからって関係ない。

こんな奴らが友達にいたら

敵なんて必要ないだろ？

誇りに思うなんて言ってるが、

俺はもう扉を閉めて切り捨てた。

D&Dの名前みたいに動き、

タダでやり方を教えてやった。

急に連絡が途絶えたが、すぐに取り戻した。

奴らの物語すべてが見えてるぜ。

一歩間違えれば、俺が食う番だ。

銃を携え、車には薬と鍵が詰まってる。

キーリングに収まる量じゃない。

これを喧嘩とは呼ばない、

座席の下に獲物を隠して、片付ける。

情報源は消去する。整形したところで

贅沢ができるわけじゃない。

文句は言わない、あいつらは

銃とダイヤモンドのトラウマを抱えてる。

サウナに蹴り飛ばされ、ガソリン風呂に浸かっても

俺のプライドは揺るがない。

俺は独走状態だ。

コネがあるなんて言ってたが、ただの口先だけ。

人をやったが、本気じゃなかったらしい。

仲間のほとんどは薬で

潰れてる。俺は獲物をじっくり

味わってから皮を剥ぐ。

俺のキャリアは順調だ、街へ送り込む。

奴らを監視下に置いた。ケンゾーの食事を止めるな。

二本の足をへし折った。

街中の奴らがそれを感じてる。

仕事は完璧にクリーンにこなす。

掃除屋のような連中を使いこなす。

相手が息絶えるまで冷徹に。

仕事を終わらせてから、封印する。

朝から晩まで。

働き続ける、週末なんて休まない。

限界まで追い込む。

奴らを見ても、喋る必要はない。

まだ自由にやりたいことがたくさんある。

奴らを見ても、言葉はいらない。

まだ自由にやりたいことがたくさんある。

こんな奴らが友達にいたら

敵なんて必要ないだろ？

ああ、誇りに思うなんて言ってるが、

俺はもう扉を閉めて、縁を切った。

D&Dの名前みたいに動き、

タダでやり方を教えてやった。

バイクに乗って消えてやったぜ。

俺の価値は、ずっとここにある。

[英語]

Yo, Canada, this [ __ ] block life

[ __ ] No one's trapping, no one's

riding. It's done for food, bro. We need

to go. I'm done.

>> Yo. Look.

Who needs enemies [music and singing]

when you got friends like these? Yeah.

They say they're proud, but I ain't

close doors and feet.

Moving like names on D and D [singing]

was giving

>> [music]

>> I just got ghosted and run up her back.

Still my A on me.

Can't even take from me. Broke boys

can't step where my feet.

Now they're saying I'm hiding. [music]

Been putting in work, I'm grinding. Was

one of the us that fried [singing] it.

This lot ain't going to take that

lightly.

I'm M.I.A. [music]

Putting in mileage. Yeah, I dropped

expectations, now we don't hurt no more.

If I lost it all right now, can't break

my most months life and prosper. The

words that leave [music] your mouth have

no meaning. I'm telling them straight,

don't talk.

I'm telling them straight, don't talk.

Putting down the castle walls. Putting

down the [music] castle screaming. No

good left in one of my demons. What's

What's Robin and stealing? What's that

talking and preaching? Got clicks like

bobbing and weaving. Crush out kid like

money I'm feeling.

She got left on read. I don't care if

that body's [music] appealing.

Who needs enemies when you got friends

like these?

They say they're proud, [music] but I

ain't close doors and feet. Moving like

names on D and D was giving out game for

free. I just got ghosted and run up her

back. Still my Still my A on me. I got

thoughts on man's whole story. [music]

One wrong closer, man am I eating. We

got guns on me, grease and keys in the

whip, don't fit in no keyring.

We don't call that beef [music] and kill

my lease, shows under the seat.

I'm deleting sources, a BBL don't mean

that you're eating.

We don't complain, the man them's

[music] got gun diamond trauma.

Kick to the sauna, petrol bath on my

dick won't fall off.

I'm on the wing like [music and singing]

Walker, said he's a plug, can't tell

he's a talker. Got a body, but he didn't

mean it. Most of his squad drug man

[music] down safe. Said that I chew my

food then I peel it. My cool career

getting sent on block. Got him on a

clock. stop Kenzo eating. I broke two

legs it. One it down block [music]

that's everyone feeling. And I clean as

put a work cleaning. Got my hands on

cats that's sweeping. Cold blue till a

man stops breathing. Stop her work

[music] then man will seal it. From the

AM to the PM.

I work and I don't work on a weekend.

Push two nines but I weaken. Look, got

no talk when [music] I see them. Still

[ __ ] some free runs. Yo, got no talk

when I see them. Still [ __ ] some free

runs. Look.

Who needs enemies when you got friends

like these?

Yeah. They say that proud but I ain't

close doors and beef.

Moving like Nems on D and D was giving

out game for free. I just got ghosted on

one of our bikes.

Still my eight on me.