Okayyy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Latto, Doja Cat
• アルバム: Big Mama

歌詞と翻訳

[日本語]

いいよ、いいよ

いいよ、いいよ

いいよ、いいよ

いいよ、いいよ

ねぇ、入れる時に私の目を見て

もういい、またいつもの時間ね

あんな女たちはどうでもいい、また私のものになって

またあなたのことがすぐそばに必要（いいよ）

忘れるなんて言ったけど、また嘘をついてた

迎えに来て、また一緒に飛び出そう

またあなたのことがすぐそばに必要（いいよ）

もういい、またいつもの時間ね

あの子たちに教えてあげて、今が誰の時間か

最初はうまくいかなかったけど、もう一度やり直そう

あなたの顔のタトゥーにキスしたい（yeah）

あなたの顔のところに座りたい（yeah）

アメックスの限度額は気にしてない（purr）

でも今夜、私は絶頂に達するわ（ah）

もし私が恋しいなら、ただ

もし私が恋しいなら、そう言って

あなたに乗らせて（skrrt）

マイバッハみたいに滑らかに乗りこなせるでしょ

これは永遠、私たちが長い付き合いだってことはみんな知ってる

もっと頑張ってって言ったのに、お返しは何もなかった（いいよ）

ビッグ・ママは妥協しないって知ってるでしょ（いいよ）

だって、遊び半分な女たちは、そのまま沈むだけ

ダーリン、最後まであなたと一緒にいるわ

あなたがいなきゃどうすればいい？ 私のソウルメイト

あなたの上で、ちょっとダンスを踊るわ

手を使わずに、このお尻をどう鳴らすか見てて

怒らせられた時の方が、もっと激しくしちゃう（怒らせて）

私たちはパリへ行くけど、あの子たちは惨めな状況（惨めな状況）

手にジョイントを持ってエルメスから出てくる（ジョイントを持って）

カルティエを買い与えて、私は派手に使い切るから（skrrt）

もしそうなれば、彼は最後の一枚まで私にくれるはず

私が聞けば、答えはいつも一つだけ

彼は言うわ「いいよ、いいよ、いいよ、いいよ」

ねぇ、入れる時に私の目を見て

もういい、またいつもの時間ね

あんな女たちはどうでもいい、また私のものになって

またあなたのことがすぐそばに必要（いいよ）

忘れるなんて言ったけど、また嘘をついてた

迎えに来て、また一緒に飛び出そう

またあなたのことがすぐそばに必要（いいよ）

もういい、またいつもの時間ね

あの子たちに教えてあげて、今が誰の時間か

最初はうまくいかなかったけど、もう一度やり直そう（yeah, yeah, yeah, yeah）

二人ともコンドームのことなんて忘れちゃった（いいよ、いいよ、いいよ、いいよ）

子供でも作ろうとしてると思うでしょ

タグを外させて、バッグに贅沢を詰め込む

そういう男が一番好きなの

切り上げれば、あの子に見えるかもね

10時まで起きてるなら連絡して

持ってるものを弾ませて（yeah）、弾ませて

そしてまた弾ませる

自分じゃない誰かみたいに、いい気になってなさい（hot）

あなたのそっくりさんを見つけてあげるわ

彼が最高なら、髪を掴んで引き寄せる

常識みたいに、その頭を使い尽くしてあげる

軽い女じゃ、最高なリズムは作れない

ラットが「いいよ」と言えば、宝くじに当たるかも（いいよ）

いいわ、彼にゴーサインを出す

名前がロイスなら、ロールスロイスをあげる

やり方が完璧なら、プロ級の扱いをしてあげる

売った分をくれるまで、お金は銀行にしまっておいて

弄んで、一緒に寝て、ゴールドに囲まれて抱いて

門をくぐって、目的の場所へ

O-K-4-Y、あなたにコードを教えるわ

いいよ、いいよ、いいよ

いいよ、いいよ

Yeah, yeah, yeah, yeah

いいよ、いいよ、いいよ、いいよ

ねぇ、入れる時に私の目を見て

もういい、またいつもの時間ね

あんな女たちはどうでもいい、また私のものになって

またあなたのことがすぐそばに必要（いいよ）

忘れるなんて言ったけど、また嘘をついてた

迎えに来て、また一緒に飛び出そう

またあなたのことがすぐそばに必要（いいよ）

もういい、またいつもの時間ね

あの子たちに教えてあげて、今が誰の時間か

最初はうまくいかなかったけど、もう一度やり直そう

...

[英語]

Okay, okay

Okay, okay

Okay, okay

Okay, okay

Yeah, look at my eyes when you slide it in

Fuck it, we back on that time again

Fuck all them bitches, be mine again

I need you right by my side again (okay)

Said I'd forget you, I'm lyin' again

Come pick me up, and we slidin' again

I need you right by my side again (okay)

Fuck it, we back on that time again

Tell all them bitches what time it is

Ain't work at first, but we tryin' again

I wanna lick on your face tat (yeah)

I wanna sit where your face at (yeah)

I ain't got one on the Amex (purr)

But tonight, I'm reachin' my climax (ah)

If you miss me, just, tuh

If you miss me, just say that

Let me ride you like (skrrt)

You know I ride smooth like Maybachs

This shit forever, they know we go way back

I told you do better, I didn't get no payback (okay)

You know Big Mama don't play that (okay)

'Cause where these hoes play, they gon' lay at

Daddy, I'm ridin' with you 'til the end

What would I do without you? That my twin

Hop on that dick and I do my lil' dance

Watch how I make this shit clap with no hands

I fuck him better when he make me mad (make me mad)

We go to Paris, they be goin' out bad (goin' out bad)

Walk out of Hermès with a blunt in my hand (blunt in my hand)

Cartier me 'cause you know I'ma crash (skrrt)

If it came to it, he'd give me his last

It's only one answer whenever I ask

He say, "Okay, okay, okay, okay"

Yeah, look at my eyes when you slide it in

Fuck it, we back on that time again

Fuck all them bitches, be mine again

I need you right by my side again (okay)

Said I'd forget you, I'm lyin' again

Come pick me up, and we slidin' again

I need you right by my side again (okay)

Fuck it, we back on that time again

Tell all them bitches what time it is

Ain't work at first, but we tryin' again (yeah, yeah, yeah, yeah)

We both forgot what a condom is (okay, okay, okay, okay)

You would think we was tryin' for kids

I let him pop off the tags, sauce in the bag

That's my favorite kind of man

I look like her if you round to ten

Hit me if you still around at 10

Bounce what I got (yeah), bounce what I got

And I bounce again

Start actin' hot (hot) like someone you not

Nigga, I'll find your twin

If he off the chain, I'ma swing through the braids

And I'm pickin' that brain like it's common sense

Can't make a bop with a boppin' bitch

Might win the lotto if Latto says (okay)

Okay, I'll give him the go

If his name is Royce, then I'm givin' him rolls

If his game on point, then I'm givin' him pros

Case in the bank 'til you give me what's sold

Play with it, lay with it, fuck me in gold

Get through the gate to get to the gate

0-K-4-Y, I'll give you the code

Okay, okay, okay

Okay, okay

Yeah, yeah, yeah, yeah

Okay, okay, okay, okay

Yeah, look at my eyes when you slide it in

Fuck it, we back on that time again

Fuck all them bitches, be mine again

I need you right by my side again (okay)

Said I'd forget you, I'm lyin' again

Come pick me up, and we slidin' again

I need you right by my side again (okay)

Fuck it, we back on that time again

Tell all them bitches what time it is

Ain't work at first, but we tryin' again

主要な語彙

語彙	意味
slide /slaɪd/ B1	verb - 滑る
climax /ˈklaɪmæks/ C1	noun - クライマックス
payback /ˈpeɪbæk/ B2	noun - 報復
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永遠に
crash /kræʃ/ B1	verb - 衝突する
condom /ˈkɒndəm/ B2	noun - コンドーム
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - お気に入りの
bounce /baʊns/ B1	verb - 跳ね返る
common /ˈkɒmən/ A2	adjective - 一般的な
sense /sɛns/ B1	noun - 感覚
braids /breɪdz/ B2	noun - 三つ編み
bank /bæŋk/ A1	noun - 銀行
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘れる
dance /dæns/ A1	noun - ダンス
act /ækt/ A2	verb - 振る舞う