Ride – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Doja Cat
• アルバム: Planet Her

歌詞と翻訳

「Ride」は感情豊かな歌詞で、恋愛の複雑な心情や日常英語表現を学べる一曲です。英語学習者にとって、リアルな感情表現や対人関係の言い回しを身につけるのにぴったりです。

[日本語]

ああ、君の嫉妬はどこにある？

なぜ泣かないの？（なぜ泣かないの？）

ただ君は僕を騙して連れて行ったって教えてくれるだけだ

そしてベイビー、君は僕を興奮させて、騙し続ける

そしてベイビー、君は僕をイライラさせて、嘘で壁の上から下まで

そしてベイビー、君は僕を興奮させて、騙し続ける

そしてベイビー、君は僕をイライラさせて、壁の上から下まで

やつ、俺は君のこと見てるのに、離れていかないで

昼の2時、4時、8時に帰宅して

君はまるで僕の名前を知らないみたい

毎日君は僕を褒めちぎりたがる

それから、僕を押しのけて行く（うん）

今度はダメな男になりたいのか、パパ

お前は男じゃない、ただのハンサムな模造品

こっそり忍び込んで、彼女にキスしようとしてるの見た

ああ、急に怒ってるの？

だってお前の彼氏が俺の番号知ってるから（うん）

俺はお前に映る自分を見てほしかった

扉を開けてやらずに、全てを捧げたのに

どうしてお前は気づかなかったんだ？

まあ、拍手だけど、言っとくけど、気をつけろよ

君の嫉妬はどこに？

なぜ泣かないの？（なぜ泣かないの？）

ただ君は僕を騙して連れて行ったって教えてくれるだけだ

そしてベイビー、君は僕を興奮させて、騙し続ける

そしてベイビー、君は僕をイライラさせて、嘘で壁の上から下まで

そしてベイビー、君は僕を興奮させて、騙し続ける

そしてベイビー、君は僕をイライラさせて、壁の上から下まで

もしかしたら俺は遊び道具かもしれない、君に興奮させられるまで

俺は走り続ける、君が見つけるまで

ダメなやつだ、俺は悪い心を持ちたくない

やっと気づく日が待ちきれない

大口叩くけど、ちっちゃな蒸気だけ

全部お前に見せてきた、すべて解き放たれるのを

そしてお前の首に巻いた鎖も全部買った

時計の針が止まった腕に、タイミング悪く

ベイビー、俺を信じてくれる誰かが必要だ

愛してくれる誰かが必要だ、ベイビー、オー

こっそり、それが好きだ、お前が俺に話しかける時

でも一夜限りのことにはしたくない

助けてくれないか、いいだろう？あぁ

君の嫉妬はどこに？

なぜ泣かないの？（なぜ泣かないの？）

ただ君は僕を騙して連れて行ったって教えてくれるだけだ

そしてベイビー、君は僕を興奮させて、騙し続ける

そしてベイビー、君は僕をイライラさせて、嘘で壁の上から下まで

そしてベイビー、君は僕を興奮させて、騙し続ける

そしてベイビー、君は僕をイライラさせて、壁の上から下まで

...

[英語]

Oh, where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just telling me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Boy, I'm lookin' at you, don't walk away

Comin' home at like two, then four, then eight

Boy, you lookin' like you don't know my name

Every day you wanna butter me up

Then, you're pushin' me out the way (yeah)

Now you wanna be a bad boy, papa

Y'ain't a man, you're just a handsome knock-off

I saw you sneakin', tryna plant one on her

Oh, you mad all the sudden?

'Cause your man got my number (yeah)

I wish you saw what I saw in you

Never opened that door to you and gave it all to you

How the fuck I wasn't on to you?

Man, it's a round of applause, but I'm warnin' you, boo

Where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just tellin' me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Maybe I'm a toy 'til you wind me

I be on a run 'til you find me

Bad ting, I don't want a bad mind, me

Can't wait 'til you realize finally

Big mouth but the steam on tiny

I been seein' everythin' unwindin'

And I bought you all your chains in a fistful

Rollie dead on your wrist, untimely

Baby, need somebody to trust in me

Need somebody to love on me, baby, baby, oh

Low key, I love it when you talk to me

But I don't wanna be your one-night thing

Help me, can we? Oh

Where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just telling me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

主要な語彙

語彙	意味
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 嫉妬の状態
cry /kraɪ/ A1	verb - 悲しい時や傷ついた時に大きな声を出す
ride /raɪd/ A1	verb - 車両や動物の動きを制御しながら座る
wind /wɪnd/ B2	verb - 何かをねじったり回したりする
drive /draɪv/ A2	verb - 車両の方向と速度を操作し制御する
look /lʊk/ A1	verb - 特定の方向に目を向ける
trust /trʌst/ B1	verb - 誰かが良くて正直だと信じる
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに対して強い愛情を持つ
bad /bæd/ A1	adjective - 良くない
man /mæn/ A1	noun - 成人男性
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 数量を表すために使用される記号
home /hoʊm/ A1	noun - 人が住んでいる場所
talk /tɔːk/ A1	verb - 誰かに話す
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法

主要な文法構造

• Why won't you cry?

  ➔ 'won't'を使った否定疑問文

  ➔ 'won't'は 'will not'の短縮形であり、否定の疑問文を作るときに使います。

• took me for a ride

  ➔ イディオム - だまされる、騙そうとする

  ➔ 誰かをだますことを意味するイディオム。

• drive me up, the wall

  ➔ イディオム - 非常に苛立たせる

  ➔ 非常に苛立たせることを示すイディオム句。

• Boy, I'm lookin' at you

  ➔ 口語の短縮形 'lookin''

  ➔ 'looking'の口語的な短縮形であり、歌詞や話し言葉でよく使われる。

• Help me, can we?

  ➔ 丁寧なお願い表現、'can'を倒置して

  ➔ 'help me'と疑問文を組み合わせた丁寧な依頼表現。

• Need somebody to trust in me

  ➔ 不定詞句で 'to trust' を目的語として使用

  ➔ 誰かを信頼できる人にしたいという願望を表す不定詞句。

• I bought you all your chains in a fistful

  ➔ 'in'は数量や方法を示す前置詞

  ➔ チェーンを買ったり渡したりした方法を示す前置詞句。