Paint The Town Red – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Doja Cat

歌詞と翻訳

Doja Catの圧倒的な存在感を象徴するこの曲で、最新の英語ラップに触れてみませんか？大胆で自信に満ちたスラングや、リズムに乗せた力強い言い回しを学ぶことができ、現代の英語表現の勢いを感じるのに最適な一曲です。

[日本語]

♪ ああ、言いたいことは全部言ったわ ♪

♪ それより有名でいたいだけ ♪

♪ 調子に乗っちゃったけど ♪

♪ 気にしない、街中を真っ赤に染めてやる ♪

♪ 言いたいことは全部言ったわ ♪

♪ それより有名でいたいだけ ♪

♪ 調子に乗っちゃったけど ♪

♪ 気にしない、街中を真っ赤に染めてやる ♪

♪ んー、彼女は悪魔ね ♪

♪ 最高にイケてる反逆児 ♪

♪ アクセル全開で突き進むわ ♪

♪ 私を納得させるには相当時間がかかるわよ ♪

♪ んー、彼女は悪魔ね ♪

♪ 最高にイケてる反逆児 ♪

♪ アクセル全開で突き進むわ ♪

♪ 私を納得させるには相当時間がかかるわよ ♪

♪ あんたたちの不幸が私の幸せ ♪

♪ 最高な快楽を身体いっぱいに ♪

♪ このマルジェラに嫉妬なんて不要 ♪

♪ 私の病に治療法なんてないわ ♪

♪ ヘネシーがなくても十分楽しめる ♪

♪ みんな私の愛とエネルギーが欲しいだけ ♪

♪ 罰を受けずに口を出すなんて無理よ ♪

♪ 私に喧嘩を売るなら、徹底的に相手してあげる ♪

♪ もう一度、さらに輝いてみせるわ ♪

♪ 信じて、私には魔法のような先見の明があるから ♪

♪ コートサイドでくつろぐ私を見てなさい ♪

♪ 誰よりも贅沢に楽しむ姿を見せてあげる ♪

♪ まったく、あいつをどこに連れて行けばいいの ♪

♪ 髪がなくても私の方がいい女よ ♪

♪ ここでタバコを吸っちゃダメなんて看板はないわ ♪

♪ チャンスがあればどこへだって行くわ ♪

♪ 言いたいことは全部言ったわ ♪

♪ それより有名でいたいだけ ♪

♪ 調子に乗っちゃったけど ♪

♪ 気にしない、街中を真っ赤に染めてやる ♪

♪ 言いたいことは全部言ったわ ♪

♪ それより有名でいたいだけ ♪

♪ 調子に乗っちゃったけど ♪

♪ 気にしない、街中を真っ赤に染めてやる ♪

♪ んー、彼女は悪魔ね ♪

♪ 最高にイケてる反逆児 ♪

♪ アクセル全開で突き進むわ ♪

♪ 私を納得させるには相当時間がかかるわよ ♪

♪ んー、彼女は悪魔ね ♪

♪ 最高にイケてる反逆児 ♪

♪ アクセル全開で突き進むわ ♪

♪ 私を納得させるには相当時間がかかるわよ ♪

♪ 金を稼いでるわ、あんたもやってみなさいよ ♪

♪ 新しいバイブスで自分を磨き直したらどう？ ♪

♪ 有名な客演も新しい相棒もいらない ♪

♪ 新しいファンも不要、私の愛する人が気に入ってるから ♪

♪ ウィッグを被らなくたって、あんたたちを虜にできる ♪

♪ 私は二度勝ち上がるわ、私の勝利は予想外だったでしょ ♪

♪ 食事の投げ合いみたいに、ショットを飛ばしなさいよ ♪

♪ 敵はみんな、私が誰かになるのを待ってるはず ♪

♪ 根性はあるわ、車なんて必要ない ♪

♪ 私たちが渇望してるのは結局お金よね ♪

♪ 誰も見たことがないことをやってのけるわ ♪

♪ ファンは馬鹿じゃないけど、極端な奴らは馬鹿ね ♪

♪ 私は悪魔の主 ♪

♪ 落ちぶれる？そんなの見たことないわ ♪

♪ ブラフは見抜いたわ、根拠を提示しなさい ♪

♪ 名声なんてもう必要ないわ ♪

♪ だって、言いたいことは全部言ったし ♪

♪ それより有名でいたいだけ ♪

♪ 調子に乗っちゃったけど ♪

♪ 気にしない、街中を真っ赤に染めてやる ♪

♪ 言いたいことは全部言ったわ ♪

♪ それより有名でいたいだけ ♪

♪ 調子に乗っちゃったけど ♪

♪ 気にしない、街中を真っ赤に染めてやる ♪

♪ んー、彼女は悪魔ね ♪

♪ 最高にイケてる反逆児 ♪

♪ アクセル全開で突き進むわ ♪

♪ 私を納得させるには相当時間がかかるわよ ♪

♪ んー、彼女は悪魔ね ♪

♪ 最高にイケてる反逆児 ♪

♪ アクセル全開で突き進むわ ♪

♪ 私を納得させるには相当時間がかかるわよ ♪

[英語]

♪ Yeah, bitch I said what I said ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Mmm, She the Devil ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ Mmm, She the Devil ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ My happiness is all of your misery ♪

♪ I put good dick all in my kidneys ♪

♪ This margiel’ don’t come with no jealousy ♪

♪ My illness don’t come with no remedy ♪

♪ I am so much fun without Hennessy ♪

♪ They just want my love and my energy ♪

♪ You can’t talk no shit without penalties ♪

♪ Bitch I’m in yo’ shit if you send for me ♪

♪ I’m going to glow up one more time ♪

♪ Trust me I have magical foresight ♪

♪ You gon see me sleepin’ in courtside ♪

♪ You gon see me eatin’ ten more times ♪

♪ Ugh You can’t take that bitch nowhere ♪

♪ Ugh I look better with no hair ♪

♪ Ugh Ain’t no sign I can’t smoke here ♪

♪ Ugh Gimme the chance and I’ll go there ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ Pop make money now you try bitch ♪

♪ You could use a revamp with a new vibe sis ♪

♪ I don’t need a big feature or a new sidekick ♪

♪ I don’t need a new fan ‘cause my boo like it ♪

♪ I don’t need to wear a wig to make you like it ♪

♪ I’mma two-time bitch You ain’t knew I’d win ♪

♪ Throw a shot like you tryna have a food fight then ♪

♪ All my opps waitin’ for me to be you I bet ♪

♪ Say I got drive, I don’t need a car ♪

♪ Money really all that we fiendin’ for ♪

♪ I’m doin’ thangs they ain’t seen before ♪

♪ Fans ain’t dumb but extremists are ♪

♪ I’m a demon lord ♪

♪ Fall off what I ain’t seen the horse ♪

♪ Called your bluff better cite the source ♪

♪ Fame ain’t somethin’ that I need no more ♪

♪ ‘Cause bitch I said what I said ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

主要な語彙

語彙	意味
paint /peɪnt/ B1	verb - 塗る
town /taʊn/ A1	noun - 町
red /rɛd/ A1	adjective - 赤
famous /ˈfeɪ.məs/ B1	adjective - 有名な
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 悪魔
rebel /ˈrɛb.əl/ B2	noun - 反逆者 verb - 反抗する
settle /ˈsɛt.əl/ B2	verb - 定住する
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 幸福
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ B1	noun - エネルギー
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 輝く
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - お金
feature /ˈfiː.tʃər/ B2	noun - 特徴
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する noun - ドライブ
illness /ˈɪl.nəs/ B2	noun - 病気

主要な文法構造

• Bitch I said what I said

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、完了した行動を表すために過去形を使用しています。

• I’d rather be famous instead

  ➔ 条件構文

  ➔ このフレーズは、条件構文を使用して好みを表現しています。

• I let all that get to my head

  ➔ 使役形

  ➔ このフレーズは、何かが起こることを許可することを示すために使役形を使用しています。

• My happiness is all of your misery

  ➔ 所有格構文

  ➔ このフレーズは、所有権や関係を示すために所有格構文を使用しています。

• I’m going to glow up one more time

  ➔ 未来の意図

  ➔ このフレーズは「going to」を使って未来の意図を表現しています。

• You can’t talk no shit without penalties

  ➔ 否定形

  ➔ このフレーズは、何かが許可されていないことを示すために否定形を使用しています。

• I don’t care, I paint the town red

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や習慣を表現するために現在形を使用しています。