Need To Know – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Doja Cat
• アルバム: Planet Her

歌詞と翻訳

Doja Catの『Need To Know』は、英語のスラングや性的なニュアンスを学ぶのに最適な曲です。大胆な歌詞とフューチャリスティックなサウンドが魅力で、英語の表現力やリズム感を磨くのにぴったり。この曲を聴いて、英語の新たな表現を楽しみながら学んでみませんか？

[日本語]

イェー、どんな感じか知りたいの

ベイビー、どんな感じか教えて

私、別に堅苦しくないから

ただ一晩中セックスしたいだけ

イェーイェー、オーウォーウォー

ベイビー、知る必要があるの、んー

ずっと妄想してたの

時間はたっぷりあるから

ベイビー、さあ挿れてよ

どんな感じか知りたいの

イェーイェー、オーウォーウォー

ベイビー、知る必要があるの、んー

サイズは？

足して、引いて、割って

パパ、変な駆け引きなしね

ちょっと待って、広げるから

まずは10から始めようか

それから5にしよう

言葉遊びはしないの

書いたことは本気よ

イェーイェー、ウォーウォーウォー

性的な気分にならずにはいられない

あなたのスケジュール教えて

あなたに新しい技がたくさんあるの

ベイビー、私、体が柔らかいって言ってるだけ

あなたをイかせるためなら何でもする

メイクしたままでもヤるかもね

エプロンが必要なくらい食べちゃう

Tバックを取り替えるくらい食べちゃう

あなたのお気に入りの曲に合わせてしようよ

デンジャーゾーンに乗り込もう

私の彼氏がうるさいのよ

あなたがもっと上手にヤれるのか気になってるだけ

ダサいセーターみたいに私を掻きむしる

チャッキーがチェダーチーズを欲しがるみたいに、私の中に入れてほしい

知る必要があるの

イェー、どんな感じか知りたいの

ベイビー、どんな感じか教えて

私、別に堅苦しくないから

ただ一晩中セックスしたいだけ

イェーイェー、オーウォーウォー

ベイビー、知る必要があるの、んー

ずっと妄想してたの

時間はたっぷりあるから

ベイビー、さあ挿れてよ

どんな感じか知りたいの

イェーイェー、オーウォーウォー

ベイビー、知る必要があるの、んー

あなたって刺激的ね、坊や、私を見つけて

あなたの瞳が言ってたわ、「お嬢ちゃん、私に乗って」って

そんなケンカしてる場合じゃない

彼、私を試せるかしら？ (ええ)、多分ね

このお尻を扱いきれるか試したいの

多分、彼をパニックに陥れるわね

もし変なところで勃起させちゃったらごめんね

多分、私がテレキネシスだと思ってるんでしょ

あ、ちょっと待って、魔法が好きなの？

プフッ、私のアソコはフーディンみたいよ

友達の友達から聞いたんだけど

あのペニスが10点満点だったって

我慢できないわ、私とワンナイトして

グラスを鳴らして、一口ちょうだい

あなたのフェチを教えて、そしてペニスちょうだい

叩いて、平手打ちして、首絞めて、噛んで

あ、待って、私、耐えられるから

あなたの奥さんが何を言ってるかなんて気にしない

イェー、どんな感じか知りたいの

ベイビー、どんな感じか教えて

私、別に堅苦しくないから

ただ一晩中セックスしたいだけ

イェーイェー、オーウォーウォー

ベイビー、知る必要があるの、んー

ずっと妄想してたの

時間はたっぷりあるから

ベイビー、さあ挿れてよ

どんな感じか知りたいの

イェーイェー、オーウォーウォー

ベイビー、知る必要があるの、んー

...

[スペイン語]

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh-whoa-whoa (oh)

Baby, I need to know, mmm

What's your size? (Size)

Add, subtract, divide ('vide)

Daddy, don't throw no curves (curve)

Hold up, I'm going wide (wide)

We could just start at ten (ten)

Then we can go to five (five)

I don't play with my pen (pen)

I mean what I write

Yeah-yeah, whoa-whoa-whoa

I just can't help but be sexual ('ual)

Tell me your schedule (yeah)

I got a lotta new tricks for you

Baby, just saying I'm flexible (yeah)

I do what I can to get you off (yeah)

Might just fuck him with my makeup on (yeah)

Eat it like I need an apron on (yuh, ayy)

Eat it 'til I need to change my thong (yuh, ayy)

We could do it to your favorite song (yuh, ayy)

Take a ride into the danger zone

You know my nigga be bugging me

I just be wondering if you can fuck on me better

Itching for me like an ugly sweater

Need it in me like a Chuck E. need cheddar

I need to know

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh-whoa-whoa (oh)

Baby, I need to know, mmm

You're exciting, boy, come find me

Your eyes told me, "Girl, come ride me"

Fuck that feeling, both us fighting

Could he try me? (Yeah), mmm, most likely

Tryna see if you could handle this ass

Prolly give his ass a panic attack

Sorry if I gave a random erection

Prolly thinking I'm a telekinetic

Oh, wait, you a fan of the magic?

Poof, pussy like an Alakazam

I heard from a friend of a friend

That that dick was a ten out of ten

I can't stand it, just "one night" me

Clink with the drink, gimme a sip

Tell me what's your kink, gimme the dick

Spank me, slap me, choke me, bite me

Uh, wait, I can take it (ah)

Give a fuck 'bout what your wifey's saying

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh, whoa, whoa

Baby, I need to know, mmm

主要な語彙

語彙	意味
fantasizing /ˌfæn.təˈzaɪ.zɪŋ/ B2	verb - 楽しいことや望ましいことを想像したり夢見たりする
flexible /ˈflek.sə.bəl/ A2	adjective - 折れずに簡単に曲げることができる
sexual /ˈsek.ʃu.əl/ B1	adjective - 性や性行為に関連する
schedule /ˈʃɛdʒ.uːl/ A2	noun - 物事が起こるまたは行われる時期のための計画
tricks /trɪks/ A1	noun - 巧妙または熟練した行為
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ A1	noun - 顔に塗る化粧品
thong /θɒŋ/ B1	noun - 陰部と臀部の間に着用する細い衣類
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A1	adjective - 他のものより好きまたは楽しむ
danger /ˈdeɪn.dʒər/ A1	noun - 害や怪我の可能性
exciting /ɪkˈsaɪ.tɪŋ/ A2	adjective - 大きな熱意や関心を引き起こす
panic /ˈpæn.ɪk/ A2	noun - 突然の強い恐怖や不安
random /ˈræn.dəm/ A2	adjective - 方法やシステムなしに作られるまたは起こる
telekinetic /ˌtɛl.i.kɪˈnɛt.ɪk/ C1	adjective - 心で物体を動かすことに関連する
kink /kɪŋk/ B2	noun - 奇妙な性的習慣や興味
flexible /ˈflek.sə.bəl/ A2	adjective - 新しい状況に合わせて変更したり適応したりする意思がある

主要な文法構造

• I just can't help but be sexual ('ual)

  ➔ 助動詞 + 原形動詞

  ➔ このフレーズは助動詞 'can't' に 'help but' と原形動詞 'be sexual' が続き、ある行動を避けられないことを表しています。

• We could just start at ten (ten)

  ➔ 提案を表す助動詞

  ➔ 助動詞 'could' は提案や可能性を示すために使われ、ここでは10から始めることを提案しています。

• I mean what I write

  ➔ 強調のための現在形

  ➔ 現在形 'mean' は、話者が書くことに対する意図や真剣さを強調するために使われています。

• Might just fuck him with my makeup on (yeah)

  ➔ 可能性を表す助動詞

  ➔ 助動詞 'might' は、説明された行動の可能性や不確実性を示します。

• You're exciting, boy, come find me

  ➔ 描写のための現在進行形

  ➔ 現在進行形 'are exciting' は、話しかけている人の現在の特徴や状態を説明するために使われています。

• Could he try me? (Yeah), mmm, most likely

  ➔ 推測を表す助動詞

  ➔ 助動詞 'could' は、可能な行動について推測するために使われ、'most likely' が続き、高い確率を示しています。

• Sorry if I gave a random erection

  ➔ 'if' を使った謝罪の構造

  ➔ このフレーズは 'sorry if' を使って仮定の状況に対して謝罪し、礼儀正しさと配慮を示しています。

• Poof, pussy like an Alakazam

  ➔ 'like' を使った比喩

  ➔ 比喩 'like an Alakazam' は、主語を魔法の生き物に例え、'like' を使って比較しています。