Opp Weather – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kenzo

歌詞と翻訳

ニューヨーク・ブロンクスのストリート文化が凝縮されたこの曲で、本場のドリル特有のスラングや言い回しを学んでみませんか？重厚な808ベースに乗せた生々しいリリックが、日常会話では出会えないエッジの効いた英語表現への扉を開きます。

[日本語]

[music]

-

>> ルイヴィトンのやつでアイツを刺した

-

[music] 俺は型破りなストリートの勝者だ

-

Yo, ルイヴィトンのやつでアイツを刺した

-

型破りな勝者だ。その日のうちに稼ぎをかすめ取る

-

まるでペッパー（刺激物）じゃないみたいにな

-

ルイヴィトンのやつでアイツを刺す [music]

-

型破りな勝者だ。その日のうちに稼ぎをかすめ取る

-

まるでペッパーじゃないみたいにな。だから仕事してたんだ

-

状況が良くなった時も、朝から晩までな。準備万端で

-

上半身裸 [music] まるで暑い天気のようにな。俺は

-

ルイヴィトンのやつでアイツを刺した。俺は

-

型破りな勝者だ。その日のうちに稼ぎをかすめ取る

-

[music] まるでペッパーじゃないみたいにな。だから

-

仕事してたんだ、状況が良くなった時も朝から晩まで。準備は

-

万端、上半身裸 [music] まるで暑い

-

天気のようにな。あの死のエリアでも朝から晩まで。俺は

-

仕留める。黒人の肌を白が流れていく

-

クールなもんさ。俺は一つ狙いに行くぜ

-

[music] 値札を見て、全部まとめていただく

-

タバコを吸いながら、その現場で2万ポンド稼ぐ

-

茶色のコカイン。その界隈で何ポンドも動かすぜ

-

俺は5時間のドライブを無駄にはしない

-

北へ向かって、後ろでヤバいもんを食ってる

-

[music] 無駄話は抜きだ、俺はそんなこと

-

してないからな。言い訳なんて [music] 無用だ

-

俺は引かない、すぐにやり返してやる。俺は

-

待ち構えてるんだ、落ち着いた時をな

-

俺のスタイルは安っぽいが、腹が立ってる。それが俺の

-

[music] 姿だ。アイツの女が

-

酒について文句を言ってる、どのやつかって

-

聞いてやらなきゃな。動きを倍にしろ、さあ

-

奪いに行こうぜ

-

-

>> [music]

>> 兄弟、ブツの上に乗って、全員で

-

仕掛けるんだ。今、俺はバンの中にいる

-

ニヤついてるのは誰だ？ 四方のラップから

-

滑り込む [music and singing]

-

冗談じゃない。テリーに20分って言ったんだ

-

今出たところだってな。ルイヴィトンのやつで

-

アイツを刺す、俺は型破りな勝者だ。その日のうちに

-

稼ぎをかすめ取る、まるでペッパーじゃないみたいにな。だから

-

仕事してたんだ [music] 状況が良くなった時も朝から晩まで。

-

準備万端、上半身裸、まるで

-

暑い天気のようにな。ルイヴィトンのやつで

-

アイツを刺した、俺は型破りな勝者だ。その日のうちに

-

稼ぎをかすめ取る [music] まるで

-

ペッパーじゃないみたいにな。だから仕事してたんだ

-

状況が良くなった時も朝から晩まで。準備は

-

万端、上半身裸、まるで暑い天気のようにな。最高だ [music]

-

欲しいものは何でも手に入れる。この場所には

-

あっちの袋よりも、もっと多くのブツがある

-

ナイフを突き立てて、ブチ壊す。俺は言うぜ

-

[music] 俺の女はそれを好むってな。俺が

-

取引してる間、彼女は去ろうとし続けてる

-

タンクの中に150。俺は [music] 凄まじいシフトを入れる

-

供給元に行く前に。昔はクラックを買ってたが

-

今はリミックスだ。アイツは投げ出していたが

-

俺はステップアップする、それを寄生とは呼ばない

-

ブツを包んで [music] そしたら新しいブツを

-

女に買ってやる。Yo,

-

マジかよ、11月20日。50ポンドが

-

ポットの中、兄弟たちはカバーしてる [music] 俺の

-

[music] 全てを食らう。Mへ突っ込む、助手席に

-

ヤバい奴がいる。NCGが手柄を

-

[music] 立てようとしてる、マネーチームだ

-

携帯を切るぜ、監視されてるみたいだからな

-

[music] 9時5時の仕事なんてクソだ、2万ポンド

-

鮮やかな転がし方だ。新しい靴が欲しかったが

-

結局手に入れたのは新しい銃（スティック）だった

-

アイツを刺すつもりで、ブツを動かしてた

-

ルイヴィトンのやつで刺す [music] そして

-

型破りな勝者だ。その日のうちに稼ぎをかすめ取る

-

まるでペッパーじゃないみたいにな。だから仕事してたんだ

-

状況が良くなった時も [singing] 朝から晩まで。準備は

-

万端、上半身裸、まるで暑い [music]

-

天気のようにな。ルイヴィトンのやつで

-

アイツを刺した、俺は型破りな勝者だ。その日のうちに

-

稼ぎをかすめ取る、まるでペッパーじゃないみたいにな。だから

-

仕事してたんだ、状況が良くなった時も朝から晩まで。

-

準備は万端 [music] 上半身裸、まるで

-

暑い天気のようにな。

-

>> クソったれな癌野郎め

-

[music] アイツの親戚一同を全員

-

ショーで見せてやる

-

今や、アイツの親戚全員が

-

ショーに参戦してるぜ

-

>> [music]

-

>> 全員

-

>> [music]

-

[music]

[英語]

[music]

>> I stabbed a [ __ ] with my Louis,

[music] I'm a off stepper.

Yo, I stabbed a [ __ ] with my Louis,

I'm a off stepper. Same day licking cuts

like it's not [music] pepper.

Stab the [ __ ] with my Louis, [music]

I'm a off stepper. Same day licking cuts

like it's not pepper. So I was up work

10 10 when we got better. Top strap up

topless [music] like it's hot weather. I

stabbed the [ __ ] with my Louis, I'm a

off stepper. Same day licking cuts like

[music] it's not pepper. So I was up

work 10 10 when we got better. Top strap

up topless [music] like it's hot

weather. 10 10 on that dead strip I make

it off. White running down a black kid

it's cool. Use I going for one for the

right [music] price tag I take the lot.

20 p's in that VO while I'm smoking

brown cot. Use a shot pounds out that

scene yard I don't waste my five hour

drive north eating tops in the back.

[ __ ] small talk cuz I'm not doing a

flick it back. Ain't [music] no excuse

being brass cuz I'll flip a back. I'm

sat waiting for a breezy not eight song.

My swag's cheap pissed off that's my

[music] eyes licked off. Bros bitching

about a liquor I had to ask him which

one. Need motion doubling just come and

get your [ __ ] robbed.

>> [music]

>> Mama brother sit on packs and let's all

spin it. Now I'm in a van with your food

who's the one grinning? [ __ ] from the

four rap I'll slip [music and singing]

on no kidding. I told Terry 20 minutes I

just left burning. Stab the [ __ ] with

my Louis, I'm a off stepper. Same day

licking cuts like it's not pepper. So I

was up [music] work 10 10 when we got

better. Top strap up topless like it's

hot weather. I stabbed the [ __ ] with

my Louis, I'm a off stepper. Same day

licking cuts [music] like it's not

pepper. So I was up work 10 10 when we

got better. Top strap up topless like

it's hot weather. Look brilliant [music]

what I want I need that. Got more bits

in this yard than this other bean bag.

Get my shank in I break a bottom I tell

[music] him but my chick eats that I

trap she keeps trying to leave my. 150

in a tank I put in [music] a mean shift

before I'm at the plug. Used to buy

crack I'll remix. He was throwing his I

step up we don't call that leeching. I

wrap up dope [music] boys then I buy my

chicks a new [ __ ] Yo,

real or not the eight November 20. 50 in

a pot bros covered [music] all my

[ __ ] eat, hit the M. Off key a [ __ ]

in the passenger seat. NCG trying to

[music] claim credit the money team.

Switch off my blower cuz the stones are

looking too big. [ __ ] a 9-5, two bills

that's a cute flip. Wanted new kicks but

then I ended up with new sticks. I was

going to stab [ __ ] and I move bricks.

Stab [music] a [ __ ] with my Louis and

my off stepper. Same day licking cats

like it's not pepper. So I was at work

10 10 when we [singing] got better. Talk

scrap but topless like it's hot [music]

weather. I stabbed a [ __ ] with my

Louis and my off stepper. Same day

licking cats like it's not pepper. So I

was at work 10 10 when we got better.

Talk [music] scrap but topless like it's

hot weather.

>> [ __ ] cancer.

[ __ ] all of his aunties [music] in the

show.

Now every single one of his aunties in

the show.

>> [music]

>> All

>> [music]

[music]