Know Yourself – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Drake
• アルバム: If You're Reading This It's Too Late

歌詞と翻訳

トロントの街を象徴するフレーズとして世界的に有名になったこの曲を通じて、ヒップホップ特有のスラングや、感情豊かな英語表現を学んでみませんか？Drakeの自信に満ちた歌詞は、生きた英語のニュアンスを知るのに最適です。

[日本語]

待てよ、少年、待ってくれ、待ってくれ、待ってくれ、待ってくれ、待ってくれ

路上で眠れない

揺れる戦士

そう、これがオリバー、40、ニコのやつだ

フォートヨークの15、分かるだろ？

Boi-1da、調子は？

うん、うん

...

仲間と6地区を走り回る

お金を数える、分かるだろ？

本物が永遠に生きられるように祈れ、兄弟

偽物が暴かれるように祈れ

フェラーリが欲しい、でも回避する

ブガッティが欲しい、でも痛めつけるだけ

意図的にジュエリーは身につけない

奴らは俺の場所を欲しがるが、相応しくない

自分を真剣に考えすぎるのは好きじゃない

ずっと自分は自分だった、だから自分を知ってる

揺らぐことはない、そんな時間はない

俺の街は盛り上がりすぎる、だから罰金は俺が払う

ここが俺がいる場所だ

そこが俺がいる場所だ

ジョニー・ブリングという奴を知ってる

彼が俺に上質なものを教えてくれた

ギルバウデジーンズを売る仕事をしてた

黄色のテックノマリンがあった

その後カニエが現れ、ポロシャツとバックパックの時代が来た

そのときイーサンがスバルのハッチバックを押してた

ハッシュタグ以前の話だ

仲間と6地区を走り回ってた

(はい！)

仲間と6地区を走り回ってた

それがどうなるか知ってるだろ

それがどうなるか知ってるだろ

それがどうなるか知ってるだろ

仲間と6地区を走り回る

それがどうなるか知ってるだろ

それがどうなるか知ってるだろ

それがどうなるか知ってるだろ

奴らとは関わるな、理性がない、こりゃ…

これがヤバいフローだ

この世界のトップ、国際的だ

レップがここにいる

P ReignとChubbyとTJとWinnieがいる、わお

そう、どうなるか分かるだろ

バカが道路に戻ったらすぐに祝日宣言するかも

うん、でもどうなるか分かるだろ

彼らは理性がなく、修復したがらない

むしろ壊すことを望んでる、わお

俺の仲間Jibbaが運転する、俺は助手席に乗る

ずっと上にいる、起きている、二倍、三倍

君に戻らなきゃいけなかった、わお

金と女のことばかり考える奴になってる

24時間ずっと、そんな人生が俺を連れて行った

そうやって事は進むんだ

そして知ってる

仲間と6地区を、俺と-

俺と

仲間と6地区を走ってた

それがどうなるか知ってるだろ

それがどうなるか知ってるだろ

それがどうなるか知ってるだろ

仲間と6地区を走り回る

それがどうなるか知ってるだろ

それがどうなるか知ってるだろ

それがどうなるか知ってるだろ

仲間と6地区を走り回る

それがどうなるか知ってるだろ

金を出す、目が大きくなければ

...

常に警戒しなきゃ、頭が本棚に入っているか分からない

知らない、乱暴なボス、あの男

何もない、他に

もし少年がOVOやChromaticが好きじゃなければ

母親を舐めろ！

謝らずに、君が好きじゃなければ俺たちも好きじゃない

君の彼女が可愛いと言う、もし侮辱したら処刑される

それが真実、OVO Unruly

...

仲間と

...

[英語]

Hol' it yute, hol' it, hol' it, hol' it, hol' it, hol' it

No sleepin' in the streets

Shaky warrior

Yeah, this that Oliver, 40, Niko shit man

15 Fort York shit, y'know?

Boi-1da, what's poppin'?

Yeah, yeah

Runnin' through the 6 with my woes

Countin' money, you know how it goes

Pray the real live forever, man

Pray the fakes get exposed

I want that Ferrari, then I swerve

I want that Bugatti, just to hurt

I ain't rockin' my jewelry, that's on purpose

Niggas want my spot and don't deserve it

I don't like how serious they take themselves

I've always been me, I guess I know myself

Shakiness, man, I don't have no time for that

My city too turnt up, I'll take the fine for that

This been where you find me at

That's been where you find me at

I know a nigga named Johnny Bling

He put me on to the finer things

Had a job sellin' Girbaud jeans

I had a yellow TechnoMarine

Then Kanye dropped, it was polos and backpacks, man

That was when Ethan was pushin' a Subaru hatchback

Man, I'm talkin' way before hashtags

I was runnin' through the 6 with my woes

(Yeah!)

I was runnin' through the 6 with my woes

You know how that should go

You know how that should go

You know how that should go

Runnin' through the 6 with my woes

You know how that should go

You know how that should go

You know how that should go

Don't fuck with them niggas, they too irrational, woah

This is that nasty flow

Top boy in this shit, I'm so international

Reps up is in here

Got P Reign and Chubby and TJ and Winnie and whoa

Yeah, and you know how that should go

I might declare it a holiday as soon as Baka get back on the road

Yeah, but you know how that should go

They so irrational, they don't wanna patch it up

They wanna mash it up, woah

My nigga Jibba, he whip it, I ride in the passenger

I'm way up, I stay up, I'm two up, I'm three up

I had to get back to you, woah

I'm turnin' into a nigga that thinks about money and women

Like 24/7, that's where my life took me

That's just how shit happened to go

And you know

Runnin' through the 6 with my, with my-

With my

I was running through the 6 with my woes

And you know how that should go

You know how that should go

You know how that should go

Runnin' through the 6 with my woes

You know how that should go

You know how that should go

You know how that should go

Runnin' through the 6 with my woes

You know how that should go

Shell out, all if yuh eye nuh big

Always haffi look out, yuh no know if yuh head book out

Dun know, a de Unruly boss, dis man

No bomboclat, otha

And if a boy nuh like OVO or Chromatic

Yuh can jus suck yuh mada!

With no apology, if you nuh like we, we nuh like you neither youth

Your girl a say we cute, if you diss you will get execute

That's the truth, OVO Unruly

With my woes