6 God – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Drake
• アルバム: If You're Reading This It's Too Late

歌詞と翻訳

Drakeの力強いラップを通じて、現代のストリート英語やスラング、独特のリズム感を学んでみませんか？トロントのアイデンティティを塗り替えたこの名曲は、生きた英語の表現力を養うのに最適です。

[日本語]

Rrrr ティング（ブリッ、ブリッ）

認めるよ、認めるよ（ガ、グラガガガガ）

口調に注意しろよ、坊や（注意しろ）

傷ついてやれ、坊や（傷つくぞ）

あぁ、また分からない奴が出てきた

金銭第一の考え方が分からないんだ（第一だ）

仕事を見せてやるぜ（仕事だ）

仕事を見せてやるぜ（仕事だ）

知ってる奴に見せつけてやるのが嫌いだ

ああ、最悪だよ（最悪だ）

認めるよ、認めるよ（認めるよ）

君はしばらく男らしくなかったね

俺は長く続くつもりだと言っただろ

本当にやり抜くんだ（やれ）

認めるよ、認めるよ（認めるよ）

スウィッシャーを回して、スウィッシュを飲む

ボールを独り占めしたくなる気分だ

手に入れたら渡さない（やめろ）

認めるよ、認めるよ（どうして？）

女の子のことばかり気にしてんのか（何が気になるんだ？）

俺には彼女が一人いて、ほかの誰も奪えない（やってみろ）

彼女も認めるだろう（やってみろ）

彼女はお前らとは遊ばない

他のすべてと同じように

終わったら彼女は君のものだ（なぜだ？）

道で聞くんだ、俺はヤバいって（ヤバいんだ）

実家に電話がかかってきて、6地区は燃えてるぜ（燃えてる）

今、6地区はとても熱い

6地区は燃えてるぜ（燃えてる）

今、6地区はとても熱い（ガ、ガ、ガ）

来てくれ、直してやるぜ（おい）

黒いベンツが道路を走る（道路で）

もうローズは持ってた（道路で）

先週ベンティを数台売った

それらは昔の玩具だった（古いものだ）

俺は古いものに興味ない（古い奴だ）

彼のチームに興味ない（古いことだ）

お前の組織に興味ない（ああ）

俺こそ本物の6の神だ（うわっ）

本当のことを言おうとしてる（うん）

本当のことを言おうとしてる（うん）

ウッシャーがU字チェーンを付けてた頃は君は流行ってたな

くそ、変わったな

全部にRrr ティングをかけたんだ

OVOがやってくる、ミステリアスな感じだ

聞いたことがあるだろう

聞いたことあるだろ、ビッチ

そう、聞いたことあるだろ、俺は知ってる

俺は初心者じゃない

6地区から来たんだ

俺は初心者じゃない

ここで成功しない奴はほとんどいない

俺は初心者じゃない、初心者じゃない、初心者じゃない

ああ、聞いたことがあるだろ

俺たちを好きなのは自分たちだけだ

うん、必要だったのは仲間だけ、だからそれでいいんだ

俺のサウンドが街全体を支配してるんだ

だから今、誰が何と言おうと構わない

...

[英語]

Rrrr Ting (Brrt, brrt)

I'll admit it, I'll admit it (Ga, grrra-ga-ga-ga-ga)

Watch your motherfuckin' tone, boy (Watch that)

Get hurt, boy (Get hurt)

Aww, here go another muhfucker that don't understand

The concept of puttin' money first, boy (First)

I'm 'bout to hit you with the work, boy (Work)

I'm 'bout to hit you with the work, boy (Work)

I hate comin' through stuntin' on niggas that I know

Ahh, that's the worst, boy (Worst)

I'll admit it, I'll admit it (I'll admit it)

You haven't been the man for like a minute

I told you that I'm in it for the long haul

You can really get the business (Get it)

I'll admit it, I'll admit it (I'll admit it)

Rolling swishers, hittin' swishes

Got me feelin' like a ball hog

I don't pass 'em when I get it (Naw)

I'll admit it, I'll admit it (Why?)

You too worried 'bout the bitches (What you worried 'bout?)

I got one girl, and she my girl, and nobody else can hit it (Try a ting)

She'll admit it, she'll admit it (Try a ting)

She ain't fuckin' with you niggas

And just like every single other thing in my life

You can have her when I'm finished (Why?)

I hear the talk on road is I'm the shit, boy

Phone call back home, shit is hot up in the 6, boy (Hot up in the 6)

Shit hot up in the 6 right now

Shit hot up in the 6, boy (Hot up in the 6)

Shit is hot up in the 6 right now (Ga, ga, ga)

Come see us and get it fixed, boy (Hey)

Black Benz on the road, boy (On the road)

Already had a Rolls Royce (On the road)

Sold a couple Bentley last week

Them were my old toys (Man, this shit is old)

I give a fuck about old, boy (Man, that boy old)

I give a fuck about his squad, boy (Man, that thing old)

I give a fuck about your mob, boy (Oh)

I'm the real 6 God, boy (Whoa)

I'm about to say a true thing (Yeah)

I'm about to say a true thing (Yeah)

You was poppin' back when Usher wore a U-chain

Goddamn, you changed

I put it on 'erything, it's a Rrr Ting

It's a OVO come through murk things

I know you heard things

Bitch, I know you heard things

Yeah, I know you heard things, I know you

I'm not new to this

Coming from the motherfucking 6 side

I'm not new to this

Niggas wouldn't make it on this side

I'm not new to this, I'm not new, I'm not new

Yeah, I know you heard things

Nobody really likes us except for us

Yeah, all I ever needed was the squad so that's what's up

Yeah, my sound got the whole city in your way right now

Yeah, so I don't give a fuck about what anybody sayin' right now