Find Your Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Drake

歌詞と翻訳

「Find Your Love」は、現代のR&Bらしい洗練された英語表現を学ぶのに最適な楽曲です。特に「選択肢の一つではなく、唯一の存在でありたい」という強い感情を込めたフレーズは、日常会話での感情表現を深めるヒントに溢れています。スターダムを駆け上がるドレイクの繊細な心理描写を通じて、音楽と共に生きた英語のリズムとニュアンスを感じ取ってみませんか。

[日本語]

ただの選択肢の一人でいたくない (hey, hey, hey)

忘れられるなんて御免だ (hey, hey, hey)

心に賭けてみたんだ (hey, hey, hey)

感情が抑えられなくなっている

君の愛を、君の心を勝ち取りたい

君の愛を、君の心を勝ち取りたい

君の愛を、君の心を勝ち取りたい

僕の愛をすべて捧げれば、もう誰も僕らを離せないはずさ

ただの数字の一人じゃない (hey, hey, hey)

僕以上の人は見つからないと思うよ (hey, hey, hey)

だから every single summer (hey, hey, hey)

君が思い出すのは僕であるように

君の愛を、君の心を勝ち取りたい

君の愛を、君の心を勝ち取りたい

君の愛を、君の心を勝ち取りたい

僕の愛をすべて捧げれば、もう誰も僕らを離せないはずさ

ただの目的以上のことなんだ (hey, hey, hey)

声は聞こえていても、心は聞いていないね (hey, hey, hey)

ちゃんと僕に注目してほしい (hey, hey, hey)

君が失っていたものを取り戻して

君の愛を、君の心を勝ち取りたい

君の愛を、君の心を勝ち取りたい

君の愛を、君の心を勝ち取りたい

僕の愛をすべて捧げれば、もう誰も僕らを離せないはずさ

何度も間違えてきた

正解に辿り着くには時間がかかりすぎるみたいだ

もう待つのは終わりだ、やるべきことは何もない

持っているすべてを君に捧げること以外は

君の愛を勝ち取りたい

君の心を勝ち取りたい

君の愛を勝ち取りたい

僕の愛をすべて捧げれば、もう誰も僕らを離せないはずさ

...

僕の愛をすべて捧げれば、もう誰も僕らを離せないはずさ

...

[英語]

I'm more than just an option (hey, hey, hey)

Refused to be forgotten (hey, hey, hey)

I took a chance with my heart (hey, hey, hey)

And I feel it taking over

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

I'm more than just a number (hey, hey, hey)

I doubt you'll find another (hey, hey, hey)

So every single summer (hey, hey, hey)

I'll be the one that you remember

And I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

It's more than just a mission (hey, hey, hey)

You hear but you don't listen (hey, hey, hey)

You better pay attention (hey, hey, hey)

And get what you been missing

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

Too many times I've been wrong

I guess being right takes too long

I'm done waiting, there's nothing left to do

But give all I have to you and

I better find your loving

I better find your heart

I better find your loving

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

主要な語彙

語彙	意味
option /ˈɒp.ʃən/ B1	noun - 選択肢
refused /rɪˈfjuːzd/ B1	verb - 拒否する
forgotten /fəˈɡɒtn/ A2	verb - 忘れられた
chance /tʃɑːns/ A2	noun - チャンス
tear /teər/ B1	verb - 引き裂く
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 離れて
doubt /daʊt/ B1	verb - 疑う
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - 夏
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 覚えている
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - 任務
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 聴く
attention /əˈten.ʃən/ B1	noun - 注意
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B1	adjective - 欠けている
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ A2	verb - 待つ

主要な文法構造

• I'm more than just an option

  ➔ 比較構造（～以上）

  ➔ 「More than」は、話し手が単なる選択肢の一つではなく、重要であることを強調するために使用されています。

• I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

  ➔ 第一条件文

  ➔ 「if」節は未来の現実的な可能性を表し、その後に未来時制の結果が続きます。

• I doubt you'll find another

  ➔ 未来形

  ➔ 「You'll」（you will）は、話し手の確信に基づいた未来の予測を表します。

• You hear but you don't listen

  ➔ 逆接の接続詞 (しかし)

  ➔ 「But」は、意味が反対または矛盾する二つの節をつなぐために使用されます。

• Get what you been missing

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「Been」(have been) は、過去に始まり現在まで続いている動作を示唆しています。

• Too many times I've been wrong

  ➔ 数量詞 (～すぎる)

  ➔ 「Too many」は、数えられる名詞とともに使用され、過剰な量を表します。

• I'm done waiting

  ➔ 形容詞句 (～し終える)

  ➔ 「Be done」の後に動名詞が続く場合、何かをやり終えた、またはそれ以上続ける意欲がないことを意味します。

• I'll be the one that you remember

  ➔ 関係代名詞節

  ➔ 「That you remember」は、「the one（その人）」を定義または特定する関係代名詞節です。