Say It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Enrique Iglesias

歌詞と翻訳

切ない感情が響くこの曲で、大切な気持ちを伝えるための表現を学びませんか？繰り返される歌詞を通じて、感情を伝えるためのダイレクトなフレーズや、恋愛における重要な語彙を楽しく習得できます。

[日本語]

言わないでくれ

明日には君が去ってしまうなら

心の準備なんてしたくない

君がここにいないなんて

ただ僕を連れて行って

お願いだ、最後にもう一度だけ

だってベイビー、今はそんな時じゃない

僕たちが怖がるような時じゃなくて

ああ、わかってるよ、僕は完璧じゃなかった

あんなに喧嘩して、泣いた夜もあったね

でも僕たちの情熱は強すぎる

ここで諦めるには

だから、君に言ってほしいんだ

本当に僕を離したいと思っているなら

信じられない、君だってわかってるだろ

本当のことを話してくれないか？

そうさ、君に言ってほしいんだ

本当にこの恋を終わらせたいなら

僕の目を見て、ふりをするのはやめてくれ

僕たちの関係が終わったなんて

言わないでくれ

もし君の心に誰か他の人がいるなら

僕がしていたことを、その人がしているなら

そんなことは聞きたくない

ただ僕を抱きしめて

これ以上、拒絶されるのは嫌だ

無理に遠くまで行く必要なんてない

僕たちはもう、そこに辿り着いているから

ああ、わかってるよ、僕は完璧じゃなかった

あんなに逃げて、嘘をついたこともあったね

でも僕たちの情熱は強すぎる

ここで諦めるには

だから、君に言ってほしいんだ

本当に僕を離したいと思っているなら

信じられない、君だってわかってるだろ

本当のことを話してくれないか？

そうさ、君に言ってほしいんだ

本当にこの恋を終わらせたいなら

僕の目を見てくれ、もうふりはできないはずだ

僕たちの関係が終わったなんて

...

あんなに喧嘩して

君を泣かせたこと

本当にごめん

だから、君に言ってほしいんだ

本当に僕を離したいと思っているなら

信じられない、君だってわかってるだろ

本当のことを話してくれないか？

そうさ、君に言ってほしいんだ

本当にこの恋を終わらせたいなら

僕の目を見てくれ、もうふりはできないはずだ

僕たちの関係が終わったなんて

だから、君に言ってほしいんだ

(言ってほしい)

本当に僕を離したいと思っているなら

(お願いだ、言ってくれ)

だって信じられない、わかってるだろ

(言ってほしいんだ)

本当のことを話してくれないか

そうさ、君に言ってほしいんだ

(言ってほしい)

本当にこの恋を終わらせたいなら

(言ってほしいんだ)

僕の目を見てくれ、もうふりはできないはずだ

僕たちの関係が終わったなんて

...

[英語]

Don't tell me

If you're leavin' in the mornin'

I don't wanna have a warnin'

If you're not here

Just take me

Please take me for the last time

'Cause baby now is not the right time

For us to be scared

Yes, I know I wasn't perfect

When we fought and cried all those nights

But the passion that we have is too strong

To give up the fight

So I need you to say it

If you really want to let me go

'Cause I don't believe, you know I don't

Won't you tell me the truth?

Yes, I need you to say it

If you really want this love to end

Look me in the eyes and don't pretend

That what we have is through

Don't tell me

If there's someone else inside you

Doin' all the things that I do

'Cause I don't want to hear it

Just take me

Don't wanna feel no more resistance

No, we don't have to go the distance

'Cause we're already there

Yes, I know I wasn't perfect

When I ran and lied all those times

But the passion that we have is too strong

To give up the fight

So I need you to say it

If you really want to let me go

'Cause I don't believe, you know I don't

Won't you tell me the truth?

Yes, I need you to say it

If you really want this love to end

Look me in the eye, you can't pretend

That what we have is through

All those times we fought

That made you cry

I'm sorry

So I need you to say it

If you really wanna let me go

'Cause I don't believe, you know I don't

Won't you tell me the truth?

Yes, I need you to say it

If you really want this love to end

Look me in the eye, you can't pretend

That what we have is through

So I need you to say it

(I want you to say it)

If you really want to let me go

(I beg you to say it)

Cause I don't believe you know I don't

(I need you to say it)

Won't you tell me the truth

Yes, I need you to say it

(I want you to say it)

If you really want this love to end

(I need you to say it)

Look me in the eye, you can't pretend

That what we have is through

主要な語彙

語彙	意味
leavin' /ˈliːvɪn/ A1	verb - 去る (saru)
warnin' /ˈwɔːrnɪn/ A2	noun - 警告 (keikoku)
scared /skɛərd/ A2	adjective - 怖い (kowai)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - 完璧な (kanpeki na)
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱 (jounetsu)
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 装う (yosō)
resistance /rɪˈzɪstəns/ B2	noun - 抵抗 (teikō)
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 距離 (kyori)
truth /truːθ/ A2	noun - 真実 (shinjitsu)
fought /fɔːt/ A2	verb - 戦った (tatakatta)
beg /bɛɡ/ B1	verb - 懇願する (kongan suru)