River – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Puth
• アルバム: Dạo lời Việt

歌詞と翻訳

Charlie Puthの感動的な楽曲「River」は、英語学習の素晴らしい教材です。愛の比喩や感情表現、簡単なフレーズを使って、語彙力とリスニング力を高められます。心揺さぶるメロディと深いメッセージが特別で、ぜひ英語の魅力を体験しましょう！

[日本語]

川よ、私から逃げないで

川よ、私から逃げないで、川

いや、川よ、私から逃げないで

川よ、私から逃げないで、川

ほら、クールに振る舞える

気にしないフリをしよう

川よ、残酷にならないで

君は僕を遠ざけている

傷つきたくないんだ

だからまず君が僕を傷つけるんだ

君が言う言葉で

もしかしたら転んだほうがいいかも

それが川のやることさ

恋をしているときはね

違う景色を気にしないんだ

状況は好転している

ああ、川（川、川）走らないで（走れ、走れ）

走らないで（川、川）

走らないで（走れ、走れ）

ああ、川（川、川）走らないで（走れ、走れ）

走らないで（川、川）僕らの愛から（走れ、走れ）

見て、ダーリン、諦めないで

水が荒れているときは

どこへ行くの？

僕の心は君の家だ

ひとりで走るほど寒いものは何もない

ひとりで走るほど

だから川よ、焦らないで

もしかしたら転んだほうがいいかも

それが川のやることさ

恋をしているときはね

違う景色を気にしないんだ

状況は好転している

ああ、川（川、川）走らないで（走れ、走れ）

走らないで（川、川）

走らないで（走れ、走れ）

ああ、川（川、川）走らないで（走れ、走れ）

走らないで（川、川）僕らの愛から（走れ、走れ）

川よ、私から逃げないで

川よ、私から逃げないで、川

いや、川よ、私から逃げないで

川よ、私から逃げないで、川

いや、川よ、私から逃げないで

川よ、私から逃げないで、川

いや、川よ、私から逃げないで

もしかしたら転んだほうがいいかも

それが川のやることさ

恋をしているときはね

違う景色を気にしないんだ

状況は好転している

ああ、川（川、川）走らないで（走れ、走れ）

走らないで（川、川）

走らないで（走れ、走れ）

ああ、川（川、川）走らないで（走れ、走れ）

走らないで（川、川）僕らの愛から（走れ、走れ）

ああ、川（川、川）（私から逃げないで、川）

走らないで（走れ、走れ）（私から逃げないで、川、川）

走らないで（川、川）（いや、私から逃げないで、川）

走らないで（走れ、走れ）（私から逃げないで、川、川）

ああ、川（川、川）（私から逃げないで、川）

走らないで（走れ、走れ）（私から逃げないで、川、川）

走らないで（川、川）（いや、私から逃げないで、川）

僕らの愛から（走れ、走れ）（私から逃げないで、川、川）

いいえ

...

[ベトナム語]

Don't run from me river

Don't run from me river, river

No don't run from me river

Don't run from me river, river

Look, you can play it cool

Act like you don't care

River don't be cruel

You're pushing me away

Don't want to get hurt

So you hurt me first

With the words you say

Maybe you should fall

That's what rivers do

'Cause when you're in love

You don't mind a different view

Things are looking up

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river)

Don't run (run, run)

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river) from our love (run, run)

Look, darling don't give up

When the water's rough

Where you gonna go?

My heart is your home

Nothing is as cold

As running on your own

So river don't you rush

Maybe you should fall

That's what rivers do

'Cause when you're in love

You don't mind a different view

Things are looking up

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river)

Don't run (run, run)

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river) from our love (run, run)

Don't run from me river

Don't run from me river, river

No don't run from me river

Don't run from me river, river

No don't run from me river

Don't run from me river, river

No don't run from me river

Maybe you should fall

That's what rivers do

'Cause when you're in love

You don't mind a different view

Things are looking up

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river)

Don't run (run, run)

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river) from our love (run, run)

Oh river (river, river) (don't run from me river)

Don't run (run, run) (don't run from me river, river)

Don't run (river, river) (no don't run from me river)

Don't run (run, run) (don't run from me river, river)

Oh river (river, river) (don't run from me river)

Don't run (run, run) (don't run from me river, river)

Don't run (river, river) (no don't run from me river)

From our love (run, run) (don't run from me river, river)

No

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 流れが速い
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 川
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
cool /kuːl/ A2	adjective - クール
care /kɛər/ A2	verb - 気にかける noun - 世話
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 残酷な
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 痛める
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
mind /maɪnd/ A2	verb - 気にする
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - 異なる
view /vjuː/ B1	noun - 見方
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B2	noun - ダーリン
rough /rʌf/ B1	adjective - 荒い
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
home /hoʊm/ A1	noun - 家
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷たい
rush /rʌʃ/ B1	verb - 急ぐ