We Don't Talk Anymore – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Puth, Selena Gomez
• アルバム: Nine Track Mind

歌詞と翻訳

『We Don't Talk Anymore』は英語圏のポップス学習に最適な楽曲です。キャッチーなコーラスや会話調の歌詞から日常英語フレーズ、感情表現、リズム感覚を自然に学べます。トロピカル・ビートとチャーリー・プース＆セレナ・ゴメスのハーモニーが魅力的な、この曲で英語のリスニングと発音を楽しく伸ばしましょう。

[日本語]

もう話さない

もう話さない

もう話さない

昔のように

もう愛し合わない

それって何のためだったの？

ああ、もう話さない

昔のように

君がずっと探してた人を見つけたって聞いたよ

探してた人

それが僕じゃなかったって知ってたらよかった

だってこんなに時間が経ってもまだ思うんだ

なぜ前に進めないのか

君が簡単にやったみたいに？

知りたくないよ

今夜どんなドレスを着てるのか

もし彼が君を強く抱きしめてるなら

僕が前にそうしたみたいに

飲み過ぎちゃった

君の愛はゲームだって知るべきだった

今君を頭から追い出せない

ああ、本当に残念だ

もう話さないんだ

もう話さないんだ

もう話さないんだ

昔のように

もう愛し合わない

それって何のためだったの？

ああ、もう話さない

昔のように

君が誰かの隣で寝てることを願うよ

僕みたいに君を愛せる人

君がいなくなったのにはきっと理由がある

時々思うんだ

君がドアの前に来てほしいと思ってるかもって

でも間違ってるのが怖いだけ

知りたくないよ

もし彼女の目を見つめてるなら

もし彼女が君を強く抱きしめてるなら

僕が前にそうしたみたいに

飲み過ぎちゃった

君の愛はゲームだって知るべきだった

今君を頭から追い出せない

ああ、本当に残念だ

もう話さない (話さない、話さない)

もう話さない (話さない、話さない)

もう話さない

昔のように

もう愛し合わない (愛し合わない、愛し合わない)

それって何のためだったの？ (話さない、話さない)

ああ、もう話さない

昔のように

...

昔のように

...

知りたくないよ

今夜どんなドレスを着てるのか

もし彼が君にぴったり合ってるなら

僕が前にそうしたみたいに

飲み過ぎちゃった

君の愛はゲームだって知るべきだった

今君を頭から追い出せない

ああ、本当に残念だ

もう話さない (話さない、話さない)

もう話さない (話さない、話さない)

もう話さない

昔のように

もう愛し合わない (愛し合わない、愛し合わない)

それって何のためだったの？ (話さない、話さない)

ああ、もう話さない

昔のように

(もう話さない) 知りたくないよ

今夜どんなドレスを着てるのか (ああ)

もし彼が君を強く抱きしめてるなら (ああ)

僕が前にそうしたみたいに

(もう話さない) 飲み過ぎちゃった

君の愛はゲームだって知るべきだった (ああ)

今君を頭から追い出せない (うわー)

ああ、本当に残念だ

もう話さない

...

[英語]

We don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't love anymore

What was all of it for?

Oh, we don't talk anymore

Like we used to do

I just heard you found the one you've been looking

You've been looking for

I wish I would have known that wasn't me

'Cause even after all this time I still wonder

Why I can't move on

Just the way you did so easily?

Don't wanna know

What kind of dress you're wearing tonight

If he's holding onto you so tight

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Oh, it's such a shame

That we don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't love anymore

What was all of it for?

Oh, we don't talk anymore

Like we used to do

I just hope you're lying next to somebody

Who knows how to love you like me

There must be a good reason that you're gone

Every now and then I think you

Might want me to come show up at your door

But I'm just too afraid that I'll be wrong

Don't wanna know

If you're looking into her eyes

If she's holding onto you so tight

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Ooh, it's such a shame

That we don't talk anymore (we don't, we don't)

We don't talk anymore (we don't, we don't)

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't love anymore (we don't, we don't)

What was all of it for? (We don't, we don't)

Oh, we don't talk anymore

Like we used to do

Like we used to do

Don't wanna know

What kind of dress you're wearing tonight

If he's giving it to you just right

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Oh, it's such a shame

That we don't talk anymore (we don't, we don't)

We don't talk anymore (we don't, we don't)

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't love anymore (we don't, we don't)

What was all of it for? (we don't, we don't)

Oh, we don't talk anymore

Like we used to do

(We don't talk anymore) Don't wanna know

What kind of dress you're wearing tonight (oh)

If he's holding onto you so tight (oh)

The way I did before

(We don't talk anymore) I overdosed

Should've known your love was a game (oh)

Now I can't get you out of my brain (woah)

Ooh, it's such a shame

We don't talk anymore

主要な語彙

語彙	意味
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
move /muːv/ A1	verb - 動く
know /noʊ/ A1	verb - 知る
found /faʊnd/ A2	verb - 見つける
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 見る
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 不思議に思う
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - 簡単に
wearing /ˈwɛərɪŋ/ A1	verb - 着る
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - 持つ
overdosed /ˈoʊvərdoʊst/ B2	verb - 過剰摂取する
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 恥
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
brain /breɪn/ A2	noun - 脳
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい

主要な文法構造

• What was all of it for?

  ➔ 前置詞 “for” を使った疑問文

  ➔ 「for」は文の最後に置かれ、目的や理由を尋ねます。

• I wish I would have known that wasn’t me.

  ➔ Wish + 仮定法過去完了形（would have + 過去分詞）

  ➔ “would have known”は過去に起こらなかったことへの後悔を表します。

• Why I can’t move on.

  ➔ 埋め込み疑問文（間接疑問文）

  ➔ 「Why I can’t move on」は名詞句として機能し、独立した質問ではありません。

• Don’t wanna know what kind of dress you’re wearing tonight.

  ➔ 否定の不定詞句（to の省略）＋現在進行形

  ➔ “Don’t wanna know”＝“don’t want to know”。“you’re wearing”は現在進行形で現在の動作を示す。

• If he’s holding onto you so tight.

  ➔ if節に現在進行形を使った第一条件文

  ➔ 「is holding」は現在進行形で、起こり得る継続的な状況を示す。

• Should’ve known your love was a game.

  ➔ 助動詞の完了形（should have + 過去分詞）

  ➔ 「Should’ve known」は過去に知っていればよかったという後悔を表す。

• There must be a good reason that you’re gone.

  ➔ 推量の助動詞 + 存在構文（there is/are）

  ➔ 「must be」は強い推測を示し、「there be」は何かの存在（＝“a good reason”）を示す。

• Might want me to come show up at your door.

  ➔ 助動詞 “might” + 動詞原形 + 不定詞構文

  ➔ 「Might want」は可能性を示し、「me to come」は「want」の目的語となる不定詞句です。