Light Switch – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Puth

歌詞と翻訳

「Light Switch」は、感情表現豊かな歌詞とリズミカルなメロディーが特徴の楽曲です。この曲を通じて、日本語での感情表現やリズム感を学ぶことができ、あなた自身の曲作りのインスピレーションにもなるでしょう。

[日本語]

うん

どうして11時半に電話してくるの？

君はただ俺を裏切りたくて？

でもすぐに返しちゃう、君がその魅力を持ってるから、うん

どうしていつも恋人みたいに振る舞いたがるの？

でも実際にお互いになることは望んでいないんだよね？

「振り返らないで」って言うけど、すぐに戻ってしまう

急に、俺は催眠にかかった

君は否定できない存在だ

離れようと言うたびに

君はライトスイッチのように僕をドキドキさせる

君が体をくるくる回すと

もう、これと戦いたくない（いや）

君はすぐに欲しくさせる方法が分かっている

君はライトスイッチのように僕をドキドキさせる

君が体をくるくる回すと

君は僕をしっかりと掴んで離さない（うん）

君は僕が君を欲しがるようにさせるコツを知っている、ベイビー

僕を推測させ続けるのが好きなの？（推測させる）

君が去ると、僕はストレスになる（ストレスになる）

でも君がそんな風に歩くと、怒っていられないんだ（うん）

どうしていつも恋人みたいに振る舞いたがるの？

でも実際にお互いになることは望んでいないんだよね？

「振り返らないで」って言うけど、すぐに戻ってしまう

急に、俺は催眠にかかった

君は否定できない存在だ

離れようと言うたびに

君はライトスイッチのように僕をドキドキさせる

君が体をくるくる回すと

もう、これと戦いたくない（いや）

君はすぐに欲しくさせる方法が分かっている

君はライトスイッチのように僕をドキドキさせる（スイッチ）

君が体をくるくる回すと

君は僕をしっかりと掴んで離さない（掴み）

君は僕が君を欲しがるようにさせるコツを知っている、ベイビー

さあ、さあ、さあ、さあ

さあ、やり方を見せてくれ（やってみて）

君は、君は、君は、君は

君は僕を欲しくさせ続けたいんだ（欲しくさせるんだ、ガール）

さあ、さあ、さあ、さあ

さあ、やり方を見せてくれ（やってみて）

君は、君は、君は、君は

君は僕を欲しくさせ続けたいんだ

君はライトスイッチのように僕をドキドキさせる

君が体をくるくる回すと

もう、これと戦わない

君は僕が君を欲しがるようにさせるコツが分かっている

君はライトスイッチのように僕をドキドキさせる

君が体をくるくる回すと

君は僕をしっかりと掴んで離さない

君は僕が君を欲しがるようにさせるコツが分かっている、ベイビー

さあ、さあ、さあ、さあ

さあ、やり方を見せてくれ（やり方を）

君は、君は、君は、君は

君は僕を欲しくさせ続けたいんだ（ベイビー）

さあ、さあ、さあ、さあ

さあ、やり方を見せてくれ（やり方を）

君は、君は、君は、君は

君は僕を欲しくさせ続けたいんだ

...

[英語]

Yeah

Why you callin' at 11:30

When you only wanna do me dirty?

But I hit right back 'cause you got that, that, yeah

Why you always wanna act like lovers

But you never wanna be each other's?

I say, "Don't look back" but I go right back and

All of a sudden, I'm hypnotized

You're the one that I can't deny

Every time that I say I'm gonna walk away

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this (no)

You know how to just make me want

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip (yeah)

You know how to just make me want you, baby

Do you love it when you keep me guessin'? (Me guessin')

When you leave, and then you leave me stressin' (me stressin')

But I can't stay mad when you walk like that, no (uh)

Why you always wanna act like lovers

But you never wanna be each other's?

I say don't look back, but I go right back and

All of a sudden, I'm hypnotized (hypnotized)

You're the one that I can't deny (can't deny)

Every time that I say I'm gonna walk away (yeah)

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this (no)

You know how to just make me want

You turn me on like a light switch (switch)

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip (grip)

You know how to just make me want you, baby

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you (me wantin' you, girl)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this

You know how to just make me want you

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip

You know how to just make me want you, baby

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (how you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you (baby)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (how you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ; 電話する
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 汚い
hit /hɪt/ A1	verb - 打つ
back /bæk/ A1	noun - 背中
act /ækt/ A2	verb - 行動する
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否定する
hypnotize /ˈhɪpnəˌtaɪz/ B2	verb - 催眠術をかける
turn /tɜːn/ A1	verb - 回す
light /laɪt/ A1	noun - 光
switch /swɪtʃ/ A2	noun - スイッチ verb - 切り替える
move /muːv/ A1	verb - 動く
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい、ぴったりした
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 握り、握り方 verb - 握る
stress /strɛs/ B1	noun - ストレス verb - 強調する
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しいと思う
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ
show /ʃəʊ/ A1	verb - 見せる

主要な文法構造

• Why you callin' at 11:30

  ➔ 現在進行形の非公式短縮形

  ➔ 「callin'」は「calling」の口語的な短縮形で、進行中の動作を示すために使われる。

• But I hit right back 'cause you got that, that, yeah

  ➔ 接続詞と非公式の短縮形 'cause'

  ➔ "'cause" は "because" の短縮形で、理由と結果を非公式に結びつけている。

• Why you always wanna act like lovers

  ➔ 習慣的な欲求を表すモーダル動詞 'wanna' (want to)

  ➔ "Wanna" は "want to" の口語的短縮形で、繰り返しの行動や欲求を示す。

• I say, "Don't look back" but I go right back and

  ➔ 命令形と対比の接続詞 'but'

  ➔ "Don't look back" は命令文であり、"but" は対比的な動作を導く接続詞。

• Every time that I say I'm gonna walk away

  ➔ 'gonna'（going to）による未来の意図

  ➔ "Gonna" は "going to" の口語的短縮形で、計画や意図した未来の行動を表す。

• You turn me on like a light switch

  ➔ 'like' を使った直喩と使役動詞 'turn on'

  ➔ "Like" は直喩を導入し、"turn on" は興奮させる・起動させる句動詞。

• Do you love it when you keep me guessin'?

  ➔ 組み込み疑問文の現在形; 非公式の -ing 形 'guessin''

  ➔ "Keep me guessin'" は 'g'を省略した口語的な -ing 形で、文は組み込み疑問文である。

• You got me in a tight grip

  ➔ 'got' と前置詞句を使った使役構文

  ➔ "Got me in a tight grip" は『get』の過去形で使役の意味を持ち、しっかり掴んでいることを表す。