River – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Charlie Puth
• Album: Dạo lời Việt

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá bài hát 'River' để nâng cao khả năng tiếng Việt và hiểu rõ hơn về cảm xúc lứa đôi qua lời ca và hình ảnh tượng trưng đặc sắc. Bài hát mang lại nhiều cơ hội để học từ vựng, ngữ điệu, cùng phong cách thể hiện tình cảm chân thật đặc trưng của pop và R&B.

[Tiếng Việt]

Don't run from me river

Don't run from me river, river

No don't run from me river

Don't run from me river, river

Look, you can play it cool

Act like you don't care

River don't be cruel

You're pushing me away

Don't want to get hurt

So you hurt me first

With the words you say

Maybe you should fall

That's what rivers do

'Cause when you're in love

You don't mind a different view

Things are looking up

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river)

Don't run (run, run)

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river) from our love (run, run)

Look, darling don't give up

When the water's rough

Where you gonna go?

My heart is your home

Nothing is as cold

As running on your own

So river don't you rush

Maybe you should fall

That's what rivers do

'Cause when you're in love

You don't mind a different view

Things are looking up

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river)

Don't run (run, run)

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river) from our love (run, run)

Don't run from me river

Don't run from me river, river

No don't run from me river

Don't run from me river, river

No don't run from me river

Don't run from me river, river

No don't run from me river

Maybe you should fall

That's what rivers do

'Cause when you're in love

You don't mind a different view

Things are looking up

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river)

Don't run (run, run)

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river) from our love (run, run)

Oh river (river, river) (don't run from me river)

Don't run (run, run) (don't run from me river, river)

Don't run (river, river) (no don't run from me river)

Don't run (run, run) (don't run from me river, river)

Oh river (river, river) (don't run from me river)

Don't run (run, run) (don't run from me river, river)

Don't run (river, river) (no don't run from me river)

From our love (run, run) (don't run from me river, river)

No

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy nhanh bằng chân verb - chảy nhanh (như sông)
river /ˈrɪvər/ A1	noun - dòng sông lớn chảy tự nhiên
play /pleɪ/ A1	verb - chơi để giải trí
cool /kuːl/ A2	adjective - thời trang hoặc bình tĩnh
care /kɛər/ A2	verb - quan tâm hoặc hứng thú noun - sự chú ý hoặc bảo vệ
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - cố ý gây đau đớn
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - gây đau đớn
words /wɜːrdz/ A1	noun - đơn vị của ngôn ngữ
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu mãnh liệt verb - cảm nhận tình yêu sâu sắc
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi hoặc giảm xuống
mind /maɪnd/ A2	verb - lo lắng hoặc phản đối
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - không giống nhau
view /vjuː/ B1	noun - tầm nhìn hoặc ý kiến
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B2	noun - từ trìu mến
rough /rʌf/ B1	adjective - bão tố hoặc gồ ghề
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan hoặc trung tâm cảm xúc
home /hoʊm/ A1	noun - nơi một người sống
cold /koʊld/ A1	adjective - nhiệt độ thấp hoặc lạnh lùng
rush /rʌʃ/ B1	verb - di chuyển hoặc hành động nhanh