Lose My Breath – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Stray Kids, Charlie Puth

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(Vì khi mắt chúng ta gặp nhau

Chỉ như trái tim tôi ngừng đập)

Chỉ mất một khoảnh khắc thôi

Bây giờ tôi như bị giam cầm bởi nụ cười của bạn (woah)

Tôi không biết nó sẽ đi đâu bây giờ

Nhưng tôi biết tôi cần tình yêu của bạn

Giờ đây tôi luôn ở đây

Tôi sẽ không bao giờ chạy trốn

Vì bạn đã lấy hết hơi thở trong lồng ngực tôi

Ah tôi mất hơi thở rồi

Khi bạn bước vào

Vì khi mắt chúng ta gặp nhau

Chỉ như trái tim tôi ngừng đập

Ah tôi mất hơi thở rồi

Khi bạn bước vào

Bạn làm tôi quỵ ngã gối

Chẳng khác gì tôi đang sốc

Giờ tất cả tôi nghĩ là làm sao

Thế giới của tôi đảo lộn tất cả

Ah tôi mất hơi thở rồi

Khi bạn bước vào

Vì khi mắt chúng ta gặp nhau

Chỉ như trái tim tôi ngừng đập

Ngay lúc này tôi cảm thấy như sắp chết và tôi đang giả vờ

Nằm trên sàn nhà khi bạn bước vào phòng

Lạnh cóng nhưng bạn lại tỏa nhiệt

Ừ, bạn làm tôi ngạt thở mỗi khi bạn cử động

Bạn có thể trở thành một phần của cuộc đời tôi không?

Cô gái ơi tôi cần bạn bên cạnh tôi

Khi tôi nhìn vào mắt bạn

Tôi hụt hơi (tôi hụt hơi)

Giờ đây tôi luôn ở đây

Tôi sẽ không bao giờ chạy trốn

Vì bạn đã lấy hết hơi thở trong lồng ngực tôi

Ah tôi mất hơi thở rồi

Khi bạn bước vào

Vì khi mắt chúng ta gặp nhau

Chỉ như trái tim tôi ngừng đập

Ah tôi mất hơi thở rồi

Khi bạn bước vào

Bạn làm tôi quỵ ngã gối

Chẳng khác gì tôi đang sốc

Giờ tất cả tôi nghĩ là làm sao

Thế giới của tôi đảo lộn tất cả

Ah tôi mất hơi thở rồi

Khi bạn bước vào

Vì khi mắt chúng ta gặp nhau

Chỉ như trái tim tôi ngừng đập

Ô, tôi cảm thấy có thứ gì đó đang tràn qua tôi

Tôi cảm thấy có thứ gì đó đang tràn qua tôi

Ồ, tôi cảm thấy có thứ gì đó đang tràn qua tôi

Tràn qua tôi, tràn qua tôi

Đôi môi bạn trên môi tôi làm tôi mất (ah ah)

Em yêu, cứ giữ chúng như vậy đến khi không còn không khí trong ngực em nữa

Ah tôi mất hơi thở rồi

Khi bạn bước vào

Vì khi mắt chúng ta gặp nhau

Chỉ như trái tim tôi ngừng đập

Ah tôi mất hơi thở rồi

Khi bạn bước vào

Bạn làm tôi quỵ ngã gối

Chẳng khác gì tôi đang sốc

Giờ tất cả tôi nghĩ là làm sao

Thế giới của tôi đảo lộn tất cả

Ah tôi mất hơi thở rồi

Khi bạn bước vào

Vì khi mắt chúng ta gặp nhau

Chỉ như trái tim tôi ngừng đập

Ô

Mất hết hơi thở của tôi

[Tiếng Anh]

(’Cause when our eyes lock

It’s like my heart stops)

It only took me a moment

And now I’m imprisoned to your touch (woah)

I don’t know where it’s going now

But I know I need your love

Now I’ll always be here

I won’t ever run

’Cause you took the air right out of my lungs

Ah I lose my breath

When you’re walking in

’Cause when our eyes lock

It’s like my heart stops

Ah I lose my breath

When you’re walking in

You make my knees drop

It’s like I’m in shock

Now all I think about is how

My world turned upside down

Ah I lose my breath

When you’re walking in

’Cause when our eyes lock

It’s like my heart stops

Right now I feel like dying and I’m lying

On the tilings when you walk in the room

Freezing but you’re steaming

Yeah you catch my breath every time you make a move

Can you be a part of my life?

Girl I need you right by my side

When I look at your eyes

I’m out of breath (I’m out of breath)

Now I’ll always be here

I won’t ever run

’Cause you took the air right out of my lungs

Ah I lose my breath

When you’re walking in

’Cause when our eyes lock

It’s like my heart stops

Ah I lose my breath

When you’re walking in

You make my knees drop

It’s like I’m in shock

Now all I think about is how

My world turned upside down

Ah I lose my breath

When you’re walking in

’Cause when our eyes lock

It’s like my heart stops

Oh I feel like there’s something coming over me

I feel like there’s something coming over me

Oh I feel like there’s something coming over me

Over me, over me

Your lips on my lips make me lose my (ah ah)

Baby keep ’em there till there’s no air in my chest

Ah I lose my breath

When you’re walking in

’Cause when our eyes lock

It’s like my heart stops

Ah I lose my breath

When you’re walking in

You make my knees drop

It’s like I’m in shock

Now all I think about is how

My world turned upside down

Ah I lose my breath

When you’re walking in

’Cause when our eyes lock

It’s like my heart stops

Ooh

Lose my lose my breath

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
breath /brɛθ/ B1	noun - khí được hít vào hoặc thải ra từ phổi
lock /lɒk/ B1	verb - để gắn chặt một cái gì đó
shock /ʃɒk/ B2	noun - một sự kiện hoặc trải nghiệm bất ngờ hoặc gây khó chịu
world /wɜːrld/ A2	noun - trái đất, cùng với tất cả các quốc gia và con người của nó
need /niːd/ A2	verb - cần một cái gì đó vì nó là thiết yếu hoặc rất quan trọng
air /ɛər/ A1	noun - hỗn hợp khí vô hình bao quanh trái đất
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan trong ngực của bạn gửi máu quanh cơ thể
move /muːv/ A1	verb - để thay đổi vị trí hoặc địa điểm
knee /niː/ A2	noun - khớp giữa đùi và chân dưới
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ B2	verb - ngừng sống
imprisoned /ɪmˈprɪz.ənd/ C1	verb - giam giữ ai đó trái với ý muốn của họ
side /saɪd/ A1	noun - vị trí bên trái hoặc bên phải của một cái gì đó
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
took /tʊk/ A2	verb - quá khứ của take