See You Again – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ cảm xúc qua 'See You Again' - bản ballad hip-hop đặc biệt dành cho người mất tích. Học từ vựng về tình cảm gia đình, cách diễn đạt ẩn dụ (ánh sáng dẫn lối, hành trình cuối) qua ca từ đầy chất thơ. Bài hát kết hợp hoàn hảo giai điệu piano da diết của Charlie Puth và rap trầm tư của Wiz Khalifa, mang đến cơ hội thực hành tiếng Anh qua hai phong cách biểu cảm độc đáo.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
laugh /lɑːf/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
|
memory /ˈmeməri/ B1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
bond /bɒnd/ B2 |
|
|
brotherhood /ˈbrʌðərhʊd/ C1 |
|
“See You Again” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: friend, way.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn: "has/have been + verb-ing"
➔ Thì này nhấn mạnh khoảng thời gian của một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. "It's been a long day" cho thấy ngày đó vẫn đang diễn ra.
-
AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
➔ Tương lai đơn với "will" và Mệnh đề thời gian với "when"
➔ "I'll tell" là thì tương lai đơn, diễn tả một ý định trong tương lai. Mệnh đề "when" chỉ thời điểm hành động sẽ xảy ra; trong mệnh đề thời gian với "when", thì hiện tại đơn được dùng để chỉ một sự kiện trong tương lai, không dùng "when I will see".
-
WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN
➔ Hiện tại hoàn thành: "have/has + past participle" và Mệnh đề quan hệ với "where"
➔ "We've come" là thì hiện tại hoàn thành, chỉ một hành động trong quá khứ có liên quan đến hiện tại. "Where we began" là một mệnh đề quan hệ đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "from".
-
DAMN, WHO KNEW ALL THE PLANES WE FLEW
➔ Quá khứ đơn (flew) và câu hỏi gián tiếp
➔ "Who knew" giới thiệu một câu hỏi gián tiếp, một câu hỏi nằm trong một câu trần thuật. "Flew" là quá khứ đơn của "fly".
-
THAT I'D BE STANDING RIGHT HERE
➔ Điều kiện "would" (viết tắt là "'d") + be + verb-ing (Tương lai trong quá khứ)
➔ "I'd be standing" sử dụng "would" (viết tắt là "'d") để diễn tả một tình huống tương lai giả định hoặc có điều kiện từ góc nhìn quá khứ. Nó diễn tả những gì người nói đã tưởng tượng hoặc mong đợi sẽ làm vào một thời điểm nhất định.
-
I KNOW WE LOVED TO HIT THE ROAD AND LAUGH
➔ Quá khứ đơn (loved) và tương đương "used to" (loved to)
➔ "Loved to" chỉ một thói quen hoặc hành động thường xuyên trong quá khứ, tương tự như "used to". Nó mô tả một điều gì đó điển hình hoặc phổ biến trong quá khứ.
-
HAD TO SWITCH UP, LOOK AT THINGS DIFFERENT
➔ Quá khứ đơn với "had to" (bổn phận/sự cần thiết) và câu mệnh lệnh (Look)
➔ "Had to switch up" chỉ ra rằng có một bổn phận hoặc sự cần thiết trong quá khứ để thay đổi. "Look at things different" là một câu mệnh lệnh, thúc giục ai đó nhìn nhận mọi thứ từ một góc độ mới.
Album: Furious 7 Soundtrack
Cùng ca sĩ
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Left And Right
Charlie Puth, Jung Kook
Attention
Charlie Puth
One Call Away
Charlie Puth
Dangerously
Charlie Puth
See You Again
Wiz Khalifa, Charlie Puth
Lose My Breath
Stray Kids, Charlie Puth
Loser
Charlie Puth
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner