See You Again – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
laugh /lɑːf/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
|
memory /ˈmeməri/ B1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
bond /bɒnd/ B2 |
|
|
brotherhood /ˈbrʌðərhʊd/ C1 |
|
🧩 Giải mã "See You Again" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn: "has/have been + verb-ing"
➔ Thì này nhấn mạnh khoảng thời gian của một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. "It's been a long day" cho thấy ngày đó vẫn đang diễn ra.
-
AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
➔ Tương lai đơn với "will" và Mệnh đề thời gian với "when"
➔ "I'll tell" là thì tương lai đơn, diễn tả một ý định trong tương lai. Mệnh đề "when" chỉ thời điểm hành động sẽ xảy ra; trong mệnh đề thời gian với "when", thì hiện tại đơn được dùng để chỉ một sự kiện trong tương lai, không dùng "when I will see".
-
WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN
➔ Hiện tại hoàn thành: "have/has + past participle" và Mệnh đề quan hệ với "where"
➔ "We've come" là thì hiện tại hoàn thành, chỉ một hành động trong quá khứ có liên quan đến hiện tại. "Where we began" là một mệnh đề quan hệ đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "from".
-
DAMN, WHO KNEW ALL THE PLANES WE FLEW
➔ Quá khứ đơn (flew) và câu hỏi gián tiếp
➔ "Who knew" giới thiệu một câu hỏi gián tiếp, một câu hỏi nằm trong một câu trần thuật. "Flew" là quá khứ đơn của "fly".
-
THAT I'D BE STANDING RIGHT HERE
➔ Điều kiện "would" (viết tắt là "'d") + be + verb-ing (Tương lai trong quá khứ)
➔ "I'd be standing" sử dụng "would" (viết tắt là "'d") để diễn tả một tình huống tương lai giả định hoặc có điều kiện từ góc nhìn quá khứ. Nó diễn tả những gì người nói đã tưởng tượng hoặc mong đợi sẽ làm vào một thời điểm nhất định.
-
I KNOW WE LOVED TO HIT THE ROAD AND LAUGH
➔ Quá khứ đơn (loved) và tương đương "used to" (loved to)
➔ "Loved to" chỉ một thói quen hoặc hành động thường xuyên trong quá khứ, tương tự như "used to". Nó mô tả một điều gì đó điển hình hoặc phổ biến trong quá khứ.
-
HAD TO SWITCH UP, LOOK AT THINGS DIFFERENT
➔ Quá khứ đơn với "had to" (bổn phận/sự cần thiết) và câu mệnh lệnh (Look)
➔ "Had to switch up" chỉ ra rằng có một bổn phận hoặc sự cần thiết trong quá khứ để thay đổi. "Look at things different" là một câu mệnh lệnh, thúc giục ai đó nhìn nhận mọi thứ từ một góc độ mới.
Album: Furious 7 Soundtrack
Cùng ca sĩ
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Left And Right
Charlie Puth, Jung Kook
Attention
Charlie Puth
One Call Away
Charlie Puth
Dangerously
Charlie Puth
See You Again
Wiz Khalifa, Charlie Puth
Lose My Breath
Stray Kids, Charlie Puth
Loser
Charlie Puth
Light Switch
Charlie Puth
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
River
Charlie Puth
That's Hilarious
Charlie Puth
Attention
Charlie Puth
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
One Call Away
Charlie Puth
Dangerously
Charlie Puth
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
See You Again
Wiz Khalifa, Charlie Puth
Attention
Charlie Puth
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth