My Skin's On Fire – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Loving Caliber

Lyrics & Bản dịch

Hãy đắm mình vào giai điệu sôi động của My Skin's On Fire để khám phá cách Loving Caliber sử dụng ngôn ngữ giàu hình ảnh để diễn tả cảm xúc. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học từ vựng về cảm xúc và các cấu trúc so sánh trong tiếng Anh, đồng thời tận hưởng phong cách Indie Pop đầy lôi cuốn.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

[Nhạc]

Những lời anh nói thật cuốn hút, em không

muốn bị phân tâm chút nào

[Vỗ tay]

oh

Em trao tất cả cho anh, cho tâm trí

của anh, nơi anh chẳng muốn bị xao nhãng

[Nhạc]

là

[Nhạc]

[Nhạc]

oh

[Nhạc]

[Nhạc]

Ánh đèn cứ nhảy múa vây quanh

tô điểm cho bầu trời

và

càng làm tăng thêm sự hòa hợp giữa đôi ta

[Nhạc]

Anh chẳng muốn bị phân tâm

[Nhạc]

khiến em phải

[Nhạc]

oh

[Nhạc]

Làn da em

[Nhạc]

oh

[Nhạc]

oh

[Nhạc]

Làn da em

[Nhạc]

anh

[Tiếng Anh]

[Music]

[Music]

your words are so contagious i don't

wanna be distracted

[Applause]

oh

i give it to you given to your state of

mind you don't wanna be distracted

[Music]

is

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

lights keep dancing by

painting the sky

and

adding to our chemistry

[Music]

you don't wanna be distracted

[Music]

makes me do

[Music]

oh

[Music]

my skin

[Music]

oh

[Music]

oh

[Music]

my skin

[Music]

you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
contagious /kənˈteɪ.dʒəs/ C1	adjective - lây lan
distracted /dɪˈstræk.tɪd/ B2	adjective - xao nhãng
state /steɪt/ A2	noun - trạng thái
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
lights /laɪts/ A1	noun - ánh sáng
dancing /ˈdɑːn.sɪŋ/ A1	verb - nhảy múa
painting /ˈpeɪn.tɪŋ/ A2	verb - vẽ/sơn
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
adding /ˈæd.ɪŋ/ A2	verb - thêm vào
chemistry /ˈkem.ɪ.stri/ B2	noun - phản ứng hóa học/sự kết nối
skin /skɪn/ A2	noun - làn da
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - lửa

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Your words are so contagious

  ➔ Tính từ + 'so' + Tính từ (Trạng từ chỉ mức độ)

  ➔ Từ "so" đóng vai trò là trạng từ chỉ mức độ, làm tăng sức mạnh cho tính từ "contagious".

• I don't wanna be distracted

  ➔ Câu bị động với động từ khiếm khuyết ('wanna' = want to)

  ➔ Cấu trúc "be + quá khứ phân từ" (be distracted) tạo thành câu bị động, chỉ chủ ngữ đang chịu tác động.

• Lights keep dancing by

  ➔ Động từ 'keep' + Danh động từ (-ing)

  ➔ Sử dụng "keep" theo sau là danh động từ "dancing" diễn tả một hành động liên tục hoặc lặp đi lặp lại.

• Adding to our chemistry

  ➔ Cụm phân từ

  ➔ Cụm từ bắt đầu bằng "adding" đóng vai trò là một cụm tính từ mô tả tình huống hoặc mệnh đề trước đó.

• My skin's on fire

  ➔ Cụm giới từ chỉ trạng thái

  ➔ Giới từ "on" trong cụm "on fire" chỉ một trạng thái hoặc điều kiện vật lý.