Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Lonely...But not Alone” của Morning Musume '26 để đắm mình vào những giai điệu mới lạ từ Nhật Bản. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn trau dồi khả năng nghe hiểu tiếng Nhật, làm quen với cách phát âm đặc trưng và khám phá văn hóa J-pop thông qua một tác phẩm đầy sức hút và sự bí ẩn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
明日 ashita N5 |
|
|
素晴らしい subarashii N4 |
|
|
理解 rikai N3 |
|
|
無難 bunan N2 |
|
|
平和 heiwa N4 |
|
|
腹 hara N3 |
|
|
繋がる tsunagaru N3 |
|
|
幸せ shiawase N4 |
|
|
幼い osanai N2 |
|
|
端折る hashoru N1 |
|
|
騙す damasu N3 |
|
|
都合 tsugou N3 |
|
|
上手い umai N3 |
|
|
口下手 kuchibeta N1 |
|
|
邪魔 jama N4 |
|
|
神秘的 shinpiteki N2 |
|
🚀 "明日", "素晴らしい" - “Lonely...But not Alone” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
なるだけ理解したい
➔ V-stem + たい (Muốn)
➔ Gắn "たい" vào thân từ của động từ "理解する" (hiểu) để diễn tả mong muốn của người nói.
-
平和ならなお良くて
➔ Danh từ + なら (Giả định)
➔ Từ "なら" chỉ trạng thái giả định: "Nếu là hòa bình thì còn tốt hơn nữa."
-
知らぬままでいい
➔ V-phủ định + ままで (Giữ nguyên trạng thái)
➔ Được dùng để diễn tả việc duy trì trạng thái "không biết" (知らぬ).
-
ゴミも捨てなきゃ
➔ V-stem + なきゃ (Phải làm)
➔ Dạng rút gọn thân mật của "捨てなければならない" (phải vứt đi).
-
イライラとキテるけど
➔ V-te iru (Đang thực hiện/Trạng thái)
➔ Diễn tả cảm giác thất vọng đang tiếp diễn ("キテる").
-
ハナからなけりゃ
➔ V-giả định (ba) + Phủ định
➔ "なけりゃ" là dạng phủ định giả định thân mật của "ある" (có), nghĩa là "Nếu ngay từ đầu không có".
-
誰かやるでしょ
➔ V-từ điển + でしょう (Phỏng đoán/Giả định)
➔ Được dùng để diễn tả giả định "có lẽ ai đó sẽ làm".
-
泣きそうになるの？
➔ V-stem + そうになる (Suýt nữa thì/Sắp xảy ra)
➔ Diễn tả việc sắp rơi vào trạng thái khóc.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
stupid song
Olivia Rodrigo
expectations
Olivia Rodrigo
less
Olivia Rodrigo
what’s wrong with me
Olivia Rodrigo, Robert Smith
Begged
Olivia Rodrigo
purple
Olivia Rodrigo
Lemon
春茶, コバソロ
Cradles
Sub Urban
Diamonds
티파니 영(Tiffany Young), CHIQUITA(치키타)
I KNEW IT, I KNEW YOU
Taylor Swift
TNT
CORTIS
See Tình
Hoàng Thuỳ Linh, Tia
The Winner
Tape Machines, Frigga
White Flag
Tape Machines, Mia Pfirrman
Won't Help You This Time
Tape Machines, Ami Cissé
Believer
Tape Machines, Lvly
Hopelessly
Tape Machines, Revel Day
Trip With You
Tape Machines, Jaslyn Edgar
No Sugar Coated Love
Tape Machines, Jowen, SLCT
No Sugar Coated Love (oomiee Remix)
Tape Machines, Jowen, oomiee