Look Who's Back – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jenna Davis

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá tiếng Anh qua giai điệu Pop sôi động của Jenna Davis! Bài hát này không chỉ lôi cuốn bởi nhịp điệu bắt tai mà còn là cách tuyệt vời để bạn học các từ vựng biểu đạt sự tự tin và cấu trúc câu khẳng định cá tính.

[Tiếng Việt]

chạy hoang dại, gào thét với mẹ, cô ấy đã

chán ngấy thị trấn này rồi cưng ạ

xem ai đang nổi loạn này

tôi còn nhớ anh chàng đó, với đôi mắt xanh

[Nhạc]

đúng là kiểu điển hình của thị trấn nhỏ

tất cả lũ trẻ đó

[Nhạc]

này xem ai quay trở lại kìa

[Nhạc]

bạn tôi, Peter

[Nhạc]

[Nhạc]

tôi nhớ nụ hôn đầu chạm môi của họ

dưới những vì sao

[Nhạc]

này

Peter

[Nhạc]

[Nhạc]

nhìn xem

ai ở kia kìa

[Nhạc]

mọi người

[Nhạc]

đều

[Nhạc]

[Tiếng Anh]

out ran wild screamed at her mom she was

sick of this town baby

look who's bad

i remember that one guy blue eyes

[Music]

it's the classic small town

all them kids

[Music]

hey look who's back

[Music]

friend peter

[Music]

[Music]

i remember their first kiss on the lips

under the stars

[Music]

hey

peter

[Music]

[Music]

look

who's there

[Music]

everybody

[Music]

is

[Music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã, mất kiểm soát
scream /skriːm/ B1	verb - hét lên
sick /sɪk/ A2	adjective - ốm hoặc chán ngán
bad /bæd/ A1	adjective - tệ hoặc hư
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - nhớ lại
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - điển hình
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
friend /frɛnd/ A1	noun - người bạn
kiss /kɪs/ A2	noun - nụ hôn verb - hôn
lips /lɪps/ A2	noun - đôi môi
stars /stɑːrz/ A1	noun - những ngôi sao
everybody /ˈɛvribʌdi/ A1	pronoun - mọi người

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• out ran wild screamed at her mom

  ➔ Thì quá khứ đơn (động từ bất quy tắc)

  ➔ Các động từ "ran" và "screamed" mô tả các hành động đã hoàn tất trong quá khứ.

• she was sick of this town

  ➔ Cụm tính từ với 'be' + 'sick of'

  ➔ Cụm "sick of" có nghĩa là chán ngấy hoặc khó chịu về điều gì đó.

• Look who's back

  ➔ Mệnh đề quan hệ đóng vai trò tân ngữ

  ➔ Ở đây, "who's back" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "look".

• all them kids

  ➔ Cách dùng từ hạn định không chuẩn

  ➔ Trong tiếng Anh khẩu ngữ, "them" đôi khi được dùng thay cho "those" như một từ chỉ định.

• I remember that one guy

  ➔ Động từ chỉ trạng thái "remember"

  ➔ "Remember" là một động từ chỉ trạng thái, nói về trạng thái nhận thức thay vì một hành động.

• their first kiss on the lips

  ➔ Tính từ sở hữu + Cụm danh từ

  ➔ "Their" biểu thị quyền sở hữu, bổ nghĩa cho cụm danh từ "first kiss".

• under the stars

  ➔ Cụm giới từ chỉ địa điểm

  ➔ Giới từ "under" cho biết vị trí hoặc tình huống nơi nụ hôn đã xảy ra.