Hiển thị song ngữ:

Legends never die 00:12
when the world is calling you 00:16
Can you hear them screaming out your name? 00:19
Legends never die 00:25
they become a part of you 00:30
Every time you bleed for reaching greatness 00:33
Relentless you survive 00:39
They never lose hope when everything's cold and the fighting's near 00:43
It's deep in their bones they run into smoke when the fire is fierce 00:50
'Oh pick yourself up, cause 00:57
Legends never die 01:00
when the world is calling you 01:04
Can you hear them screaming out your name? 01:07
Legends never die 01:14
they become a part of you 01:17
Every time you bleed for reaching greatness 01:21
Legends never die 01:27
They're written down in eternity 01:31
But you'll never see the price it costs, 01:35
the scars collected all their lives 01:40
When everything’s lost 01:45
They pick up their hearts and avenge defeat 01:47
Before it all starts, 01:52
they suffer through harm 01:53
just to touch a dream 01:56
'Oh pick yourself up, cause 01:58
Legends never die 02:02
when the world is calling you 02:06
Can you hear them screaming out your name? 02:09
Legends never die 02:15
they become a part of you 02:19
Every time you bleed for reaching greatness 02:23
Legends never die 02:29
When the world is calling out your name 02:36
Begging you to fight 02:43
Pick yourself up once more 02:51
Pick yourself up, cause 02:54
Legends never die 02:56
when the world is calling you 03:00
Can you hear them screaming out your name? 03:04
Legends never die 03:10
they become a part of you 03:14
Every time you bleed for reaching greatness 03:17
Legends never die 03:24
Chase Your Legend 03:39
2017 League Of Legends World Championship 03:42

Legends Never Die – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Legends Never Die" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Against The Current
Lượt xem
263,157,354
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc huyền thoại này để học cách sử dụng những từ vựng tiếng Anh đầy cảm hứng và cấu trúc câu mạnh mẽ, giúp bạn vừa cảm thụ âm nhạc đỉnh cao vừa nâng tầm khả năng ngôn ngữ của mình!

[Tiếng Việt]
Huyền thoại sẽ không bao giờ lụi tàn
khi thế giới đang gọi tên bạn
Bạn có nghe thấy họ đang gào thét tên mình không?
Huyền thoại sẽ không bao giờ lụi tàn
họ trở thành một phần trong con người bạn
Mỗi khi bạn đổ máu để chạm đến vinh quang
Kiên cường vượt qua nghịch cảnh
Họ chẳng bao giờ mất hy vọng khi mọi thứ trở nên giá lạnh và cuộc chiến cận kề
Từ sâu trong xương tủy, họ lao vào khói lửa khi ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội
Ôi hãy đứng dậy đi, vì
Huyền thoại sẽ không bao giờ lụi tàn
khi thế giới đang gọi tên bạn
Bạn có nghe thấy họ đang gào thét tên mình không?
Huyền thoại sẽ không bao giờ lụi tàn
họ trở thành một phần trong con người bạn
Mỗi khi bạn đổ máu để chạm đến vinh quang
Huyền thoại sẽ không bao giờ lụi tàn
Họ được ghi danh vào cõi vĩnh hằng
Nhưng bạn sẽ chẳng bao giờ thấy được cái giá phải trả,
những vết sẹo tích tụ suốt cả cuộc đời
Khi mọi thứ đã mất sạch
Họ gom nhặt trái tim mình để phục hận thất bại
Trước khi tất cả bắt đầu,
họ cam chịu mọi tổn thương
chỉ để chạm tay vào một giấc mơ
Ôi hãy đứng dậy đi, vì
Huyền thoại sẽ không bao giờ lụi tàn
khi thế giới đang gọi tên bạn
Bạn có nghe thấy họ đang gào thét tên mình không?
Huyền thoại sẽ không bao giờ lụi tàn
họ trở thành một phần trong con người bạn
Mỗi khi bạn đổ máu để chạm đến vinh quang
Huyền thoại sẽ không bao giờ lụi tàn
Khi thế giới đang gọi vang tên bạn
Khẩn thiết mong bạn chiến đấu
Hãy đứng dậy thêm một lần nữa
Hãy đứng dậy đi, vì
Huyền thoại sẽ không bao giờ lụi tàn
khi thế giới đang gọi tên bạn
Bạn có nghe thấy họ đang gào thét tên mình không?
Huyền thoại sẽ không bao giờ lụi tàn
họ trở thành một phần trong con người bạn
Mỗi khi bạn đổ máu để chạm đến vinh quang
Huyền thoại sẽ không bao giờ lụi tàn
Hãy viết nên huyền thoại của chính mình
Giải vô địch thế giới Liên Minh Huyền Thoại 2017
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

legend

/ˈlɛdʒənd/

B2
  • noun
  • - huyền thoại

greatness

/ˈɡreɪtnəs/

B2
  • noun
  • - sự vĩ đại

relentless

/rɪˈlɛntləs/

C2
  • adjective
  • - không ngừng nghỉ

survive

/sərˈvaɪv/

B1
  • verb
  • - sống sót

fierce

/fɪərs/

B2
  • adjective
  • - hung dữ

eternity

/ɪˈtɜːrnəti/

C1
  • noun
  • - sự vĩnh cửu

scars

/skɑːrz/

B2
  • noun
  • - vết sẹo

avenge

/əˈvɛndʒ/

C2
  • verb
  • - trả thù

defeat

/dɪˈfiːt/

B1
  • noun
  • - thất bại

suffer

/ˈsʌfər/

A2
  • verb
  • - chịu đựng

screaming

/ˈskriːmɪŋ/

B1
  • verb
  • - hét lên

bleed

/bliːd/

B2
  • verb
  • - chảy máu

begging

/ˈbɛɡɪŋ/

B1
  • verb
  • - cầu xin

chase

/tʃeɪs/

A2
  • verb
  • - đuổi theo

fighting

/ˈfaɪtɪŋ/

A2
  • noun
  • - chiến đấu

“legend, greatness, relentless” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Legends Never Die"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Can you hear them screaming out your name?

    ➔ Động từ cảm giác + Tân ngữ + Danh động từ (-ing)

    ➔ Chúng ta dùng "hear" + someone + "screaming" để diễn tả việc nghe thấy một hành động đang diễn ra.

  • Every time you bleed for reaching greatness

    ➔ Danh động từ sau giới từ

    ➔ Giới từ "for" đi kèm với danh động từ "reaching" để chỉ mục đích.

  • They never lose hope when everything's cold

    ➔ Trạng từ chỉ tần suất + Động từ

    ➔ Trạng từ "never" đặt trước động từ "lose" để chỉ tần suất bằng 0.

  • They're written down in eternity

    ➔ Câu bị động (Hiện tại đơn)

    ➔ Chủ ngữ "They" tiếp nhận hành động, nên dùng "are" + quá khứ phân từ "written".

  • But you'll never see the price it costs

    ➔ Thì tương lai đơn

    ➔ Chúng ta dùng "will" + động từ để diễn tả một dự đoán hoặc một sự thật trong tương lai.

  • They suffer through harm just to touch a dream

    ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích

    "To" + touch được dùng ở đây để giải thích lý do của sự chịu đựng.

  • Begging you to fight

    ➔ Cụm phân từ

    "Begging" là một phân từ hiện tại được dùng để bổ nghĩa cho chủ ngữ hoặc mô tả ngữ cảnh của câu.

  • Legends never die when the world is calling you

    ➔ Mệnh đề phụ chỉ thời gian

    ➔ Mệnh đề bắt đầu bằng "when" chỉ thời điểm xảy ra hành động chính.