Don't Let Me Down – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Chainsmokers

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu Future Bass đầy mê hoặc của 'Don't Let Me Down'! Qua ca khúc này, bạn không chỉ được đắm chìm trong âm nhạc đỉnh cao mà còn có thể học cách diễn đạt những cảm xúc mãnh liệt và các cấu trúc câu tiếng Anh giao tiếp tự nhiên nhất.

[Tiếng Việt]

[nhạc]

[nhạc]

Vấp ngã,

đâm sầm vào tường.

[nhạc]

Ngay lúc này, tôi cần một phép màu. Mau lên đi.

Ngay lúc này, tôi cần một phép màu.

[nhạc]

Bị bỏ rơi,

vươn tay cầu cứu.

Tôi gọi tên em, nhưng em chẳng ở đâu.

[nhạc]

Tôi gọi tên em, nhưng em

chẳng ở đâu.

Tôi cần em, tôi cần em, tôi cần em ngay

lúc này.

Phải, tôi cần em ngay lúc này.

Vậy nên, đừng để tôi, đừng để tôi, đừng

để tôi thất vọng.

Tôi nghĩ mình sắp phát điên rồi. Nó cứ quẩn quanh

trong tâm trí tôi. Người yêu ơi, tôi mong em sẽ

ở đây khi tôi cần em nhất.

Vậy nên, đừng để tôi, đừng để tôi, đừng

để tôi, đừng để tôi thất vọng.

[nhạc]

Đừng để tôi thất vọng.

Đừng để tôi thất vọng.

Đừng để tôi thất vọng, thất vọng, thất vọng.

Đừng để tôi thất vọng, đừng để tôi thất vọng,

thất vọng,

[nhạc]

thất vọng.

Không còn thời gian,

hết thời gian rồi.

Tôi đã thực sự nghĩ em đứng về phía tôi,

nhưng giờ chẳng còn ai bên cạnh tôi nữa.

[nhạc]

Tôi cần em, tôi cần em, tôi cần em ngay

lúc này.

[nhạc]

Phải, tôi cần em ngay lúc này.

Vậy nên, đừng để tôi, đừng để tôi, đừng

để tôi thất vọng.

Tôi nghĩ mình sắp phát điên rồi. Nó cứ quẩn quanh

trong tâm trí tôi. Người yêu ơi, tôi mong

rằng em sẽ ở đây khi tôi cần em nhất.

[nhạc]

[nhạc]

Vậy nên, đừng để tôi, đừng để tôi, đừng

để tôi, đừng để tôi thất vọng.

Đừng để tôi thất vọng.

Đừng để tôi thất vọng.

Đừng để tôi thất vọng, thất vọng,

thất vọng. [nhạc]

Đừng để tôi thất vọng, thất vọng.

Đừng để tôi thất vọng, thất vọng, thất vọng.

[nhạc]

Đừng để tôi thất vọng. Đừng để tôi thất vọng,

thất vọng, thất vọng.

[nhạc]

Ồ,

Tôi nghĩ mình sắp phát điên rồi. Phải,

phải.

Ồ,

Tôi nghĩ mình sắp phát điên

rồi. Phải.

[nhạc]

Cần em. Cần em. Tôi cần em ngay

lúc này. Phải, tôi cần em ngay lúc này.

Vậy nên, đừng để tôi, đừng để tôi,

đừng để tôi thất vọng. Tôi nghĩ mình sắp phát điên

rồi. Nó cứ quẩn quanh trong tâm trí tôi.

[nhạc]

Người yêu ơi, tôi mong

rằng em sẽ ở đây khi tôi cần em nhất.

[nhạc]

[nhạc]

Vậy nên,

đừng để tôi, đừng để tôi, đừng để tôi

thất vọng.

Đừng để tôi thất vọng.

[hét]

[nhạc]

Phải,

đừng để tôi thất vọng.

Phải,

đừng để tôi

[nhạc]

Đừng để tôi thất vọng.

[nhạc]

Vậy nên, đừng để tôi thất vọng.

Đừng để

tôi thất vọng.

Đừng để tôi thất vọng, thất vọng, thất vọng.

Đừng để tôi thất vọng, thất vọng,

thất vọng.

[Tiếng Anh]

[music]

[music]

>> Crashing,

hit a wall.

>> [music]

>> Right now, I need a miracle. Hurry up

now, I need [singing] a miracle.

>> [music]

>> Stranded,

reaching out.

I call your name, but you're not around.

>> [music]

>> I say your name, [singing] but you're

not around.

I need you, I need you, I need you right

now.

Yeah, [music] I need you right now.

So, don't let me, don't let me, don't

[singing] let me down.

I think I'm losing my mind now. It's in

my head. Darling, I hope that you'll be

here when I need you [music] the most.

So, don't let me, don't let me, don't

let me, don't let me down.

>> [music]

>> Don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down, down, down.

Don't let me down, don't let me down,

down,

>> [music]

>> down.

Out of time,

out of time.

I really thought you [music] were on my

side, but now there's nobody by my side.

>> [music]

>> I need you, I need you, I need you right

now.

>> [music]

>> Yeah, I need you right now.

So, don't let me, don't let me, don't

let me [singing and music] down.

I think I'm losing my mind now. It's in

my head. Darling, I hope

that you'll be here when I need you the

most.

>> [music]

>> So, don't let me, don't let me, don't

let me, don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down, down,

down. [music]

Don't let [music] me down, down.

Don't let me down, down, down.

>> [music]

>> Don't let me down. Don't let me down,

down, down.

>> [music]

>> Oh,

I think I'm losing my mind now. Yeah,

[music] yeah.

Oh,

I think I'm losing my mind

now. Yeah.

>> [music]

>> Need you. Need you. I need you right

now. Yeah, I need you right now. [music]

So, don't let [singing] me don't let me

don't let me down. I think I'm losing my

mind now. It's in [singing] my head.

>> [music]

>> Darling, I hope

that you'll be here when I need you the

most.

>> [music]

>> So,

don't let me don't let me don't let me

down.

Don't let me down.

>> [screaming]

[music]

>> Yeah,

don't let me down.

Yeah,

don't let me

>> [music]

>> Don't let me down.

>> [music]

>> So, don't let me down.

Don't let

me down.

Don't let me down, [music] down, down.

Don't let me down, down,

[music and singing] down.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - va chạm mạnh
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - phép màu
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - vội vàng
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - bị mắc kẹt
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ A2	verb - vươn tới
losing /ˈluːzɪŋ/ A1	verb - mất
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - người yêu dấu
hope /hoʊp/ A1	verb - hy vọng
side /saɪd/ A1	noun - phía

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Right now, I need a miracle.

  ➔ Trạng từ chỉ thời gian

  ➔ Cụm từ "Right now" xác định chính xác thời điểm hành động cần thiết, nhấn mạnh tính cấp bách.

• I call your name, but you're not around.

  ➔ Liên từ

  ➔ Liên từ "but" được dùng để nối hai mệnh đề tương phản: gọi tên và sự vắng mặt của đối phương.

• I think I'm losing my mind now.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ "I'm losing" mô tả một quá trình đang diễn ra trong trạng thái tinh thần của người nói.

• I hope that you'll be here

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ "You'll be" (bạn sẽ ở đó) thể hiện một mong muốn hoặc kỳ vọng về một trạng thái trong tương lai.

• I really thought you were on my side

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ "Thought" và "were" chỉ một niềm tin trong quá khứ không còn đúng ở hiện tại.

• but now there's nobody by my side.

  ➔ Cấu trúc tồn tại "there is"

  ➔ "There's nobody" được sử dụng để khẳng định sự vắng mặt của mọi người trong tình huống hiện tại.

• I need you the most.

  ➔ Dạng so sánh nhất

  ➔ "The most" được dùng với động từ để nhấn mạnh mức độ cần thiết cao nhất.

• don't let me down

  ➔ Câu mệnh lệnh (phủ định)

  ➔ Cấu trúc "Don't [verb]" được dùng như một lời khẩn cầu hoặc yêu cầu để ngăn chặn một hành động.