Lyrics & Bản dịch
Khám phá “The 30th” để cảm nhận chiều sâu ca từ và khả năng truyền tải cảm xúc mạnh mẽ của Billie Eilish. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học từ vựng về tâm lý, nỗi đau và cách diễn đạt những tình huống kịch tính bằng tiếng Anh thông qua cấu trúc câu giàu hình ảnh và nhịp điệu piano đầy ám ảnh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
accident /ˈæksɪdənt/ A2 |
|
|
staring /ˈstɛərɪŋ/ B1 |
|
|
ambulance /ˈæmbjʊləns/ A2 |
|
|
pieced /piːst/ B2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A1 |
|
|
scared /skɛərd/ A1 |
|
|
panic /ˈpænɪk/ B1 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2 |
|
|
traffic /ˈtræfɪk/ A1 |
|
|
bridge /brɪdʒ/ A1 |
|
|
neighborhood /ˈneɪbərhʊd/ A2 |
|
|
remote /rɪˈmoʊt/ B2 |
|
|
survived /sərˈvaɪvd/ B1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
unusually /ʌnˈjuːʒuəli/ B2 |
|
🚀 "accident", "staring" - “The 30th” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Just like you did before the accident
➔ Động từ thay thế 'did'
➔ "Did" được dùng ở đây để tránh lặp lại động từ "looked", thay thế cho cụm "looked the same".
-
It's hard to believe you don't remember it
➔ Cấu trúc câu chẻ (Chủ ngữ giả 'It')
➔ "It" đóng vai trò là chủ ngữ giả cho cụm động từ nguyên mẫu "to believe..." phía sau.
-
I know you don't remember calling me
➔ Danh động từ sau động từ (remember + -ing)
➔ "Calling" là danh động từ được dùng ở đây để chỉ một hành động trong quá khứ mà chủ ngữ không nhớ ra.
-
I remember you said you were scared
➔ Câu tường thuật (Lùi thì)
➔ "Were" là dạng quá khứ của "are", được lùi thì vì động từ chính "said" ở thì quá khứ.
-
What if it happened to you on a different day?
➔ Câu điều kiện loại 2 (Giả định)
➔ "Happened" được dùng để gợi ra một kịch bản giả định, khác với thực tế.
-
If you changed anything, would you not have survived?
➔ Câu điều kiện hỗn hợp (Cấu trúc điều kiện loại 3)
➔ Cấu trúc này khám phá một điều kiện quá khứ không có thật ("changed") và hệ quả của nó ("would not have survived").
-
No one knows where you are
➔ Câu hỏi gián tiếp (Mệnh đề danh từ)
➔ "Where you are" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "knows", giữ nguyên trật tự từ của câu khẳng định.
-
You're alive, you're alive, you're alive
➔ Điệp từ để nhấn mạnh
➔ Việc lặp lại cụm "you're alive" nhấn mạnh sự nhẹ nhõm và tầm quan trọng của việc đối phương vẫn còn sống.
Album: Guitar Songs
Cùng ca sĩ
LUNCH
Billie Eilish
Therefore I Am
Billie Eilish
Happier Than Ever
Billie Eilish
&burn
Billie Eilish, Vince Staples
lovely
Billie Eilish, Khalid
Bellyache
Billie Eilish
Ocean Eyes
Billie Eilish
bad guy
Billie Eilish
all the good girls go to hell
Billie Eilish
i love you
Billie Eilish
you should see me in a crown
Billie Eilish
everything i wanted
Billie Eilish
my strange addiction
Billie Eilish
WILDFLOWER
Billie Eilish
CHIHIRO
Billie Eilish
WILDFLOWER
Billie Eilish
hostage
Billie Eilish
L’AMOUR DE MA VIE
Billie Eilish
idontwannabeyouanymore
Billie Eilish
when the party's over
Billie Eilish
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth