Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá ngôn ngữ tiếng Việt qua một bài hát đầy cảm xúc và ý nghĩa? "everything i wanted" của Billie Eilish là một lựa chọn tuyệt vời. Bài hát này không chỉ mang đến giai điệu pop pha trộn electronica lôi cuốn mà còn chứa đựng những câu chuyện cá nhân sâu sắc về mối quan hệ ruột thịt, sức khỏe tinh thần và áp lực của danh tiếng. Qua từng câu từ, bạn có thể học cách thể hiện cảm xúc, sự gắn kết và lòng thấu hiểu trong tiếng Việt, đồng thời cảm nhận được chiều sâu trong lời ca và cách Billie Eilish đối mặt với những thách thức trong cuộc sống.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I had a dream I got everything I wanted
➔ Thì quá khứ đơn (had, got)
➔ Sử dụng "thì quá khứ đơn" để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. "Had" và "got" chỉ ra sự sở hữu và đạt được, tương ứng, trong giấc mơ của người nói.
-
If I'm being honest
➔ Thì hiện tại tiếp diễn trong mệnh đề điều kiện (being)
➔ Cụm từ "If I'm being honest" sử dụng thì "hiện tại tiếp diễn" để diễn tả một trạng thái hoặc hành động đang diễn ra được sử dụng trong một câu điều kiện.
-
To anyone who might care
➔ Mệnh đề quan hệ (who)
➔ "Who might care" là một "mệnh đề quan hệ" bổ nghĩa cho "anyone", xác định những người nào có thể quan tâm.
-
Nobody even noticed
➔ Thì quá khứ đơn với trạng từ chỉ mức độ (even)
➔ Câu sử dụng thì "quá khứ đơn" để nói rằng không ai nhận thấy hoặc chú ý. "Even" nhấn mạnh sự thiếu quan sát.
-
As long as I'm here, no one can hurt you
➔ Mệnh đề điều kiện (As long as), Động từ khuyết thiếu (can)
➔ "As long as I'm here" giới thiệu một điều kiện mà theo đó một kết quả nhất định sẽ xảy ra. "Can" chỉ ra khả năng hoặc khả năng ngăn chặn tác hại.
-
Don't wanna lie here, but you can learn to
➔ Lược bỏ (lược bỏ cụm động từ), Động từ tình thái 'can'
➔ Cụm từ "you can learn to" lược bỏ cụm động từ 'lie here'. "Can" diễn tả khả năng hoặc khả năng thích nghi với một tình huống không mong muốn.
-
If I could change the way that you see yourself
➔ Câu điều kiện loại 2 (could)
➔ Dòng này sử dụng "câu điều kiện loại 2" để diễn tả một tình huống giả định và hệ quả của nó. "Could" chỉ ra một khả năng không có thật hoặc khó xảy ra.
-
They don't deserve you
➔ Hiện tại đơn phủ định (don't deserve)
➔ Sử dụng thì "hiện tại đơn" ở dạng phủ định để diễn tả một sự thật chung hoặc một tuyên bố về thực tế. "Don't deserve" có nghĩa là chủ ngữ (they) không xứng đáng với người đang được nhắc đến (you).
Cùng ca sĩ

bury a friend
Billie Eilish

Therefore I Am
Billie Eilish

LUNCH
Billie Eilish

Therefore I Am
Billie Eilish

Happier Than Ever
Billie Eilish

&burn
Billie Eilish, Vince Staples

lovely
Billie Eilish, Khalid

Bellyache
Billie Eilish

Ocean Eyes
Billie Eilish

bad guy
Billie Eilish

all the good girls go to hell
Billie Eilish

i love you
Billie Eilish

you should see me in a crown
Billie Eilish

everything i wanted
Billie Eilish

my strange addiction
Billie Eilish

WILDFLOWER
Billie Eilish

CHIHIRO
Billie Eilish

WILDFLOWER
Billie Eilish

hostage
Billie Eilish

L’AMOUR DE MA VIE
Billie Eilish
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨