[music]
00:02
>> An empty [music] street, an empty house,
00:09
a hole inside my heart.
00:12
>> [music]
00:15
>> I'm all [singing] alone. The rooms are
00:15
getting smaller.
00:18
>> [music]
00:20
>> I wonder how, I wonder why, I wonder
00:22
where [music] they are.
00:26
The days we had, the songs we [singing]
00:29
sang together.
00:31
Oh, yeah.
00:33
And oh,
00:35
>> [music and singing]
00:36
>> my love
00:36
I'm holding on
00:39
forever. [singing]
00:40
Reaching for a love that seems so far.
00:42
[music]
00:45
So, I sail in a
00:48
prayer and hope
00:50
my [music] dreams will take me there,
00:52
where the skies are blue
00:55
to see you once again.
00:57
My love,
01:00
>> [music]
01:00
>> overseas from coast
01:01
to coast, to find the place I love
01:03
the most,
01:07
>> [music]
01:08
>> where the fields are green to see you
01:08
once again.
01:11
My love.
01:15
>> [music]
01:16
>> I try to read, I go to work, I'm
01:18
laughing [music]
01:22
with my friends.
01:23
But, I can't stop to keep myself from
01:25
thinking.
01:28
Oh, no.
01:30
>> [music]
01:31
>> I wonder how, I wonder why, I wonder
01:32
where they are.
01:36
The days [music] we had, the songs we
01:38
sang together.
01:41
Oh, yeah.
01:43
And [music] oh,
01:45
my love
01:47
I'm holding on forever.
01:48
>> [music]
01:52
>> Reaching for a love that seems so far.
01:52
So, say
01:58
>> [music]
01:59
>> in a a little prayer
01:59
and hope my dreams will take me there.
02:01
Where the skies [music] are blue
02:04
to see you once again, my love.
02:07
>> [music and singing]
02:10
>> Overseas and coast to coast to find the
02:11
place
02:15
I love
02:16
the most.
02:17
>> [music]
02:17
>> Where the fields are green
02:18
to see you once again.
02:20
To [music] hold you in
02:23
my arms.
02:25
To promise you my love.
02:27
>> [singing]
02:29
>> To tell you [music] from the heart.
02:30
You're all I'm thinking of.
02:33
I'm reaching for
02:45
the love
02:47
that seems [music] so far.
02:48
So far.
02:50
So, I say a little
02:51
and hope
02:54
my dreams will take me
02:55
there.
02:57
>> [music]
02:57
>> Where the skies are blue to see you
02:58
to see you once again,
03:00
my love.
03:03
>> [music]
03:04
>> Overseas and coast to coast
03:04
to find [music] the place
03:08
I love
03:09
the most.
03:10
Where the
03:11
fields are green
03:12
>> [music]
03:13
>> to see you once again.
03:13
My love. Say [music] a little
03:18
prayer.
03:20
My sweet dreams will take me
03:21
there.
03:23
Where the skies are blue
03:24
to see you once [music]
03:27
again.
03:28
Oh. Overseas
03:31
>> [music]
03:32
>> and coast to coast
03:32
to find
03:34
to find the place
03:34
I love
03:36
>> [music]
03:36
>> the most.
03:37
Where the fields
03:38
are green
03:39
to see you once again.
03:40
My love.
03:44
>> [music]
03:46
>> An empty street, an empty [music] house,
03:58
a hole inside my heart.
04:01
I'm all alone. The rooms are getting
04:04
smaller.
04:07
>> [music and singing]
04:08
>> I wonder how, I wonder why, [singing]
04:11
I wonder where they are.
04:14
>> [music]
04:18
>> The days we had, the songs we sang
04:18
together. Oh, yeah.
04:21
And oh,
04:24
my love,
04:25
>> [music]
04:27
>> I'm holding on
04:28
forever.
04:29
Reaching for a
04:31
love that seems so far.
04:33
>> [music]
04:35
>> So, I say a little
04:37
prayer and hope
04:39
my dreams [music] will take me there,
04:41
where the skies are blue
04:44
to see you once again,
04:46
my love.
04:49
Overseas I go,
04:51
>> [music]
04:52
>> I go
04:53
to find a place I love [singing] the
04:54
most,
04:56
where the fields are green
04:57
to see you once again.
04:59
My love.
05:04
>> [music]
05:05
>> I try to read, I go to [music] work, I'm
05:08
laughing with my friends.
05:11
But, I can't stop [singing]
05:14
to keep myself from thinking.
05:16
>> [music]
05:18
>> Oh, no.
05:19
I wonder how, I wonder why, I wonder
05:21
where they are.
05:25
The days we [music] had, the songs we
05:28
sang together.
05:30
Oh, yeah.
05:32
>> [music]
05:33
>> And oh,
05:34
my love,
05:36
I'm holding on
05:38
forever.
05:39
Reaching [music] for
05:41
a love
05:42
that seems so far.
05:43
>> [music]
05:46
>> So, I say a little prayer
05:47
and hope my [music] dreams will take me
05:50
there
05:52
where the skies are blue
05:54
to see you once again, [music]
05:56
my love.
05:59
Overseas and coast to coast to find the
06:00
place [music]
06:04
I love
06:05
>> [singing]
06:06
>> the most
06:06
where the fields
06:07
are green
06:08
to see you once [music] again
06:09
to hold you in my arms
06:13
to promise you my love,
06:16
>> [music and singing]
06:17
>> to tell you from the heart
06:19
you're all I'm thinking [music]
06:23
of.
06:24
>> [music]
06:33
>> I'm reaching for
06:34
the love
06:36
that seems so far.
06:37
So
06:39
>> [music]
06:40
>> So I say a little prayer and hope my
06:40
dreams will take me there
06:41
>> [music]
06:44
>> where the skies are blue to see you once
06:45
again,
06:46
my love.
06:48
Overseas and coast to coast to find the
06:49
[music] place I love the most where the
06:50
fields are green to see you once again,
06:51
>> [music]
06:59
>> my love. Say a little prayer and hope my
07:07
sweet dreams will take me there where
07:08
the skies are blue to see you once
07:09
[music] again,
07:10
>> [music]
07:15
>> my love. Overseas and coast to coast to
07:20
find the place I love the most where the
07:21
fields are green to see [music] you once
07:22
again,
07:23
>> [music]
07:29
>> my love.
07:34
>> [music]
07:34
>> An empty street, an empty house, a hole
07:47
inside [music and singing] my heart.
07:51
I'm all alone. The rooms are getting
07:53
smaller.
07:57
>> [music]
07:58
>> I wonder how, I wonder why, [singing] I
08:00
wonder where they are.
08:04
The days [music] we had, the songs we
08:07
sang together. [singing] Oh, yeah.
08:09
>> [music]
08:13
>> And
08:14
oh, my
08:14
love, I'm holding on
08:17
forever.
08:18
Reaching [music] for a love that seems
08:20
so far.
08:23
So, I say a little prayer
08:26
>> [music]
08:29
>> and hope my dreams will take me there,
08:29
where the skies are blue to see you once
08:33
again,
08:36
my love.
08:38
>> [music]
08:38
>> Overseas and coast to coast
08:39
to find the place I loved the most,
08:43
where the fields are green [music]
08:46
to see you once again.
08:48
My love.
08:53
I try to read, I go to work, [music]
08:57
I'm laughing with my friends, [singing]
09:00
but I can't stop to keep myself from
09:03
[music] thinking.
09:06
Oh, no.
09:08
I wonder how,
09:10
I wonder why,
09:12
>> [music]
09:13
>> I wonder where they are.
09:13
The days we had, [music]
09:17
the songs we sang together.
09:18
>> [singing]
09:21
>> Oh, yeah.
09:21
And
09:23
>> [music]
09:23
>> oh, my love,
09:24
I'm holding on forever.
09:27
>> [music]
09:30
>> Reaching for
09:30
a love
09:31
that seems so far.
09:32
So, [music] I say a there where the
09:36
skies are blue to see you once again, my
09:37
love. Overseas and coast to coast to
09:38
find the place I love the most where the
09:39
fields are green to see you once again
09:40
to hold you in my arms. [music]
09:40
[music]
09:53
[music]
09:58
[music]
10:03
To promise you my love,
10:05
>> [singing]
10:07
[music]
10:08
>> to tell you from the heart
10:08
you're all I'm thinking [music]
10:12
of.
10:13
>> [music]
10:20
>> Reaching for the love that seems so far.
10:23
>> [music]
10:28
>> So I say a little prayer and hope my
10:28
dreams will take me there where the
10:30
skies are blue to see you once again, my
10:31
love. Overseas and coast to coast to
10:32
find the place I love the most where the
10:33
fields are [music] green to see you once
10:33
again, my love. See a little prayer and
10:34
hope my dreams will take me there where
10:35
the skies are blue to see you once
10:35
again, my love. Overseas and coast to
10:36
coast to find the place I love the most
10:37
where the fields are green [music] to
10:38
see you once again, my love. See a
10:38
little prayer and hope my dreams will
10:39
take me there where the skies are blue
10:40
to see you once again, my love. Overseas
10:40
and coast to coast to find the place I
10:41
love the most where the fields are green
10:42
to see you once again, my love. See a
10:43
little prayer and hope my dreams will
10:44
take me there where [music] the skies
10:44
are blue to see you once again, my love.
10:45
Overseas and coast to coast to find the
10:46
place I love the most where the fields
10:47
are green to see you once again, my
10:47
love. See a little prayer and hope my
10:48
dreams will take me there where the
10:49
skies are blue to see you once again, my
10:49
love. Overseas and coast to coast to
10:50
find the place I love the most where the
10:51
fields are green to see you once again,
10:52
[music] my love. See a little prayer and
10:53
hope my dreams will take me there where
10:53
the skies are blue to see you once
10:54
again, my love. Overseas and coast to
10:55
coast to find the place I love the most
10:56
where the fields are green to see you
10:56
once again, my love. See a little prayer
10:57
and hope my dreams will [music] take me
10:58
there where the skies are blue to see
10:59
you once again, my love. Overseas and
10:59
coast to coast to find the place I love
11:00
the most where the fields are green to
11:01
see you once again, my love. See a
11:02
little prayer and hope my dreams will
11:03
take me there where the skies are blue
11:03
to see you once again, my love. Overseas
11:04
and [music] coast to coast to find the
11:05
place I love the most where the fields
11:06
are green to see you once again, my
11:06
love. See a little prayer and hope my
11:07
dreams will take me there where the
11:08
skies are blue to see you once again, my
11:09
love. Overseas and coast to coast to
11:10
find the place I love the most where the
11:10
fields are green to see you once again,
11:11
my love. See a little prayer [music] and
11:12
hope my dreams will take me there where
11:13
the skies are blue to see you once
11:14
again, my love. Overseas and coast to
11:15
coast to find the place I love the most
11:15
where the fields are green to see you
11:16
once again, my love. See a little prayer
11:17
and [music] hope my dreams will take me
11:18
[singing] there where the skies are blue
11:19
to see you once again,
11:19
my love.
11:22
>> [music]
11:23
[music]
11:29
>> An empty street, an empty [music] house,
11:36
a hole inside my heart.
11:39
>> [music]
11:42
>> I'm all alone. The rooms are getting
11:42
smaller.
11:46
I wonder [music] how, I wonder why, I
11:49
wonder where they are. [singing]
11:52
The days we had, the songs we [music]
11:56
sang together.
11:58
>> [singing]
12:00
>> Oh, yeah.
12:00
And oh,
12:02
my
12:03
>> [music]
12:04
>> love.
12:04
I'm holding on
12:06
forever.
12:07
Reaching for a [music and singing] love
12:09
that seems so far.
12:11
So, I say [music] a little prayer and
12:15
hope my dreams will take me there
12:18
>> [music]
12:21
>> where the skies are blue
12:22
to see you once again, my love.
12:24
>> [music]
12:28
>> Over seas and coasts and coasts
12:28
to find the place I love
12:32
the most
12:34
where the fields are green
12:35
to see you [music] once again
12:37
my love.
12:42
>> [music]
12:43
>> I try to read, I go to work, I'm [music]
12:46
laughing with my friends.
12:49
But I can't stop to keep myself [music]
12:52
from thinking.
12:55
Oh, no.
12:57
I wonder [music] how,
12:59
I wonder why, I wonder where they are.
13:01
>> [music]
13:06
>> The days we had, the songs we sang
13:06
together.
13:09
Oh, yeah. [music]
13:10
And oh,
13:12
my love.
13:14
>> [music]
13:15
>> I'm holding on forever.
13:16
Reaching for a love
13:19
that seems so far. [music]
13:21
So, I say a
13:25
prayer and hope my dreams will take me
13:27
there where the skies are blue to see
13:28
you once again, my love.
13:29
>> [music]
13:29
[music]
13:35
>> Overseas and coast to coast to find the
13:38
place [music]
13:42
I love the most where the fields are
13:43
[singing] green to see you once again.
13:43
To hold you [music] in my arms,
13:51
to promise you my love,
13:54
>> [singing]
13:56
>> to tell you from the heart
13:57
you're all I'm thinking of. [music]
14:01
I'm reaching for the love
14:12
>> [music]
14:14
>> that seems so far.
14:15
So
14:17
I say [music] a little prayer and hope
14:19
my dreams will take me there where the
14:19
skies are blue to see you once again, my
14:20
love.
14:21
>> [music]
14:24
[music]
14:31
>> Overseas and coast to coast to find the
14:32
place I love the most where the fields
14:34
are green to see you once again,
14:34
>> [music]
14:35
[music]
14:41
>> my love. Say a little [music] prayer and
14:45
hope my sweet dreams will take me there
14:46
where the skies are blue to see you once
14:47
again,
14:48
>> [music]
14:54
>> my love. Overseas and coast to [music]
14:58
coast to find the place I love the most
14:59
where the fields are green to see you
15:00
once again,
15:00
>> [music]
15:05
>> my
15:09
>> [music]
15:12
>> An empty street, an empty [music] house,
15:25
a hole inside [singing] my heart.
15:28
I'm all alone, [music]
15:31
the rooms are getting smaller.
15:33
I wonder [music] how, I wonder why, I
15:38
wonder where they are.
15:42
>> [music]
15:45
>> The days we had, the songs we sang
15:45
together. Oh, yeah.
15:48
And [music]
15:51
oh, my
15:52
love
15:53
I'm holding on
15:55
forever
15:56
Reaching [music] for a love that seems
15:58
so far.
16:01
So, I say a little [music]
16:04
prayer
16:06
And hope my dreams will take me there
16:07
Where the skies [music] are blue to see
16:11
you once again
16:14
My love
16:16
Overseas it goes,
16:17
>> [music]
16:19
>> it goes
16:19
To find the place I love
16:21
the most
16:23
Where the fields [music]
16:24
are green
16:25
to see you once
16:26
Again
16:28
My love
16:31
>> [music]
16:32
>> I try to read, I go to
16:35
[music and singing] work, I'm laughing
16:37
with my friends
16:39
But I can't stop [music]
16:41
to keep myself from thinking.
16:43
Oh, no.
16:46
I wonder [music]
16:48
how, I wonder why, I wonder where they
16:49
are.
16:53
The days we [music] had, the songs we
16:55
sang together.
16:57
Oh, yeah.
16:59
>> [music]
17:01
>> And oh,
17:01
my love
17:03
I'm holding [music] on forever
17:05
Reaching for
17:08
a love [music] that seems so far.
17:10
So, I say a little prayer
17:14
and hope my
17:17
dreams will take [music] me there
17:18
where
17:21
the skies are blue to
17:21
see you once
17:23
again, my
17:25
>> [music]
17:25
>> love. Overseas and coast to coast to
17:28
find the place
17:31
I love the most
17:32
>> [singing]
17:33
>> where the fields are
17:34
green to
17:36
see you once [music] again
17:37
to hold you in my arms
17:40
to promise you [music] my [singing]
17:43
to tell you from the heart
17:47
you're
17:50
all I'm [music and singing] thinking of.
17:50
>> [music]
18:00
>> I'm reaching for the
18:01
love that seems [music] so far.
18:04
So
18:07
so I say a little prayer and
18:08
hope my
18:11
dreams will take me there
18:12
>> [music]
18:13
>> where the
18:14
skies are blue to
18:15
see you once
18:17
>> [music]
18:17
>> again,
18:18
my love.
18:19
Overseas
18:21
and coast to coast to
18:22
find the place
18:24
I love the most where
18:25
>> [music]
18:26
>> the fields are
18:28
green to
18:29
see you once
18:30
>> [music]
18:31
>> again.
18:31
My love. I say a little
18:34
prayer and
18:36
hope my sweet
18:37
dreams will take me there
18:39
where the
18:41
skies are blue to
18:42
>> [music]
18:42
>> see you once
18:43
again.
18:45
Overseas
18:47
and coast to coast to
18:49
>> [music]
18:49
>> find the place
18:51
I love the most where
18:52
the fields are
18:54
green to
18:55
see you once
18:56
>> [music]
18:57
>> again.
18:58
My love.
19:01
>> [singing]
19:02
>> Shh.
19:10
>> [music]
19:12
[music]
19:18
[music]
19:25
[music]
19:34
[music]
19:42
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Anh qua bản ballad ngọt ngào này! Với giai điệu lãng mạn và ca từ giàu cảm xúc, “My Love” là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt sự gắn kết và những cung bậc tình cảm sâu sắc một cách tự nhiên nhất.
[Tiếng Việt]
[nhạc]
>> Một con phố vắng, một ngôi nhà trống,
một khoảng trống trong tim tôi.
>> [nhạc]
>> Tôi hoàn toàn cô độc. Những căn phòng
đang trở nên chật chội hơn.
>> [nhạc]
>> Tôi tự hỏi làm thế nào, tự hỏi tại sao, tự hỏi
họ đang ở đâu. [nhạc]
Những ngày chúng ta đã có, những bài hát chúng ta
đã cùng ca hát.
Ồ, vâng.
Và ồ,
>> [nhạc và hát]
>> tình yêu của tôi
Tôi vẫn đang níu giữ
mãi mãi. [hát]
Vươn tới một tình yêu dường như quá xa xôi.
[nhạc]
Vì vậy, tôi gửi vào một
lời cầu nguyện và hy vọng
những giấc mơ [nhạc] sẽ đưa tôi đến đó,
nơi bầu trời xanh thẳm
để được gặp lại em lần nữa.
Tình yêu của tôi,
>> [nhạc]
>> vượt đại dương từ bờ này
sang bờ kia, để tìm nơi tôi yêu
nhất,
>> [nhạc]
>> nơi cánh đồng xanh ngát để được gặp lại em
một lần nữa.
Tình yêu của tôi.
>> [nhạc]
>> Tôi cố gắng đọc sách, đi làm, tôi đang
cười đùa [nhạc]
cùng bạn bè.
Nhưng, tôi không thể ngăn bản thân mình
suy nghĩ.
Ồ, không.
>> [nhạc]
>> Tôi tự hỏi làm thế nào, tự hỏi tại sao, tự hỏi
họ đang ở đâu.
Những ngày [nhạc] chúng ta đã có, những bài hát chúng ta
đã cùng ca hát.
Ồ, vâng.
Và [nhạc] ồ,
tình yêu của tôi
Tôi vẫn đang níu giữ mãi mãi.
>> [nhạc]
>> Vươn tới một tình yêu dường như quá xa xôi.
Vì vậy, hãy nói
>> [nhạc]
>> một lời cầu nguyện nhỏ
và hy vọng những giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó.
Nơi bầu trời [nhạc] xanh thẳm
để được gặp lại em lần nữa, tình yêu của tôi.
>> [nhạc và hát]
>> Vượt đại dương từ bờ này sang bờ kia để tìm
nơi
tôi yêu
nhất.
>> [nhạc]
>> Nơi cánh đồng xanh ngát
để được gặp lại em lần nữa.
Để [nhạc] ôm em vào
vòng tay tôi.
Để hứa với em tình yêu của tôi.
>> [hát]
>> Để nói với em [nhạc] từ tận đáy lòng.
Em là tất cả những gì tôi đang nghĩ đến.
Tôi đang vươn tới
tình yêu
dường như [nhạc] quá xa xôi.
Quá xa xôi.
Vì vậy, tôi nói một lời cầu nguyện nhỏ
và hy vọng
những giấc mơ sẽ đưa tôi đến
đó.
>> [nhạc]
>> Nơi bầu trời xanh thẳm để được gặp lại em
được gặp lại em lần nữa,
tình yêu của tôi.
>> [nhạc]
>> Vượt đại dương từ bờ này sang bờ kia
để tìm [nhạc] nơi
tôi yêu
nhất.
Nơi những
cánh đồng xanh ngát
>> [nhạc]
>> để được gặp lại em lần nữa.
Tình yêu của tôi. Hãy nói [nhạc] một lời cầu nguyện
nhỏ.
Những giấc mơ ngọt ngào sẽ đưa tôi đến
đó.
Nơi bầu trời xanh thẳm
để được gặp lại [nhạc]
một lần nữa.
Ồ. Vượt đại dương
>> [nhạc]
>> và từ bờ này sang bờ kia
để tìm
để tìm nơi
tôi yêu
>> [nhạc]
>> nhất.
Nơi những cánh đồng
xanh ngát
để được gặp lại em lần nữa.
Tình yêu của tôi.
>> [nhạc]
>> Một con phố vắng, một ngôi nhà [nhạc] trống,
một khoảng trống trong tim tôi.
Tôi hoàn toàn cô độc. Những căn phòng đang trở nên
chật chội hơn.
>> [nhạc và hát]
>> Tôi tự hỏi làm thế nào, tự hỏi tại sao, [hát]
tự hỏi họ đang ở đâu.
>> [nhạc]
>> Những ngày chúng ta đã có, những bài hát chúng ta đã cùng
ca hát. Ồ, vâng.
Và ồ,
tình yêu của tôi,
>> [nhạc]
>> Tôi vẫn đang níu giữ
mãi mãi.
Vươn tới một
tình yêu dường như quá xa xôi.
>> [nhạc]
>> Vì vậy, tôi nói một lời cầu nguyện
nhỏ và hy vọng
những giấc mơ [nhạc] sẽ đưa tôi đến đó,
nơi bầu trời xanh thẳm
để được gặp lại em lần nữa,
tình yêu của tôi.
Tôi đi vượt đại dương,
>> [nhạc]
>> tôi đi
để tìm nơi tôi yêu [hát] nhất,
nơi cánh đồng xanh ngát
where the fields are green
để được gặp lại em lần nữa.
Tình yêu của tôi.
>> [nhạc]
>> Tôi cố gắng đọc sách, đi làm, tôi đang
cười đùa với bạn bè.
Nhưng, tôi không thể ngăn [hát]
bản thân mình suy nghĩ.
>> [nhạc]
>> Ồ, không.
Tôi tự hỏi làm thế nào, tự hỏi tại sao, tự hỏi
họ đang ở đâu.
Những ngày [nhạc] chúng ta đã có, những bài hát chúng ta
đã cùng ca hát.
Ồ, vâng.
>> [nhạc]
>> Và ồ,
tình yêu của tôi,
Tôi vẫn đang níu giữ
mãi mãi.
Vươn [nhạc] tới
một tình yêu
dường như quá xa xôi.
>> [nhạc]
>> Vì vậy, tôi nói một lời cầu nguyện nhỏ
và hy vọng những [nhạc] giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó
there
nơi bầu trời xanh thẳm
để được gặp lại em lần nữa, [nhạc]
tình yêu của tôi.
Vượt đại dương và từ bờ này sang bờ kia để tìm
nơi [nhạc]
tôi yêu
>> [hát]
>> nhất
nơi những cánh đồng
xanh ngát
để được gặp lại [nhạc] em lần nữa
để ôm em vào vòng tay tôi
để hứa với em tình yêu của tôi,
>> [nhạc và hát]
>> để nói với em từ tận đáy lòng
em là tất cả những gì tôi đang nghĩ [nhạc]
đến.
>> [nhạc]
>> Tôi đang vươn tới
tình yêu
dường như [nhạc] quá xa xôi.
Vì vậy
>> [nhạc]
>> tôi nói một lời cầu nguyện nhỏ và hy vọng
những giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó
>> [nhạc]
>> nơi bầu trời xanh thẳm để được gặp lại em lần nữa,
again,
tình yêu của tôi.
Vượt đại dương và từ bờ này sang bờ kia để tìm
[nhạc] nơi tôi yêu nhất nơi những
cánh đồng xanh ngát để được gặp lại em lần nữa,
>> [nhạc]
>> tình yêu của tôi. Hãy nói một lời cầu nguyện nhỏ và hy vọng
những giấc mơ ngọt ngào sẽ đưa tôi đến đó nơi
bầu trời xanh thẳm để được gặp lại em một lần
[nhạc] nữa,
>> [nhạc]
>> tình yêu của tôi. Vượt đại dương và từ bờ này sang [nhạc]
bờ kia để tìm nơi tôi yêu nhất nơi những
cánh đồng xanh ngát để được gặp [nhạc] em lần nữa,
again,
>> [nhạc]
>> tình yêu của tôi.
>> [nhạc]
>> Một con phố vắng, một ngôi nhà trống, một khoảng
trống trong [nhạc và hát] tim tôi.
Tôi hoàn toàn cô độc. Những căn phòng đang trở nên
chật chội hơn.
>> [nhạc]
>> Tôi tự hỏi làm thế nào, tự hỏi tại sao, [hát] tôi
tự hỏi họ đang ở đâu.
Những ngày [nhạc] chúng ta đã có, những bài hát chúng ta
đã cùng ca hát. [hát] Ồ, vâng.
>> [nhạc]
>> Và
ồ, tình yêu của
tôi, tôi vẫn đang níu giữ
mãi mãi.
Vươn [nhạc] tới một tình yêu dường như
quá xa xôi.
Vì vậy, tôi nói một lời cầu nguyện nhỏ
>> [nhạc]
>> và hy vọng những giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó,
nơi bầu trời xanh thẳm để được gặp lại em lần
nữa,
tình yêu của tôi.
>> [nhạc]
>> Vượt đại dương và từ bờ này sang bờ kia
để tìm nơi tôi yêu nhất,
nơi những cánh đồng xanh ngát [nhạc]
để được gặp lại em lần nữa.
Tình yêu của tôi.
Tôi cố gắng đọc sách, đi làm, [nhạc]
tôi đang cười đùa với bạn bè, [hát]
nhưng tôi không thể ngăn mình [nhạc]
suy nghĩ.
Ồ, không.
Tôi tự hỏi làm thế nào,
tự hỏi tại sao,
>> [nhạc]
>> tự hỏi họ đang ở đâu.
Những ngày chúng ta đã có, [nhạc]
những bài hát chúng ta đã cùng ca hát.
>> [hát]
>> Ồ, vâng.
Và
>> [nhạc]
>> ồ, tình yêu của tôi,
tôi vẫn đang níu giữ mãi mãi.
>> [nhạc]
>> Vươn tới
một tình yêu
dường như quá xa xôi.
Vì vậy, [nhạc] tôi nói một lời cầu nguyện nơi bầu
trời xanh thẳm để được gặp lại em lần nữa, tình yêu của
tôi. Vượt đại dương và từ bờ này sang bờ kia để
tìm nơi tôi yêu nhất nơi những
cánh đồng xanh ngát để được gặp lại em lần nữa
để ôm em vào vòng tay tôi. [nhạc]
[nhạc]
[nhạc]
[nhạc]
Để hứa với em tình yêu của tôi,
>> [hát]
[nhạc]
>> để nói với em từ tận đáy lòng
em là tất cả những gì tôi đang nghĩ [nhạc]
đến.
>> [nhạc]
>> Vươn tới tình yêu dường như quá xa xôi.
>> [nhạc]
>> Vì vậy, tôi nói một lời cầu nguyện nhỏ và hy vọng những
giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó nơi những
bầu trời xanh thẳm để được gặp lại em lần nữa, tình yêu của
tôi. Vượt đại dương và từ bờ này sang bờ kia để
tìm nơi tôi yêu nhất nơi những
cánh đồng [nhạc] xanh ngát để được gặp lại
em lần nữa, tình yêu của tôi. Hãy nói một lời cầu nguyện nhỏ và
hy vọng những giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó nơi
bầu trời xanh thẳm để được gặp lại
em lần nữa, tình yêu của tôi. Vượt đại dương và từ bờ này sang
bờ kia để tìm nơi tôi yêu nhất
nơi những cánh đồng xanh ngát [nhạc] để
được gặp lại em lần nữa, tình yêu của tôi. Hãy nói một
lời cầu nguyện nhỏ và hy vọng những giấc mơ sẽ
đưa tôi đến đó nơi bầu trời xanh thẳm
để được gặp lại em lần nữa, tình yêu của tôi. Vượt đại dương
và từ bờ này sang bờ kia để tìm nơi tôi
yêu nhất nơi những cánh đồng xanh ngát
để được gặp lại em lần nữa, tình yêu của tôi. Hãy nói một
lời cầu nguyện nhỏ và hy vọng những giấc mơ sẽ
đưa tôi đến đó nơi [nhạc] bầu trời
xanh thẳm để được gặp lại em lần nữa, tình yêu của tôi.
Vượt đại dương và từ bờ này sang bờ kia để tìm
nơi tôi yêu nhất nơi những cánh đồng
xanh ngát để được gặp lại em lần nữa, tình yêu của
tôi. Hãy nói một lời cầu nguyện nhỏ và hy vọng những
giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó nơi những
bầu trời xanh thẳm để được gặp lại em lần nữa, tình yêu của
tôi. Vượt đại dương và từ bờ này sang bờ kia để
tìm nơi tôi yêu nhất nơi những
cánh đồng xanh ngát để được gặp lại
[nhạc] em lần nữa, tình yêu của tôi. Hãy nói một lời cầu nguyện nhỏ và
hy vọng những giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó nơi
bầu trời xanh thẳm để được gặp lại
em lần nữa, tình yêu của tôi. Vượt đại dương và từ bờ này sang
bờ kia để tìm nơi tôi yêu nhất
nơi những cánh đồng xanh ngát để được gặp lại
em lần nữa, tình yêu của tôi. Hãy nói một lời cầu nguyện
và [nhạc] hy vọng những giấc mơ sẽ đưa tôi
đến đó nơi bầu trời xanh thẳm để được gặp
lại em lần nữa, tình yêu của tôi. Vượt đại dương và
bờ này sang bờ kia để tìm nơi tôi yêu
nhất nơi những cánh đồng xanh ngát để
được gặp lại em lần nữa, tình yêu của tôi. Hãy nói một
lời cầu nguyện nhỏ và hy vọng những giấc mơ sẽ
đưa tôi đến đó nơi bầu trời xanh thẳm
để được gặp lại em lần nữa, tình yêu của tôi. Vượt đại dương
và [nhạc] từ bờ này sang bờ kia để tìm
nơi tôi yêu nhất nơi những cánh đồng
xanh ngát để được gặp lại em lần nữa, tình yêu của
tôi. Hãy nói một lời cầu nguyện nhỏ và hy vọng những
giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó nơi những
bầu trời xanh thẳm để được gặp lại em lần nữa, tình yêu của
tôi. Vượt đại dương và từ bờ này sang bờ kia để
tìm nơi tôi yêu nhất nơi những
cánh đồng xanh ngát để được gặp lại
em lần nữa, tình yêu của tôi. Hãy nói một lời cầu nguyện [nhạc] và
hy vọng những giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó nơi
bầu trời xanh thẳm để được gặp lại
em lần nữa, tình yêu của tôi. Vượt đại dương và từ bờ này sang
bờ kia để tìm nơi tôi yêu nhất
nơi những cánh đồng xanh ngát để được gặp lại
em lần nữa, tình yêu của tôi. Hãy nói một lời cầu nguyện
và [nhạc] hy vọng những giấc mơ sẽ đưa tôi
[hát] đến đó nơi bầu trời xanh thẳm
để được gặp lại em lần nữa,
tình yêu của tôi.
>> [nhạc]
[nhạc]
>> Một con phố vắng, một ngôi nhà [nhạc] trống,
một khoảng trống trong tim tôi.
>> [nhạc]
>> Tôi hoàn toàn cô độc. Những căn phòng đang trở nên
chật chội hơn.
Tôi tự hỏi [nhạc] làm thế nào, tự hỏi tại sao, tôi
tự hỏi họ đang ở đâu. [hát]
Những ngày chúng ta đã có, những bài hát chúng ta [nhạc]
đã cùng ca hát.
>> [hát]
>> Ồ, vâng.
Và ồ,
tình
>> [nhạc]
>> yêu của tôi.
Tôi vẫn đang níu giữ
mãi mãi.
Vươn tới một [nhạc và hát] tình yêu
dường như quá xa xôi.
Vì vậy, tôi nói [nhạc] một lời cầu nguyện nhỏ và
hy vọng những giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó
>> [nhạc]
>> nơi bầu trời xanh thẳm
để được gặp lại em lần nữa, tình yêu của tôi.
>> [nhạc]
>> Vượt đại dương từ bờ này sang bờ kia
để tìm nơi tôi yêu
nhất
nơi những cánh đồng xanh ngát
để được gặp lại em [nhạc] lần nữa
tình yêu của tôi.
>> [nhạc]
>> Tôi cố gắng đọc sách, đi làm, tôi đang [nhạc]
cười đùa với bạn bè.
Nhưng tôi không thể ngăn mình [nhạc]
suy nghĩ.
Ồ, không.
Tôi tự hỏi [nhạc] làm thế nào,
tự hỏi tại sao, tự hỏi họ đang ở đâu.
>> [nhạc]
>> Những ngày chúng ta đã có, những bài hát chúng ta đã cùng ca hát
trước kia.
Ồ, vâng. [nhạc]
Và ồ,
tình yêu của tôi.
>> [nhạc]
>> Tôi vẫn đang níu giữ mãi mãi.
Vươn tới một tình yêu
dường như quá xa xôi. [nhạc]
Vì vậy, tôi nói một
lời cầu nguyện và hy vọng những giấc mơ sẽ đưa tôi đến
đó nơi bầu trời xanh thẳm để được gặp
lại em lần nữa, tình yêu của tôi.
>> [nhạc]
[nhạc]
>> Vượt đại dương từ bờ này sang bờ kia để tìm
nơi [nhạc]
tôi yêu nhất nơi những cánh đồng
[hát] xanh ngát để được gặp lại em lần nữa.
Để ôm em [nhạc] vào vòng tay tôi,
để hứa với em tình yêu của tôi,
>> [hát]
>> để nói với em từ tận đáy lòng
em là tất cả những gì tôi đang nghĩ [nhạc]
Tôi đang vươn tới tình yêu
>> [nhạc]
>> dường như quá xa xôi.
Vì vậy
tôi nói [nhạc] một lời cầu nguyện nhỏ và hy vọng
những giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó nơi những
bầu trời xanh thẳm để được gặp lại em lần nữa, tình yêu của
tôi.
>> [nhạc]
[nhạc]
>> Vượt đại dương từ bờ này sang bờ kia để tìm
nơi tôi yêu nhất nơi những cánh đồng
xanh ngát để được gặp lại em lần nữa,
>> [nhạc]
[nhạc]
>> tình yêu của tôi. Hãy nói một lời [nhạc] cầu nguyện và
hy vọng những giấc mơ ngọt ngào sẽ đưa tôi đến đó
nơi bầu trời xanh thẳm để được gặp lại em một lần
nữa,
>> [nhạc]
>> tình yêu của tôi. Vượt đại dương từ bờ [nhạc]
này sang bờ kia để tìm nơi tôi yêu nhất
nơi những cánh đồng xanh ngát để được gặp lại em
lần nữa,
>> [nhạc]
>> tình
>> [nhạc]
>> Một con phố vắng, một ngôi nhà [nhạc] trống,
một khoảng trống trong [hát] tim tôi.
Tôi hoàn toàn cô độc, [nhạc]
những căn phòng đang trở nên chật chội hơn.
Tôi tự hỏi [nhạc] làm thế nào, tự hỏi tại sao, tôi
tự hỏi họ đang ở đâu.
>> [nhạc]
>> Những ngày chúng ta đã có, những bài hát chúng ta đã cùng ca hát
trước kia. Ồ, vâng.
Và [nhạc]
ồ, tình yêu của
tôi
tôi vẫn đang níu giữ
mãi mãi
Vươn [nhạc] tới một tình yêu dường như
quá xa xôi.
Vì vậy, tôi nói một lời cầu nguyện [nhạc]
nhỏ
và hy vọng những giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó
Nơi bầu trời [nhạc] xanh thẳm để được gặp lại
em lần nữa
Tình yêu của tôi
Vượt đại dương,
>> [nhạc]
>> nó đi
Để tìm nơi tôi yêu
nhất
Nơi những cánh đồng [nhạc]
xanh ngát
để được gặp lại em
một lần nữa
Tình yêu của tôi
>> [nhạc]
>> Tôi cố gắng đọc sách, đi làm, tôi đang
[nhạc và hát] cười đùa
với bạn bè
Nhưng tôi không thể ngăn mình [nhạc]
suy nghĩ.
Ồ, không.
Tôi tự hỏi [nhạc]
làm thế nào, tự hỏi tại sao, tôi tự hỏi họ đang ở
đâu.
Những ngày chúng ta [nhạc] đã có, những bài hát chúng ta
đã cùng ca hát.
Ồ, vâng.
>> [nhạc]
>> Và ồ,
tình yêu của tôi
Tôi vẫn đang níu [nhạc] giữ mãi mãi
Vươn tới
một tình yêu [nhạc] dường như quá xa xôi.
Vì vậy, tôi nói một lời cầu nguyện nhỏ
và hy vọng những
giấc mơ sẽ đưa [nhạc] tôi đến đó
nơi
bầu trời xanh thẳm để
được gặp lại em lần
nữa, tình
>> [nhạc]
>> yêu của tôi. Vượt đại dương và từ bờ này sang bờ kia để
tìm nơi
tôi yêu nhất
>> [hát]
>> nơi những cánh đồng
xanh ngát để
được gặp lại em lần [nhạc] nữa
để ôm em vào vòng tay tôi
để hứa với em [nhạc] tình yêu [hát] của
tôi, để nói với em từ tận đáy lòng
em là
tất cả những gì tôi đang [nhạc và hát] nghĩ đến.
>> [nhạc]
>> Tôi đang vươn tới
tình yêu dường như [nhạc] quá xa xôi.
Vì vậy
tôi nói [nhạc] một lời cầu nguyện nhỏ và hy vọng
những
giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó
>> [nhạc]
>> nơi
bầu trời xanh thẳm để
được gặp lại em lần
>> [nhạc]
>> nữa,
tình yêu của tôi.
Vượt đại dương
và từ bờ này sang bờ kia để
tìm nơi
tôi yêu nhất nơi
>> [nhạc]
>> những cánh đồng
xanh ngát để
được gặp lại em lần
>> [nhạc]
>> nữa.
Tình yêu của tôi. Tôi nói một lời
cầu nguyện và
hy vọng những giấc mơ ngọt ngào
sẽ đưa tôi đến đó
nơi những
bầu trời xanh thẳm để
>> [nhạc]
>> được gặp lại em lần
nữa.
Vượt đại dương
và từ bờ này sang bờ kia để
>> [nhạc]
>> tìm nơi
tôi yêu nhất nơi
những cánh đồng
xanh ngát để
được gặp lại em lần
>> [nhạc]
>> nữa.
Tình yêu của tôi.
>> [hát]
>> Suỵt.
>> [nhạc]
[nhạc]
[nhạc]
[nhạc]
[nhạc]
[Tiếng Anh]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
empty /ˈɛmpti/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
|
forever /fəˈrɛvər/ A2 |
|
|
reach /riːtʃ/ A2 |
|
|
prayer /prɛər/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ B1 |
|
|
coast /koʊst/ B1 |
|
|
field /fiːld/ A2 |
|
|
laugh /læf/ A2 |
|
|
promise /ˈprɑːmɪs/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
🧩 Giải mã "My Love" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
The rooms are getting smaller.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ sự thay đổi
➔ Động từ "getting" diễn tả một sự thay đổi dần dần hoặc một xu hướng theo thời gian, thay vì một hành động đơn lẻ.
-
I wonder where they are.
➔ Câu hỏi nhúng (Câu hỏi gián tiếp)
➔ Cụm từ "where they are" đóng vai trò là tân ngữ, duy trì trật tự chủ ngữ-động từ thay vì đảo ngữ như câu hỏi thông thường.
-
The songs we sang together.
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn
➔ Đại từ quan hệ "that" hoặc "which" được lược bỏ sau "songs" để kết nối mệnh đề.
-
Reaching for a love that seems so far.
➔ Cụm hiện tại phân từ
➔ Hiện tại phân từ "reaching" mô tả trạng thái hiện tại hoặc hành động đang diễn ra của chủ ngữ một cách bổ trợ.
-
So I say a little prayer and hope my dreams will take me there.
➔ Thì tương lai đơn (Dự đoán/Ý định)
➔ Trợ động từ "will" được dùng để diễn tả một hy vọng hoặc khả năng trong tương lai liên quan đến đích đến của người hát.
-
I can't stop to keep myself from thinking.
➔ Động từ + V-ing so với Động từ + to V
➔ Cách sử dụng tập trung vào cấu trúc "keep" + "-ing" (ngăn cản ai đó làm việc gì).
-
You're all I'm thinking of.
➔ Mệnh đề quan hệ với giới từ ở cuối
➔ Giới từ "of" được đặt ở cuối câu vì đại từ tân ngữ đã được hiểu ngầm/lược bỏ.
-
To hold you in my arms.
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Cấu trúc "to + verb" giải thích mục tiêu hoặc lý do tại sao muốn gặp lại người đó.
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE