WOKE UP IN TOKYO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BABYMONSTER

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'WOKE UP IN TOKYO' – bản hit đầy năng lượng của BABYMONSTER! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học từ vựng tiếng Hàn về thời trang, phong cách sống thượng lưu và nhịp điệu rap đặc trưng. Bài hát không chỉ lôi cuốn bởi giai điệu mạnh mẽ mà còn giúp bạn làm quen với cách sử dụng ngôn ngữ tự tin và hiện đại trong K-pop.

[Tiếng Việt]

A B C D E F G Bạn biết gì nào?

Và những gì chúng ta đang thấy

Đang ngân vang trong đầu như tiếng ping, chúng ta

Bùng nổ thôi, xong rồi đấy

Hát lên nào

[music]

Nhìn vào tôi đây

Tôi nghĩ chắc mình đang mơ

Tìm kiếm một khoảng thời gian vui vẻ

Nhìn vào tôi đi

Tên tôi là Enh đây

Này, tôi vừa thức giấc tại Tokyo. Tokyo.

Tokyo. Tôi thức giấc tại Tokyo. Cảm giác này

Thật đậm chất rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll. Mọi người cùng rock

and roll nào

Tôi

vừa thức giấc tại...

Ngon tuyệt. Chúng ta sẽ chạy thật nhanh.

Đến đây và giành lấy đi. Bắt đầu nào

Từng người một. Chúng ta đang tiến đến.

Mang chiến thắng về. NÓNG HỔI ĐÂY. NÓNG HỔI ĐÂY. NÓNG HỔI.

[music] HOT.

Không, bạn không muốn gây rắc rối đâu. Cầu nguyện đi nhé cô gái.

fingers girl.

Tôi vừa thức giấc tại Tokyo.

Tokyo. Tôi thức giấc tại Tokyo. Tôi kiểu như

Này, tôi vừa thức giấc tại Tokyo. Tokyo.

Tokyo. Tôi thức giấc tại Tokyo. Điều này

Thật đậm chất rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll. Mọi người cùng rock and roll nào.

>> [music]

Tôi sẽ

tại Tokyo. Tôi sẽ

tại Tokyo.

[music]

[Tiếng Anh]

sh. A [music] B C D E F G What you know

and what we seeing [music]

that's singing head like ping [music] we

pop now it's done

singing

[music]

look at me [music]

I think I might be dreaming

Looking for [music] a fun time.

Look at me. [music]

My name is enh.

>> Hey, I woke up in Tokyo. Tokyo. [music]

Tokyo. I woke up in Tokyo. This feel

got the rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll. Everybody [music] rock

and roll like

I

[music] woke up in.

Yum, yum, yum. We going to run and gone.

Come and [music] get you some. Get it on

one by one. Pe. We pulling a boo.

Deliver the go. COME HOT. COME HOT. COME

[music] HOT.

NO, you don't want a drama. Cross

fingers girl.

>> I woke up in Tokyo.

Tokyo. I woke up in Tokyo. I'm like,

"Hey, I woke [music] up in Tokyo. Tokyo.

Tokyo. I woke up in Tokyo. This [music]

got to rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll. Everybody rock and roll.

>> [music]

>> I will

in Tokyo. I will [music]

in Tokyo.

[music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
woke /woʊk/ A2	verb - thức dậy
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - đang mơ
Tokyo /ˈtoʊkioʊ/ A1	noun - Tokyo
rock /rɒk/ A2	noun - nhạc rock
roll /roʊl/ B1	verb - cuộn
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - đang hát
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - kịch tính
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - giao hàng
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - ngón tay
hot /hɒt/ A1	adjective - nóng
run /rʌn/ A1	verb - chạy
fun /fʌn/ A1	noun - vui vẻ
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
everybody /ˈevribɒdi/ A1	noun - mọi người
gone /ɡɒn/ A2	adjective - đã đi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I think I might be dreaming.

  ➔ Động từ khiếm khuyết chỉ khả năng (might + be + verb-ing)

  ➔ "Might be dreaming" diễn tả một mức độ không chắc chắn hoặc sự suy đoán về trạng thái hiện tại.

• I woke up in Tokyo.

  ➔ Thì Quá khứ đơn (Chủ ngữ + Động từ-ed)

  ➔ "Woke" là dạng quá khứ bất quy tắc của "wake", được dùng để mô tả một hành động đã hoàn tất trong quá khứ.

• This feel got the rock and roll.

  ➔ Cách dùng không chuẩn/đàm thoại (Got nghĩa là sở hữu/trải nghiệm)

  ➔ Trong tiếng Anh đàm thoại, "got" thường thay thế "has", đóng vai trò như một dấu hiệu của sự sở hữu hoặc đặc điểm.

• We going to run and gone.

  ➔ Dự định tương lai (going to + động từ)

  ➔ "Going to" chỉ ra một hành động đã được lên kế hoạch hoặc sắp xảy ra trong tương lai gần.

• You don't want a drama.

  ➔ Thì Hiện tại đơn phủ định (Trợ động từ do + not + động từ nguyên thể)

  ➔ Trợ động từ "do" được sử dụng để tạo thành phủ định cho các động từ chỉ hành động ở thì hiện tại.

• Come and get you some.

  ➔ Câu mệnh lệnh (Động từ nguyên thể)

  ➔ Câu mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra một chỉ thị hoặc lời mời trực tiếp bằng cách sử dụng dạng nguyên thể của động từ.

• Cross fingers girl.

  ➔ Cụm danh từ-động từ dùng như thành ngữ

  ➔ "Cross fingers" là một cách diễn đạt thành ngữ dùng để cầu may, thường được rút gọn trong lời bài hát.

• Look at me.

  ➔ Cụm động từ (Động từ + giới từ)

  ➔ "Look at" là một cụm động từ trong đó giới từ xác định hướng của hành động.