Aún yo no sé quién es
00:32
Lo deben saber mis pies
00:36
La siguen como las ratas, a la flauta, de Hamelín
00:41
Para perderla después
00:46
No quiero hablar de este tema
00:51
Pero es mi mayor problema
00:55
Ella está siempre en portada, a toda plana, cada mañana
01:00
En el diario de mis penas
01:05
¡Ah, aaah!
01:10
Me entiende
01:13
Me tantea
01:15
¡Ah, aaah!
01:17
Se enciende
01:20
¡Coquetea!
01:22
Se evapora
01:24
¡Y yo que sé, dónde va, dónde vive!
01:26
¡Y todo está mal!
01:29
¡Y siempre es igual!
01:31
¡Y yo que sé que, yo no soy detective!
01:34
¡La paso fatal!
01:36
Mi chica de humo
01:38
Mi chica de humo
01:41
01:43
No escucha cuando hablo yo
01:52
01:55
Sus ojos dicen que no
01:57
Y luego me contradice, por placer, para hacer
02:02
Que un día me ruborice
02:07
02:10
Yo ya dejé atrás los veinte
02:12
Y ella probablemente
02:16
No estamos para jugar, no me va a transtornar
02:20
Un crucigrama viviente
02:26
¡Ah, aaah!
02:31
Me entiende
02:34
Me tantea
02:37
¡Ah, aaah!
02:39
Se enciende
02:41
¡Coquetea!
02:44
Se evapora
02:46
¡Más yo que sé, dónde va, dónde vive!
02:48
¡Y todo está mal!
02:51
¡Y siempre es igual!
02:53
¡Y yo que sé, yo no soy detective!
02:55
¡La paso fatal!
02:58
Mi chica de humo
03:00
Mi chica de humo
03:03
¡Yo que sé, dónde va, dónde vive!
03:05
¡Y todo está mal!
03:07
¡Y siempre es igual!
03:09
¡Y yo que sé, yo no soy detective!
03:12
¡La paso fatal!
03:14
Mi chica de humo
03:17
Mi chica de humo
03:18
(¿Y quién te crees que eres tú? ¡Siempre tú! ¡Siempre igual!)
03:20
(¡Y siempre está todo mal!)
03:25
(¿Y quién te crees que eres tú? ¡Siempre tú! ¡Siempre igual!)
03:29
(¡Y siempre está todo mal!)
03:34
(¿Y quién te crees que eres tú? ¡Siempre tú! ¡Siempre igual!)
03:39
(¡Y siempre está todo mal!)
03:44
¡Ah, aaah!
03:48
Me entiende
03:52
Me tantea
03:54
¡Aaah!
03:57
Se enciende
03:59
¡Coquetea!
04:01
Se evapora
04:04
¡Uh, yo que sé, dónde va, dónde vive!
04:06
¡Todo está mal!
04:08
¡Y siempre es igual!
04:11
¡Y yo que sé, yo no soy detective!
04:13
¡La paso fatal!
04:16
Mi chica de humo
04:18
Mi chica de humo
04:20
¡Yo que sé, dónde va, dónde vive!
04:22
¡Y todo está mal!
04:25
¡Y siempre es igual!
04:27
¡Yo que sé, yo no soy detective!
04:29
¡La paso fatal!
04:32
Mi chica de humo
04:34
Mi chica de humo
04:36
04:37
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá ca khúc kinh điển của Emmanuel để cảm nhận sự lãng mạn của nhạc Pop Latin thập niên 80. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Tây Ban Nha thông qua những ca từ giàu cảm xúc, cách diễn đạt ẩn dụ tinh tế và giai điệu say đắm lòng người.
[Tiếng Việt]
Tôi vẫn chẳng biết cô ấy là ai
Chắc chỉ có đôi chân tôi là biết
Cứ mải miết theo sau như đàn chuột theo tiếng sáo Hamelin
Để rồi cuối cùng lại lạc mất nhau
Tôi chẳng muốn nhắc về chuyện này
Nhưng đó lại là nỗi khổ lớn nhất đời tôi
Cô ấy luôn xuất hiện trên trang nhất, chiếm trọn mọi khung hình mỗi sáng
Trong cuốn nhật ký những nỗi đau của tôi
Ah, aaah!
Cô ấy hiểu tôi
Cô ấy thăm dò tôi
Ah, aaah!
Cô ấy trở nên cuồng nhiệt
Cô ấy tán tỉnh!
Rồi lại tan biến như làn khói
Mà tôi thì biết sao được, cô ấy đi đâu, sống ở nơi nào!
Mọi thứ thật tồi tệ!
Và lúc nào cũng như vậy!
Tôi làm sao biết được, tôi đâu phải là thám tử!
Tôi cảm thấy thật kinh khủng!
Cô gái khói của tôi
Cô gái khói của tôi
...
Cô ấy chẳng lắng nghe khi tôi nói
...
Ánh mắt cô ấy nói lời từ chối
Rồi sau đó lại phủ nhận, chỉ để mua vui
Khiến tôi một ngày nào đó phải đỏ mặt ngượng ngùng
...
Tôi đã qua cái tuổi đôi mươi rồi
Và có lẽ cô ấy cũng vậy
Chúng ta không còn ở tuổi để chơi trò đuổi bắt, đừng làm tôi phát điên
Như một trò chơi ô chữ đầy hóc búa
Ah, aaah!
Cô ấy hiểu tôi
Cô ấy thăm dò tôi
Ah, aaah!
Cô ấy trở nên cuồng nhiệt
Cô ấy tán tỉnh!
Rồi lại tan biến như làn khói
Mà tôi thì biết sao được, cô ấy đi đâu, sống ở nơi nào!
Mọi thứ thật tồi tệ!
Và lúc nào cũng như vậy!
Tôi làm sao biết được, tôi đâu phải là thám tử!
Tôi cảm thấy thật kinh khủng!
Cô gái khói của tôi
Cô gái khói của tôi
Tôi làm sao biết được, cô ấy đi đâu, sống ở nơi nào!
Mọi thứ thật tồi tệ!
Và lúc nào cũng như vậy!
Tôi làm sao biết được, tôi đâu phải là thám tử!
Tôi cảm thấy thật kinh khủng!
Cô gái khói của tôi
Cô gái khói của tôi
(Cô nghĩ mình là ai chứ? Lúc nào cũng vậy! Luôn như vậy!)
(Và mọi chuyện lúc nào cũng tồi tệ!)
(Cô nghĩ mình là ai chứ? Lúc nào cũng vậy! Luôn như vậy!)
(Và mọi chuyện lúc nào cũng tồi tệ!)
(Cô nghĩ mình là ai chứ? Lúc nào cũng vậy! Luôn như vậy!)
(Và mọi chuyện lúc nào cũng tồi tệ!)
Ah, aaah!
Cô ấy hiểu tôi
Cô ấy thăm dò tôi
Aaah!
Cô ấy trở nên cuồng nhiệt
Cô ấy tán tỉnh!
Rồi lại tan biến như làn khói
Uh, tôi làm sao biết được, cô ấy đi đâu, sống ở nơi nào!
Mọi thứ thật tồi tệ!
Và lúc nào cũng như vậy!
Tôi làm sao biết được, tôi đâu phải là thám tử!
Tôi cảm thấy thật kinh khủng!
Cô gái khói của tôi
Cô gái khói của tôi
Tôi làm sao biết được, cô ấy đi đâu, sống ở nơi nào!
Mọi thứ thật tồi tệ!
Và lúc nào cũng như vậy!
Tôi làm sao biết được, tôi đâu phải là thám tử!
Tôi cảm thấy thật kinh khủng!
Cô gái khói của tôi
Cô gái khói của tôi
...
[Tiếng Tây Ban Nha]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan
You Are The Reason
Calum Scott
Camilla
Jude York
I Do Adore
Mindy Gledhill
You're My #1
Enrique Iglesias, David Cambell
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran