You Are The Reason – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Calum Scott

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Anh thông qua giai điệu da diết của 'You Are The Reason'. Với ca từ chân thành và giàu sức biểu cảm, bài hát không chỉ giúp bạn học cách diễn đạt tình cảm một cách tinh tế mà còn chạm đến trái tim bởi giọng hát đầy nội lực của Calum Scott.

[Tiếng Việt]

Trái tim anh đang đập liên hồi

Vì em chính là lý do

Khiến anh chẳng thể chợp mắt

Làm ơn hãy quay về bên anh ngay

Và tâm trí anh cứ mãi rối bời

Và em chính là lý do

Để anh vẫn còn hơi thở này

Giờ đây anh thật vô vọng

Anh sẽ vượt qua mọi ngọn núi

Và băng qua mọi đại dương

Chỉ để được ở bên em

Và sửa chữa những lỗi lầm anh đã gây ra

Ôi, vì anh cần em thấu hiểu rằng

Em chính là lý do

Đôi bàn tay anh đang run rẩy

Và em chính là lý do

Khiến trái tim anh mãi rỉ máu

Và anh cần em ngay lúc này

Nếu anh có thể quay ngược thời gian

Anh sẽ đảm bảo ánh sáng sẽ chiến thắng bóng đêm

Anh sẽ dành từng giờ, từng phút mỗi ngày

Để giữ cho em được bình an

Anh sẽ vượt qua mọi ngọn núi

Và băng qua mọi đại dương

Chỉ để được ở bên em

Và sửa chữa những lỗi lầm anh đã gây ra

Ôi, vì anh cần em thấu hiểu rằng

Em chính là lý do

Anh không muốn tranh cãi thêm nữa

Anh không muốn trốn chạy thêm nữa

Anh không muốn khóc thêm nữa

Hãy quay về đi, anh cần em ôm lấy anh

Hãy lại gần hơn chút nữa, anh cần em ôm lấy anh đêm nay

Anh sẽ vượt qua mọi ngọn núi

Và băng qua mọi đại dương

Chỉ để được ở bên em

Và sửa chữa những lỗi lầm anh đã gây ra

Vì anh cần em thấu hiểu rằng

Em chính là lý do

Trái tim anh đang đập liên hồi

Vì em chính là lý do

Khiến anh chẳng thể chợp mắt

Làm ơn hãy quay về bên anh ngay

Và tâm trí anh cứ mãi rối bời

Và em chính là lý do

Để anh vẫn còn hơi thở này

Giờ đây anh thật vô vọng

Anh sẽ vượt qua mọi ngọn núi

Và băng qua mọi đại dương

Chỉ để được ở bên em

Và sửa chữa những lỗi lầm anh đã gây ra

Ôi, vì anh cần em thấu hiểu rằng

Em chính là lý do

Đôi bàn tay anh đang run rẩy

Và em chính là lý do

Khiến trái tim anh mãi rỉ máu

Và anh cần em ngay lúc này

Nếu anh có thể quay ngược thời gian

Anh sẽ đảm bảo ánh sáng sẽ chiến thắng bóng đêm

Anh sẽ dành từng giờ, từng phút mỗi ngày

Để giữ cho em được bình an

Anh sẽ vượt qua mọi ngọn núi

Và băng qua mọi đại dương

Chỉ để được ở bên em

Và sửa chữa những lỗi lầm anh đã gây ra

Ôi, vì anh cần em thấu hiểu rằng

Em chính là lý do

Anh không muốn tranh cãi thêm nữa

Anh không muốn trốn chạy thêm nữa

Anh không muốn khóc thêm nữa

Hãy quay về đi, anh cần em ôm lấy anh

Hãy lại gần hơn chút nữa, anh cần em ôm lấy anh đêm nay

Anh sẽ vượt qua mọi ngọn núi

Và băng qua mọi đại dương

Chỉ để được ở bên em

Và sửa chữa những lỗi lầm anh đã gây ra

Vì anh cần em thấu hiểu rằng

Em chính là lý do

Trái tim anh đang đập liên hồi

Vì em chính là lý do

Khiến anh chẳng thể chợp mắt

Làm ơn hãy quay về bên anh ngay

Và tâm trí anh cứ mãi rối bời

Và em chính là lý do

Để anh vẫn còn hơi thở này

Giờ đây anh thật vô vọng

Anh sẽ vượt qua mọi ngọn núi

Và băng qua mọi đại dương

Chỉ để được ở bên em

Và sửa chữa những lỗi lầm anh đã gây ra

Ôi, vì anh cần em thấu hiểu rằng

Em chính là lý do

Đôi bàn tay anh đang run rẩy

Và em chính là lý do

Khiến trái tim anh mãi rỉ máu

Và anh cần em ngay lúc này

Nếu anh có thể quay ngược thời gian

Anh sẽ đảm bảo ánh sáng sẽ chiến thắng bóng đêm

Anh sẽ dành từng giờ, từng phút mỗi ngày

Để giữ cho em được bình an

Anh sẽ vượt qua mọi ngọn núi

Và băng qua mọi đại dương

Chỉ để được ở bên em

Và sửa chữa những lỗi lầm anh đã gây ra

Ôi, vì anh cần em thấu hiểu rằng

Em chính là lý do

Anh không muốn tranh cãi thêm nữa

Anh không muốn trốn chạy thêm nữa

Anh không muốn khóc thêm nữa

Hãy quay về đi, anh cần em ôm lấy anh

Hãy lại gần hơn chút nữa, anh cần em ôm lấy anh đêm nay

Anh sẽ vượt qua mọi ngọn núi

Và băng qua mọi đại dương

Chỉ để được ở bên em

Và sửa chữa những lỗi lầm anh đã gây ra

Vì anh cần em thấu hiểu rằng

Em chính là lý do

Trái tim anh đang đập liên hồi

Vì em chính là lý do

Khiến anh chẳng thể chợp mắt

Làm ơn hãy quay về bên anh ngay

Và tâm trí anh cứ mãi rối bời

Và em chính là lý do

Để anh vẫn còn hơi thở này

Giờ đây anh thật vô vọng

Anh sẽ vượt qua mọi ngọn núi

Và băng qua mọi đại dương

Chỉ để được ở bên em

Và sửa chữa những lỗi lầm anh đã gây ra

Ôi, vì anh cần em thấu hiểu rằng

Em chính là lý do

Đôi bàn tay anh đang run rẩy

Và em chính là lý do

Khiến trái tim anh mãi rỉ máu

Và anh cần em ngay lúc này

Nếu anh có thể quay ngược thời gian

Anh sẽ đảm bảo ánh sáng sẽ chiến thắng bóng đêm

Anh sẽ dành từng giờ, từng phút mỗi ngày

Để giữ cho em được bình an

Anh sẽ vượt qua mọi ngọn núi

Và băng qua mọi đại dương

Chỉ để được ở bên em

Và sửa chữa những lỗi lầm anh đã gây ra

Ôi, vì anh cần em thấu hiểu rằng

Em chính là lý do

Anh không muốn tranh cãi thêm nữa

Anh không muốn trốn chạy thêm nữa

Anh không muốn khóc thêm nữa

Hãy quay về đi, anh cần em ôm lấy anh

Hãy lại gần hơn chút nữa, anh cần em ôm lấy anh đêm nay

Anh sẽ vượt qua mọi ngọn núi

Và băng qua mọi đại dương

Chỉ để được ở bên em

Và sửa chữa những lỗi lầm anh đã gây ra

Vì anh cần em thấu hiểu rằng

Em chính là lý do

[Tiếng Anh]

There goes my heart beating

Cause you are the reason

I'm losing my sleep

Please come back now

And there goes my mind racing

And you are the reason

That I'm still breathing

I'm hopeless now

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

Oh, 'cause I need you to see

That you are the reason

There goes my hands shaking

And you are the reason

My heart keeps bleeding

And I need you now

If I could turn back the clock

I'd make sure the light defeated the dark

I'd spend every hour of every day

Keeping you safe

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

Oh, 'cause I need you to see

That you are the reason

I don't want to fight no more

I don't want to hide no more

I don't want to cry no more

Come back, I need you to hold me

Come a little closer, I need you to hold me tonight

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

'Cause I need you to see

That you are the reason

There goes my heart beating

Cause you are the reason

I'm losing my sleep

Please come back now

And there goes my mind racing

And you are the reason

That I'm still breathing

I'm hopeless now

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

Oh, 'cause I need you to see

That you are the reason

There goes my hands shaking

And you are the reason

My heart keeps bleeding

And I need you now

If I could turn back the clock

I'd make sure the light defeated the dark

I'd spend every hour of every day

Keeping you safe

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

Oh, 'cause I need you to see

That you are the reason

I don't want to fight no more

I don't want to hide no more

I don't want to cry no more

Come back, I need you to hold me

Come a little closer, I need you to hold me tonight

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

'Cause I need you to see

That you are the reason

There goes my heart beating

Cause you are the reason

I'm losing my sleep

Please come back now

And there goes my mind racing

And you are the reason

That I'm still breathing

I'm hopeless now

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

Oh, 'cause I need you to see

That you are the reason

There goes my hands shaking

And you are the reason

My heart keeps bleeding

And I need you now

If I could turn back the clock

I'd make sure the light defeated the dark

I'd spend every hour of every day

Keeping you safe

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

Oh, 'cause I need you to see

That you are the reason

I don't want to fight no more

I don't want to hide no more

I don't want to cry no more

Come back, I need you to hold me

Come a little closer, I need you to hold me tonight

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

'Cause I need you to see

That you are the reason

There goes my heart beating

Cause you are the reason

I'm losing my sleep

Please come back now

And there goes my mind racing

And you are the reason

That I'm still breathing

I'm hopeless now

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

Oh, 'cause I need you to see

That you are the reason

There goes my hands shaking

And you are the reason

My heart keeps bleeding

And I need you now

If I could turn back the clock

I'd make sure the light defeated the dark

I'd spend every hour of every day

Keeping you safe

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

Oh, 'cause I need you to see

That you are the reason

I don't want to fight no more

I don't want to hide no more

I don't want to cry no more

Come back, I need you to hold me

Come a little closer, I need you to hold me tonight

I'd climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I've broken

'Cause I need you to see

That you are the reason

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - đập
reason /ˈriːzən/ A2	noun - lý do
racing /ˈreɪsɪŋ/ B1	verb - chạy đua, dồn dập
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - thở
hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - tuyệt vọng
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - núi
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - đại dương
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - vỡ, bị tổn thương
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ A2	verb - run
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	verb - chảy máu
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B2	verb - đánh bại
safe /seɪf/ A1	adjective - an toàn
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - gần hơn
fight /faɪt/ A2	verb - chiến đấu