Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ ♪ Trăng tuyết đang rơi ♪ 00:01
♪ SNOWFLAKES ARE FALLING ♪ ♪ Tuyết nhẹ rơi mềm mại ♪ 00:13
♪ STREET LIGHTS ARE GLOWING ♪ ♪ Đèn đường đang tỏa sáng ♪ 00:17
♪ ANOTHER YEAR OLDER ♪ ♪ Một năm nữa lại trôi qua ♪ 00:20
♪ ANOTHER YEAR GONE ♪ ♪ Tôi vẫn nhận được một chiếc tất ♪ 00:23
♪ I STILL GET A STOCKING ♪ ♪ Vẫn treo cây móc giáng sinh ♪ 00:26
♪ STILL HANG MISTLETOE ♪ ♪ Chúng ta đều già đi rồi ♪ 00:29
♪ WE’RE ALL GETTING OLDER ♪ ♪ Ôi thời gian đi đâu mất rồi? ♪ 00:33
♪ OH WHERE DOES TIME GO? ♪ ♪ Tôi vẫn có cảm giác cũ này - y như ngày xưa ♪ 00:35
♪ I STILL GET THAT SAME OLD FEELING ♪ ♪ Sáng giáng sinh thức dậy ♪ 00:39
♪ WAKING ON CHRISTMAS MORNING ♪ ♪ Và tôi không để phép màu phai nhạt đi ♪ 00:45
♪ AND I WON’T LET THE MAGIC GO ♪ ♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪ 00:51
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪ ♪ Vẫn ước mơ - trên danh sách mong muốn của tôi ♪ 00:57
♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪ ♪ Với bạn bè cũ và mới ♪ 01:04
♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪ ♪ Nếu tôi tin thì điều đó vẫn đúng ♪ 01:10
♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪ ♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪ 01:13
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪ ♪ Cùng bạn ♪ 01:17
♪ WITH YOU ♪ ♪♪♪ 01:22
♪♪♪ ♪ Tất cả câu chuyện của chúng ta ♪ 01:25
♪ ALL OF OUR STORIES ♪ ♪ Trên cây thông Noel ♪ 01:30
♪ UP ON THE TREE ♪ ♪ Trong quả cầu tuyết nhỏ xinh của riêng chúng ta ♪ 01:33
♪ IN OUR OWN LITTLE SNOW GLOBE ♪ ♪ Chỉ có chúng ta mà thôi ♪ 01:35
♪ JUST YOU AND ME ♪ ♪ Tôi nghĩ trưởng thành nghĩa là ♪ 01:39
♪ I THOUGHT GROWING UP MEANT ♪ ♪ Đánh mất ước mơ ♪ 01:42
♪ LOSING THE DREAM ♪ ♪ Nhưng chính bạn là lý do ♪ 01:45
♪ BUT YOU ARE THE REASON ♪ ♪ Để tôi vẫn tin tưởng ♪ 01:48
♪ THAT I STILL BELIEVE ♪ ♪ Tôi yêu cảm giác quen thuộc này ♪ 01:51
♪ I LOVE THIS FAMILIAR FEELING ♪ ♪ Tôi chờ đợi cả năm dài vậy đó ♪ 01:55
♪ I WAIT FOR IT ALL YEAR LONG ♪ ♪ Cùng bạn - phép màu luôn kéo dài ♪ 02:01
♪ WITH YOU THE MAGIC NEVER STOPS ♪ ♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪ 02:07
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪ ♪ Vẫn ước mơ - trên danh sách mong muốn của tôi ♪ 02:13
♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪ ♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪ 02:20
♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪ ♪ Với bạn bè cũ và mới ♪ 02:26
♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪ ♪ Nếu tôi tin thì điều đó vẫn đúng ♪ 02:29
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪ ♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪ 02:32
♪ WITH YOU ♪ ♪ Cùng bạn ♪ 02:38
[VOCALIZING] [Hát bè instrumental] 02:41
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪ ♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪ 02:51
♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪ ♪ Vẫn ước mơ - trên danh sách mong muốn của tôi ♪ 02:58
♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪ ♪ Với bạn bè cũ và mới ♪ 03:04
♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪ ♪ Nếu tôi tin thì điều đó vẫn đúng ♪ 03:07
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪ ♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪ 03:12
♪ WITH YOU ♪ ♪ Cùng bạn ♪ 03:20
♪♪♪ ♪♪♪ 03:24

Kid At Christmas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Kid At Christmas" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Calum Scott, Christina Perri
Lượt xem
1,732,930
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Trăng tuyết đang rơi ♪
♪ SNOWFLAKES ARE FALLING ♪
♪ Tuyết nhẹ rơi mềm mại ♪
♪ STREET LIGHTS ARE GLOWING ♪
♪ Đèn đường đang tỏa sáng ♪
♪ ANOTHER YEAR OLDER ♪
♪ Một năm nữa lại trôi qua ♪
♪ ANOTHER YEAR GONE ♪
♪ Tôi vẫn nhận được một chiếc tất ♪
♪ I STILL GET A STOCKING ♪
♪ Vẫn treo cây móc giáng sinh ♪
♪ STILL HANG MISTLETOE ♪
♪ Chúng ta đều già đi rồi ♪
♪ WE’RE ALL GETTING OLDER ♪
♪ Ôi thời gian đi đâu mất rồi? ♪
♪ OH WHERE DOES TIME GO? ♪
♪ Tôi vẫn có cảm giác cũ này - y như ngày xưa ♪
♪ I STILL GET THAT SAME OLD FEELING ♪
♪ Sáng giáng sinh thức dậy ♪
♪ WAKING ON CHRISTMAS MORNING ♪
♪ Và tôi không để phép màu phai nhạt đi ♪
♪ AND I WON’T LET THE MAGIC GO ♪
♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪
♪ Vẫn ước mơ - trên danh sách mong muốn của tôi ♪
♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪
♪ Với bạn bè cũ và mới ♪
♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪
♪ Nếu tôi tin thì điều đó vẫn đúng ♪
♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪
♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪
♪ Cùng bạn ♪
♪ WITH YOU ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ Tất cả câu chuyện của chúng ta ♪
♪ ALL OF OUR STORIES ♪
♪ Trên cây thông Noel ♪
♪ UP ON THE TREE ♪
♪ Trong quả cầu tuyết nhỏ xinh của riêng chúng ta ♪
♪ IN OUR OWN LITTLE SNOW GLOBE ♪
♪ Chỉ có chúng ta mà thôi ♪
♪ JUST YOU AND ME ♪
♪ Tôi nghĩ trưởng thành nghĩa là ♪
♪ I THOUGHT GROWING UP MEANT ♪
♪ Đánh mất ước mơ ♪
♪ LOSING THE DREAM ♪
♪ Nhưng chính bạn là lý do ♪
♪ BUT YOU ARE THE REASON ♪
♪ Để tôi vẫn tin tưởng ♪
♪ THAT I STILL BELIEVE ♪
♪ Tôi yêu cảm giác quen thuộc này ♪
♪ I LOVE THIS FAMILIAR FEELING ♪
♪ Tôi chờ đợi cả năm dài vậy đó ♪
♪ I WAIT FOR IT ALL YEAR LONG ♪
♪ Cùng bạn - phép màu luôn kéo dài ♪
♪ WITH YOU THE MAGIC NEVER STOPS ♪
♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪
♪ Vẫn ước mơ - trên danh sách mong muốn của tôi ♪
♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪
♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪
♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪
♪ Với bạn bè cũ và mới ♪
♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪
♪ Nếu tôi tin thì điều đó vẫn đúng ♪
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪
♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪
♪ WITH YOU ♪
♪ Cùng bạn ♪
[VOCALIZING]
[Hát bè instrumental]
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪
♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪
♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪
♪ Vẫn ước mơ - trên danh sách mong muốn của tôi ♪
♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪
♪ Với bạn bè cũ và mới ♪
♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪
♪ Nếu tôi tin thì điều đó vẫn đúng ♪
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪
♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪
♪ WITH YOU ♪
♪ Cùng bạn ♪
♪♪♪
♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

snowflake

/ˈsnoʊfleɪk/

A2
  • noun
  • - một tinh thể nước đá nhỏ, độc đáo rơi xuống như tuyết

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - đại lý tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng

year

/jɪr/

A1
  • noun
  • - một khoảng thời gian 365 ngày (hoặc 366 trong năm nhuận)

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

B1
  • noun
  • - một trạng thái hoặc phản ứng cảm xúc

wish

/wɪʃ/

A2
  • verb
  • - mong muốn điều gì đó xảy ra
  • noun
  • - một mong muốn hoặc hy vọng cho điều gì đó

magic

/ˈmædʒɪk/

B1
  • noun
  • - sức mạnh ảnh hưởng đến các sự kiện bằng cách sử dụng các lực lượng bí ẩn hoặc siêu nhiên

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - chấp nhận điều gì đó là đúng

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - một người mà ai đó biết và có mối quan hệ tình cảm lẫn nhau

story

/ˈstɔːri/

A2
  • noun
  • - một câu chuyện về những người và sự kiện tưởng tượng hoặc có thật

tree

/triː/

A1
  • noun
  • - một loại cây lâu năm có thân hoặc thân dài

morning

/ˈmɔːrnɪŋ/

A1
  • noun
  • - thời gian từ khi mặt trời mọc đến giữa trưa

old

/oʊld/

A1
  • adjective
  • - đã sống lâu; không mới

kid

/kɪd/

A1
  • noun
  • - một đứa trẻ hoặc người trẻ tuổi

“snowflake, light, year” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Kid At Christmas"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Another year older

    ➔ Tính từ + danh từ + tính từ so sánh hơn

    ➔ Dùng để so sánh tuổi của ai đó với năm trước.

  • Still feeling like a kid at Christmas

    ➔ Hiện tại phân từ + cảm giác + cụm giới từ

    ➔ Diễn đạt cảm xúc hoặc trạng thái vẫn tiếp diễn theo thời gian.

  • With friends old and new

    ➔ Cụm giới từ + tính từ + liên từ + tính từ

    ➔ Liệt kê các loại bạn bè khác nhau để nhấn mạnh sự đa dạng.

  • If I believe then it's still true

    ➔ Mệnh đề điều kiện + mệnh đề chính

    ➔ Diễn đạt điều kiện ảnh hưởng đến tính chân thật của phát ngôn chính.

  • Waking on Christmas morning

    ➔ Hiện tại phân từ + giới từ + danh từ

    ➔ Mô tả hành động thức dậy vào buổi sáng Giáng sinh.

  • I still get that same old feeling

    ➔ Chủ ngữ + trạng từ + động từ + tính từ + danh từ

    ➔ Diễn tả sự quen thuộc liên tục với một cảm xúc nhất định.

  • And I won’t let the magic go

    ➔ Và + chủ ngữ + động từ khuyết + để + động từ

    ➔ Diễn đạt quyết tâm giữ lại cảm giác đặc biệt hoặc điều kỳ diệu.