you mean the whole wide world to me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: christina perri
• Album: songs for carmella

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em yêu, em có ý nghĩa cả thế giới rộng lớn này đối với anh

Em yêu, em ngọt ngào hơn bất cứ điều gì anh từng mơ ước

Em yêu, em làm anh tin vào những điều huyền ảo

Em yêu, em có ý nghĩa cả thế giới rộng lớn này đối với anh

Anh biết làm gì với tất cả tình yêu này dành cho em?

Nó nhiều hơn bất cứ điều gì anh từng biết

Em yêu bé nhỏ, nó còn lớn hơn cả thế giới rộng lớn này

Em yêu, em có ý nghĩa cả thế giới rộng lớn này đối với anh

Em yêu, em thắp sáng mọi người em gặp

Với nụ cười, em dễ dàng chia sẻ

Em yêu, em có ý nghĩa cả thế giới rộng lớn này đối với anh

Anh biết làm gì với tất cả tình yêu này dành cho em?

Nó nhiều hơn bất cứ điều gì anh từng biết

Anh biết làm gì với cảm xúc trong lòng mình?

Nếu em từng thắc mắc anh yêu em nhiều thế nào, em yêu

Nó lớn hơn cả thế giới rộng lớn này

Nó lớn hơn cả thế giới rộng lớn này

...

[Tiếng Anh]

Darling, you mean the whole wide world to me

Darling, you are sweeter than I ever dreamed

Darling, you make me believe in make believe

Darling, you mean the whole wide world to me

What do I do with all this love for you?

It's so much more than I ever knew

Baby girl, it's bigger than the whole wide world

Darling, you mean the whole wide world to me

Darling, you light up everyone you meet

With a smile, you give away so easily

Darling, you mean the whole wide world to me

What do I do with all this love for you?

It's so much more than I ever knew

What do I do with how I feel inside?

If you ever wonder how much I love you, girl

It's bigger than the whole wide world

It's bigger than the whole wide world

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mean /miːn/ A2	verb - có ý định truyền đạt hoặc biểu thị
world /wɜːrld/ A2	noun - trái đất, hoặc vũ trụ ngoài trời
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - từ ngọt ngào để gọi người yêu thương adjective - dùng để gọi ai đó thân mật
sweet /swiːt/ A2	adjective - có vị ngọt hoặc tính chất dễ thương
dreamed /driːmd/ B1	verb - tưởng tượng như một khả năng trong tương lai
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - chấp nhận là đúng hoặc có thực
love /lʌv/ A1	noun - một cảm xúc mạnh mẽ của tình cảm verb - cảm thấy tình cảm sâu sắc dành cho ai đó
light /laɪt/ B1	noun - ánh sáng khiến vật thể trở nên rõ ràng verb - chiếu sáng bằng ánh sáng
smile /smaɪl/ A2	noun - biểu cảm trên mặt thể hiện sự hạnh phúc verb - biểu hiện hạnh phúc bằng cách mỉm cười
feel /fiːl/ A2	verb - trải qua cảm xúc hoặc cảm giác