A Thousand Years

• By: Christina Perri

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
beat /biːt/ A1	verb - đập noun - nhịp
fast /fæst/ A1	adjective - nhanh
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - sợ hãi
fall /fɔːl/ A1	verb - ngã
stand /stænd/ A1	verb - đứng
doubt /daʊt/ B1	noun - sự nghi ngờ verb - nghi ngờ
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - chờ đợi
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - nghìn
years /jɪərz/ A1	noun - năm
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
still /stɪl/ A2	adjective - tĩnh lặng
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - vẻ đẹp
brave /breɪv/ B1	adjective - dũng cảm
breath /breθ/ A2	noun - hơi thở
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy

Ngữ pháp:

• How to be brave?

  ➔ Nguyên thể như một Danh từ (Mệnh đề rút gọn)

  ➔ Cụm từ này sử dụng nguyên thể "to be" như một danh từ. Đây là một dạng rút gọn của câu hỏi như "How can I be brave?" (Làm thế nào tôi có thể dũng cảm?) trong đó trợ động từ "can" được lược bỏ để ngắn gọn và nhấn mạnh.

• How can I love when I'm afraid to fall?

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" (khả năng/tính khả thi) + mệnh đề điều kiện với "when" + "be afraid to" (nguyên thể)

  ➔ Câu này kết hợp một động từ khuyết thiếu để diễn tả khả năng hoặc tính khả thi của việc yêu đương với một mệnh đề điều kiện chỉ ra những hoàn cảnh gây khó khăn. "Be afraid to fall" sử dụng nguyên thể "to fall" sau cụm tính từ.

• All of my doubt suddenly goes away somehow

  ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ (doubt - goes), trạng từ chỉ cách thức ("somehow")

  ➔ Chủ ngữ "doubt" (số ít, không đếm được) hòa hợp chính xác với động từ "goes" (dạng số ít). "Somehow" thêm vào một yếu tố bí ẩn, ngụ ý rằng sự nghi ngờ biến mất một cách khó hiểu.

• I have died every day waiting for you

  ➔ Thì Hiện tại Hoàn thành ("have died") + cụm danh động từ ("waiting for you") như một bổ ngữ trạng từ

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành "have died" nhấn mạnh trải nghiệm liên tục của việc 'chết' theo nghĩa bóng mỗi ngày cho đến hiện tại. Cụm danh động từ giải thích *cách* người nói đã 'chết'.

• Beauty in all she is

  ➔ Lược bỏ (bỏ sót động từ): Động từ ngầm hiểu "is". Cụm giới từ ("in all she is")

  ➔ Câu này là một ví dụ về phép lược bỏ, trong đó động từ "is" bị bỏ qua. Câu đầy đủ sẽ là "Beauty *is* in all she is". Cụm giới từ "in all she is" bổ nghĩa cho danh từ "Beauty".

• I will not let anything take away what's standing in front of me

  ➔ Thì Tương lai Đơn ("will let"), cấu trúc tân ngữ phức tạp ("let anything take away"), mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ rút gọn ("what's standing in front of me")

  ➔ "Will let" chỉ ý định trong tương lai. Cấu trúc tân ngữ phức tạp được xây dựng với "let + object + bare infinitive". "What's standing in front of me" là một mệnh đề quan hệ danh nghĩa đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của "take away". Đại từ quan hệ "that/which" được bỏ qua khỏi mệnh đề này.

• Time has brought your heart to me

  ➔ Thì Hiện tại Hoàn thành ("has brought") + sự chuyển đổi bổ ngữ gián tiếp (tân ngữ gián tiếp "me" được chuyển đến cuối với "to")

  ➔ Thì Hiện tại Hoàn thành "has brought" ngụ ý một hành động đã hoàn thành vào một thời điểm nào đó trước bây giờ, có liên quan đến hiện tại. Sự chuyển đổi bổ ngữ gián tiếp liên quan đến việc thay đổi vị trí của tân ngữ gián tiếp ("me") và sử dụng "to" để chỉ ra nó.