Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá vẻ đẹp của tiếng Pháp qua ca khúc đầy ý nghĩa của Céline Dion. Bài hát là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng các từ ngữ lịch sự cơ bản trong giao tiếp đời thường. Với giai điệu du dương và lời ca sâu sắc, 'Bonjour, Pardon, Merci' không chỉ giúp bạn trau dồi ngôn ngữ mà còn truyền tải thông điệp nhân văn về sự trân trọng lẫn nhau.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
couleur ku-lœʁ A1 |
|
|
lumière ly-mjɛʁ A1 |
|
|
pardonner paʁ-dɔ-ne A2 |
|
|
erreurs ɛ-ʁœʁ A2 |
|
|
aimer ɛ-me A1 |
|
|
poème pɔ-ɛm A2 |
|
|
sentiments sɑ̃-ti-mɑ̃ B1 |
|
|
univers y-ni-vɛʁ B1 |
|
|
galaxies ga-lak-si B2 |
|
|
briller bʁi-je A2 |
|
|
soldat sɔl-da A2 |
|
|
démons de-mɔ̃ B2 |
|
|
peur pœʁ A1 |
|
|
lèvres lɛvʁ A2 |
|
|
intérieur ɛ̃-te-ʁjœʁ B1 |
|
🧩 Giải mã "Bonjour, Pardon, Merci" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Si l’eau ne prend que la couleur que la lumière lui donne
➔ Câu điều kiện loại 1 (Si + présent)
➔ Cấu trúc "Si" + hiện tại chỉ ra một điều kiện có khả năng xảy ra hoặc là sự thật.
-
Qu’on soit d’ici ou d’ailleurs
➔ Thức giả định (Subjonctif)
➔ Động từ "soit" được chia ở thức giả định sau "que" để diễn tả sự không chắc chắn hoặc sự nhượng bộ.
-
Nous ne sommes que des Hommes
➔ Cấu trúc hạn định ne ... que
➔ Cấu trúc "ne ... que" được dùng để chỉ "chỉ là" hoặc "không gì khác ngoài".
-
Pour toutes les fois où elle m’a couverte d’or
➔ Đại từ quan hệ 'où'
➔ Ở đây, "où" đóng vai trò là đại từ quan hệ thay thế cho "les fois" (chỉ thời điểm).
-
Combien de temps va-t-elle rester
➔ Thì tương lai gần
➔ "va-t-elle rester" sử dụng động từ "aller" + động từ nguyên thể để diễn tả một hành động ở tương lai gần.
-
On n’en aura jamais assez
➔ Đại từ 'en'
➔ Đại từ "en" thay thế cho một cụm danh từ được giới thiệu bởi "de" (số lượng).
-
Tu te pares de rose, tu te fardes
➔ Động từ phản thân
➔ "te pares" và "te fardes" sử dụng đại từ phản thân để chỉ hành động hướng vào chính chủ thể.
-
De ne pas assez briller
➔ Động từ nguyên thể phủ định
➔ Khi phủ định một động từ nguyên thể, cả "ne" và "pas" đều được đặt trước động từ.
Bài hát liên quan
Eat, Spray, Linda
The Belchers (from Bob's Burgers)
Fixer Upper
Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad
Tadashi Is Here
Jamie Chung, T.J. Linnard
Shuffle of Love
Ruby Rose Turner
Goodie Bag
Kylie Cantrall
Kerosene
Milo Manheim, Meg Donnelly, Kylee Russell, Malachi Barton, Chandler Kinney, Freya Skye, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife
Respectless
Lilli Cooper, Daphne Rubin-Vega
Life Is Sweeter
Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife, Descendants/Zombies: Worlds Collide Tour - Cast
Perfect Princess
Descendants Wicked Wonderland - Cast
Diferente Juntos
Mundo Torajo
ILARIE
Melody
Apples to the Core
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
One Small Thing
Princess Skystar, Pinkie Pie, Fluttershy, Rainbow Dash, Applejack, Rarity
Hello!
Super Simple Songs
Perfect Princess
Descendants – Cast
VEM MUNDIAL A TAÇA É NOSSA DE PORTUGAL
Chocapitos Do Lidl
Swimming Song
CoComelon
GO!
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
The Cuppycake Song
Amy Castle