Christmas Is Here – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cher
• Album: Christmas

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát “Christmas Is Here” của Cher. Bài hát không chỉ mang đến một thông điệp ý nghĩa về sự kết nối và hy vọng, mà còn là cơ hội để học hỏi những cấu trúc câu và từ vựng tiếng Anh đặc trưng trong bối cảnh lễ hội. Với giai điệu sôi động và lời bài hát sâu sắc, đây là một tác phẩm đặc biệt để bạn vừa thưởng thức vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

[music] Nóng. Nóng.

[music]

>> [music]

>> Có một làn lạnh trong không khí [music]

bởi vì mùa hè đã đến

và chúng ta nhìn lại [music]

trong bộ phim của năm chúng ta. [music]

[music] Hãy để chúng tự chơi.

Không tệ lắm.

Nhìn chúng ta kìa. Chúng ta vẫn còn [music] ở đây.

Chúng ta đã trải qua những điều tồi tệ nhất. Chúng ta biết

cảm giác đau đớn. Và giống như tuyết đến

[music] và gió. Nóng. Nóng.

[music]

>> [music]

>> Nóng. Nóng.

[music]

Nóng. Nóng. Nóng. [music]

[music]

Đèn sáng trên cây [music]

kỷ niệm

và [music] tôi rất vui

Giáng sinh đã ở đây bên bạn.

qua những khó khăn nhất. Chúng ta biết [music] cách

đau đớn. Và giống như tuyết, nó đến

và đi. [music]

Nóng. Nóng. Nóng.

Ừ.

Nóng.

[music]

[music]

>> [music]

>> Nóng.

[music]

[music]

Nóng.

[music]

NÓNG.

[music]

NÓNG. [music]

[music]

[Tiếng Anh]

[music] Heat. Heat.

[music]

>> [music]

>> There's a chill in the air [music]

cuz the summer is here

and we look back [music]

on the movie of our year. [music]

[music] Just let them play.

Not so bad.

Look at us. We're still [music] here.

We've been through the worst. We know

how it hurts. And just like snow comes

[music] and goss. Heat. Heat.

[music]

>> [music]

>> Heat. Heat.

[music]

Heat. Heat. Heat. [music]

[music]

The lights on trees [music]

memories

and [music] I'm so glad

the Christmas is here with you. Been

through the worst. We know [music] how

it hurts. And just like snow, it comes

and go. [music]

Heat. Heat. Heat.

Yeah.

Heat.

[music]

[music]

>> [music]

>> Heat.

[music]

[music]

Heat.

[music]

HEAT.

[music]

HEAT. [music]

[music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
chill tʃɪl A2	noun - cơn lạnh verb - làm lạnh
summer ˈsʌmər A1	noun - mùa hè
back bæk A1	adverb - ngược lại verb - quay lại
movie ˈmuvi A1	noun - phim
year jɪr A1	noun - năm
play pleɪ A1	verb - chơi
bad bæd A1	adjective - xấu
worst wɜrst A2	adjective - tệ nhất
hurts hɜrts A2	verb - làm đau
snow snoʊ A1	noun - tuyết
comes kʌmz A1	verb - đến
go ɡoʊ A1	verb - đi
lights laɪts A1	noun - ánh sáng
trees triːz A1	noun - cây
memories ˈmɛməriz A2	noun - ký ức
glad ɡlæd A1	adjective - vui mừng
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - Giáng Sinh

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• There's a chill in the air cuz the summer is here

  ➔ Thì hiện tại với 'is'

  ➔ Động từ 'is' chỉ thì hiện tại, mô tả tình huống đang xảy ra.

• We look back on the movie of our year

  ➔ Thì hiện tại với 'look back'

  ➔ Cụm từ 'look back' được dùng ở thì hiện tại để mô tả hành động đang xảy ra.

• We've been through the worst

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have been'

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành 'have been' được dùng để mô tả hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• Just like snow comes and goes

  ➔ Thì hiện tại với 'comes and goes'

  ➔ Cụm từ 'comes and goes' dùng thì hiện tại để mô tả hành động lặp đi lặp lại.

• I'm so glad the Christmas is here with you

  ➔ Thì hiện tại với 'is' và 'I'm'

  ➔ Cả 'is' và 'I'm' đều ở thì hiện tại, mô tả cảm xúc và tình huống hiện tại.