buy me presents – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sabrina Carpenter

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá lời ca tiếng Anh của “buy me presents” để luyện tập các cụm từ hài hước, cách diễn đạt tự tin, và ngữ điệu mùa lễ; bài hát nổi bật với giai điệu jazz‑pop sôi động và lời ca châm biếm, khiến mỗi lần nghe như nhận một món quà Giáng sinh độc đáo.

[Tiếng Việt]

Nếu bạn là người khôn ngoan

Em yêu, anh sẽ bỏ qua mọi người khác, hô, hô, hô

Và đặt tôi lên trên cùng

Ở trên cây của bạn

Hãy đối xử với tôi như một ngôi sao

Hãy tiêu hết tiền của bạn, tiền, tiền

Dùng nó để gieo vào tim tôi

Đ** máy bay

Gửi xe trượt tuyết

Mùa lễ hội đông đúc và mình có nhiều lựa chọn, em yêu

Nếu bạn không muốn tặng quà cho tôi

Uống tôi như một ly sữa ấm

Nếu bạn không muốn chạy đua từ Bắc Cực tới Beverly Hills

Chỉ để làm đầy vớ của tôi

Ừ, tôi biết một người sẽ làm điều đó

Một người sẽ (ừ-ừ)

Một người sẽ

Một người sẽ

Mua quà cho tôi đi, em yêu

Anh ấy hơi lớn tuổi (siêu già)

Có thân hình kiểu ông bố

Từ một thành phố lạnh lẽo (brrr)

Nhưng chết tiệt, anh ấy thật nóng bỏng

Anh ấy biết khi tôi ngủ (ngủ)

Và anh ấy cũng biết khi tôi không ngủ

Tôi chưa gặp anh ấy một thời gian

Có lẽ anh ấy đang bận tại xưởng của mình

Đ** máy bay (đ** máy bay)

Gửi xe trượt tuyết (gửi xe trượt tuyết)

Mùa lễ hội đông đúc và mình có nhiều lựa chọn, em yêu

Nếu bạn không muốn tặng quà cho tôi

Uống tôi như một ly sữa ấm (oh)

Nếu bạn không muốn chạy đua từ Bắc Cực tới Beverly Hills

Chỉ để làm đầy vớ của tôi (đầy cúm)

Ừ, tôi biết một người sẽ

Một người sẽ

Một người sẽ

Một người sẽ

Mua quà cho tôi đi, em yêu

...

Nếu bạn không muốn tặng quà cho tôi

Uống tôi như một ly sữa ấm (uống tôi như một ly sữa ấm)

Nếu bạn không muốn chạy đua từ Bắc Cực tới Beverly Hills

Chỉ để làm đầy vớ của tôi

Ừ, tôi biết một người sẽ

...

[Tiếng Anh]

If you were a wise man

Baby, you would drop every other ho, ho, ho

And put me on top

Up there on your tree

Better treat me like a star

Spend your cookie dough, dough, dough

Spend it on my heart

Fuck the jet

Send the sleigh

It's a packed holiday and I got options, babe

If you don't wanna buy me presents

Drink me like a warm glass of milk

If you're not gonna race here from the North Pole to Beverly Hills

Just to keep my stocking filled

Well, I know somebody who will

Somebody who will (uh-huh)

Somebody who will

Somebody who will

Buy me presents, baby

He's a little bit older (like, super old)

Got a bit of a dad bod

From a city that's colder (brrr)

But damn it, he's so hot

He knows when I'm sleeping (sleeping)

And he knows when I'm not

I haven't like, seen him in a while

He's probably just busy at his workshop

Fuck the jet (fuck the jet)

Send the sleigh (send the sleigh)

It's a packed holiday and I got options, babe

If you don't wanna buy me presents

Drink me like a warm glass of milk (oh)

If you're not gonna race here from the North Pole to Beverly Hills

Just to keep my stocking filled (so filled)

Well, I know somebody who will

Somebody who will

Somebody who will

Somebody who will

Buy me presents, baby

If you don't wanna buy me presents

Drink me like a warm glass of milk (drink me like a warm glass of milk)

If you're not gonna race here from the North Pole to Beverly Hills

Just to keep my stocking filled

Well, I know somebody who will

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wise waɪz A2	adjective - có kinh nghiệm, kiến thức và phán đoán tốt
treat trit A1	verb - đối xử với ai đó theo cách đã chỉ định
spend spɛnd A1	verb - chi trả tiền hoặc tài nguyên
packed pækt A2	adjective - đầy đến mức tối đa
options ˈɒpʃənz A2	noun - một thứ được hoặc có thể được chọn
race reɪs A1	verb - di chuyển hoặc tiến triển nhanh chóng
North Pole nɔrθ poʊl A1	noun - điểm cực bắc của trục Trái Đất
Beverly Hills ˈbɛvərli hɪlz A1	noun - một thành phố ở California nổi tiếng vì sự giàu có
stocking ˈstɒkɪŋ A1	noun - một loại quần áo co giãn ôm sát phủ bàn chân và phần dưới của chân
older ˈoʊldər A1	adjective - đã sống hoặc tồn tại trong một thời gian dài
dad bod dæd bɒd B1	noun - kiểu thân hình nam giới hơi thừa cân và không quá cơ bắp
colder ˈkoʊldər A1	adjective - so sánh của lạnh; ở nhiệt độ thấp hơn
workshop ˈwɜrκʃɒp A1	noun - một căn phòng hoặc tòa nhà nơi các thứ được làm hoặc sửa chữa
holiday ˈhɒlɪdeɪ A1	noun - một ngày lễ hội hoặc giải trí khi không có công việc được thực hiện
milk mɪlk A1	noun - một chất lỏng trắng đục giàu chất béo và protein, được sản xuất bởi động vật có vú cái