Hiển thị song ngữ:

("Loneliest Time of Year" by Mabel) 00:01
♪ Sorry I'm not so merry ♪ 00:09
♪ But I feel like this yearly ♪ 00:12
♪ Christmas time isn't my vibe ♪ 00:15
♪ Brings no joy into my life ♪ 00:17
♪ Watch the snow as it's falling ♪ 00:20
♪ And I don't feel a damn thing ♪ 00:23
♪ Only dark in the tree lights ♪ 00:25
♪ Just another December night ♪ 00:28
♪ Sleigh bells ringing ♪ 00:31
♪ Still I feel sad ♪ 00:34
♪ It'll have you thinking ♪ 00:36
♪ Of all the things ♪ 00:38
♪ That you don't have ♪ 00:39
♪ But I know ♪ 00:41
♪ If I'm feeling lonely ♪ 00:43
♪ I can't be the only one ♪ 00:46
♪ Drowning in my tears ♪ 00:50
♪ So somebody show me ♪ 00:53
♪ How am I supposed to have fun ♪ 00:56
♪ At the loneliest time of year ♪ 01:00
♪ Year ♪ 01:05
♪ The loneliest time of year ♪ 01:08
♪ Can you even imagine ♪ 01:12
♪ All the people that haven't ♪ 01:15
♪ Got no presents, no mistletoe ♪ 01:17
♪ Some are living without a home ♪ 01:20
♪ Waking up in the morning ♪ 01:22
♪ And there's nobody calling ♪ 01:25
♪ All wrapped up in a winter coat ♪ 01:28
♪ Still longing for someone to hold ♪ 01:30
♪ Sleigh bells ringing ♪ 01:34
♪ Still I feel sad ♪ 01:36
♪ It'll have you thinking ♪ 01:39
♪ Of all the things ♪ 01:40
♪ That you don't have ♪ 01:41
♪ But I know ♪ 01:44
♪ If I'm feeling lonely ♪ 01:46
♪ I can't be the only one ♪ 01:48
♪ Drowning in my tears ♪ 01:52
♪ Drowning in my tears ♪ 01:54
♪ So somebody show me ♪ 01:56
♪ How am I supposed to have fun ♪ 01:59
♪ At the loneliest time of year ♪ 02:02
♪ Loneliest time ♪ 02:06
♪ Year ♪ ♪ Loneliest time ♪ 02:07
♪ The loneliest time of year ♪ 02:10
♪ So it doesn't matter if I managed to get ♪ 02:16
♪ All the things on my list ♪ 02:21
♪ Something about the yuletide ♪ 02:26
♪ Makes me lonely inside ♪ 02:28
♪ Can't just be me feeling like this ♪ 02:31
♪ If I'm feeling lonely ♪ 02:38
♪ I can't be the only one ♪ 02:41
♪ Only one ♪ 02:43
♪ Drowning in my tears ♪ 02:44
♪ Drowning in my tears ♪ 02:46
♪ So somebody show me ♪ 02:48
♪ How am I supposed to have fun ♪ 02:51
♪ At the loneliest time of year ♪ 02:55
♪ Loneliest time ♪ 02:58
♪ Year ♪ ♪ Loneliest time ♪ 03:00
♪ The loneliest time, the loneliest time of year ♪ 03:03
♪ Loneliest time, loneliest time ♪ 03:09
♪ Year ♪ 03:11
♪ The loneliest time of year ♪ 03:13

Loneliest Time Of Year – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Loneliest Time Of Year", tất cả có trong app!
By
Mabel
Lượt xem
10,016,862
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá Loneliest Time Of Year của Mabel để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn! Bài hát cung cấp từ vựng miêu tả cảm xúc cô đơn, lễ hội, và các cụm idiom như feel so merry hay loneliest time of year. Lắng nghe giọng ca soul và giai điệu R&B kết hợp gospel sẽ giúp bạn luyện nghe, phát âm tự nhiên và hiểu cách kể chuyện qua lời hát sâu lắng—một trải nghiệm âm nhạc đặc biệt và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]
("Loneliest Time of Year" by Mabel)
Xin lỗi vì tôi không vui vẻ lắm
Nhưng tôi cảm thấy thế này mỗi năm
Mùa Giáng sinh không phải là gu của tôi
Không mang lại niềm vui cho cuộc sống tôi
Nhìn tuyết rơi
Và tôi chẳng cảm thấy gì cả
Chỉ có bóng tối trong ánh đèn cây
Chỉ là một đêm tháng Mười Hai khác
Chuông xe trượt tuyết reo vang
Tôi vẫn cảm thấy buồn
Sẽ khiến bạn nghĩ về
Tất cả những thứ
Mà bạn không có
Nhưng tôi biết
Nếu tôi cảm thấy cô đơn
Tôi không thể là người duy nhất
Ngập trong nước mắt
Vậy ai đó hãy chỉ tôi
Làm sao tôi có thể vui vẻ
Vào thời điểm cô đơn nhất trong năm
Năm
Thời điểm cô đơn nhất trong năm
Bạn có thể tưởng tượng được không
Tất cả những người chưa từng
Không có quà tặng, không có cây tầm gửi
Một số người sống không có nhà
Thức dậy vào buổi sáng
Và không có ai gọi
Quấn mình trong áo khoác mùa đông
Vẫn khao khát có ai đó để ôm ấp
Chuông xe trượt tuyết reo vang
Tôi vẫn cảm thấy buồn
Sẽ khiến bạn nghĩ về
Tất cả những thứ
Mà bạn không có
Nhưng tôi biết
Nếu tôi cảm thấy cô đơn
Tôi không thể là người duy nhất
Ngập trong nước mắt
Ngập trong nước mắt
Vậy ai đó hãy chỉ tôi
Làm sao tôi có thể vui vẻ
Vào thời điểm cô đơn nhất trong năm
Thời điểm cô đơn nhất
Năm - Thời điểm cô đơn nhất
Thời điểm cô đơn nhất trong năm
Vậy không quan trọng nếu tôi có thể có được
Tất cả những thứ trong danh sách của tôi
Có điều gì đó về mùa lễ hội
Khiến tôi cảm thấy cô đơn bên trong
Không thể chỉ là tôi - cảm thấy như thế này
Nếu tôi cảm thấy cô đơn
Tôi không thể là người duy nhất
Người duy nhất
Ngập trong nước mắt
Ngập trong nước mắt
Vậy ai đó hãy chỉ tôi
Làm sao tôi có thể vui vẻ
Vào thời điểm cô đơn nhất trong năm
Thời điểm cô đơn nhất
Năm - Thời điểm cô đơn nhất
Thời điểm cô đơn nhất, thời điểm cô đơn nhất trong năm
Thời điểm cô đơn nhất, thời điểm cô đơn nhất
Năm
Thời điểm cô đơn nhất trong năm
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

lonely

ˈloʊnli

A2
  • adjective
  • - cô đơn

merry

ˈmɛri

A1
  • adjective
  • - vui vẻ

vibe

vaɪb

B1
  • noun
  • - cảm giác

joy

dʒɔɪ

A1
  • noun
  • - niềm vui

falling

ˈfɔlɪŋ

A1
  • verb
  • - rơi

dark

dɑrk

A1
  • adjective
  • - tối

December

dɪˈsɛmbər

A1
  • noun
  • - tháng mười hai

ringing

ˈrɪŋɪŋ

A2
  • verb
  • - reng

thinking

ˈθɪŋkɪŋ

A1
  • verb
  • - nghĩ

drowning

ˈdraʊnɪŋ

B1
  • verb
  • - chìm

supposed

səˈpoʊzd

A2
  • adjective
  • - được cho là

imagine

ɪˈmædʒɪn

A2
  • verb
  • - tưởng tượng

presents

ˈprɛzənts

A1
  • noun
  • - món quà

mistletoe

ˈmɪsəlˌtoʊ

B1
  • noun
  • - cây tầm gửi

longing

ˈlɔŋɪŋ

B1
  • adjective
  • - khát khao

yuletide

ˈjuːltaɪd

B2
  • noun
  • - mùa Giáng sinh

💡 Từ mới nào trong “Loneliest Time Of Year” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • ♪ Sorry I'm not so merry ♪

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Cụm từ 'I'm not so merry' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'am' để mô tả trạng thái cảm xúc hiện tại.

  • ♪ But I feel like this yearly ♪

    ➔ Trạng từ tần suất

    ➔ Từ 'yearly' là trạng từ tần suất chỉ hành động xảy ra hàng năm.

  • ♪ Christmas time isn't my vibe ♪

    ➔ Rút gọn

    ➔ Rút gọn 'isn't' được sử dụng thay cho 'is not' để tạo giọng điệu thân mật hơn.

  • ♪ And I don't feel a damn thing ♪

    ➔ Phủ định mạnh

    ➔ Cụm từ 'don't feel a damn thing' sử dụng phủ định mạnh với 'damn' để nhấn mạnh sự thiếu cảm xúc.

  • ♪ If I'm feeling lonely ♪

    ➔ Mệnh đề điều kiện

    ➔ Cụm từ 'If I'm feeling lonely' giới thiệu mệnh đề điều kiện, diễn đạt tình huống giả định.

  • ♪ How am I supposed to have fun ♪

    ➔ Thì bị động

    ➔ Cụm từ 'am I supposed to have fun' sử dụng thì bị động để diễn đạt nghĩa vụ hoặc kỳ vọng.

  • ♪ Can you even imagine ♪

    ➔ Động từ modal chỉ khả năng

    ➔ Cụm từ 'Can you even imagine' sử dụng động từ modal 'can' để diễn đạt khả năng hoặc năng lực.

  • ♪ Makes me lonely inside ♪

    ➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ

    ➔ Cụm từ 'Makes me lonely inside' thể hiện sự thỏa thuận chủ ngữ-động từ với 'makes' tương ứng với chủ ngữ đơn 'yuletide'.