Angels In the Snow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cher
• Album: Cher's first ever Christmas album

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Angels In the Snow” của Cher để học tiếng Anh qua những câu thơ lễ hội đầy cảm xúc. Bài hát giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về mùa Giáng sinh, cảm giác ấm áp, tình thân và các cụm từ như “put the tree up”, “let the real world disappear”. Với giọng hát đặc trưng của Cher và giai điệu sôi động, ca khúc không chỉ lôi cuốn mà còn là công cụ tuyệt vời để luyện phát âm và hiểu sâu ý nghĩa lời hát.

[Tiếng Việt]

[Âm nhạc]

Đã đến thời điểm trong năm, hãy dựng cây thông lên

Hãy để thế giới thực biến mất

Liệu chúng ta còn có thể tin vào

mùa lễ và nhớ tại sao chúng ta giữ những ký ức

đứa trẻ hoang dã trong bạn

Chúng ta sẽ luôn ở bên nhau, dù ở bất kỳ nơi đâu

Dù chúng ta đi đâu, chúng ta sẽ luôn là

những thiên thần trên tuyết, không có lửa trong tim

Dù lạnh đến đâu, chúng ta vẫn sẽ luôn là

những thiên thần trên tuyết, bay tự do trên

đôi cánh của

những dòng suối sẽ tỏa sáng khi bạn ở bên tôi

cảm giác như

một thiên thần trên

tuyết, thức khuya không ngủ, cảm thấy

bồn chồn, chờ đón ánh sáng buổi sáng

nghe tiếng chuông Giáng sinh vang lên

mọi lý do khiến chúng ta

kỷ niệm

những ký ức, đứa trẻ hoang dã trong bạn và tôi

Chúng ta sẽ luôn ở bên nhau, dù ở bất kỳ nơi nào

Dù chúng ta đi đâu, chúng ta sẽ luôn là những thiên thần trên

tuyết, dù có lửa trong tim

Dù lạnh đến đâu, chúng ta vẫn sẽ luôn là thiên thần

trên

[Âm nhạc]

thiên thần trên tuyết

[Âm nhạc]

trên

[Âm nhạc]

kỷ niệm

những ký ức, đứa trẻ hoang dã trong bạn và

[Âm nhạc]

tôi, chúng ta sẽ luôn ở bên nhau, dù ở bất kỳ nơi nào

Dù chúng ta đi đâu, chúng ta là thiên thần trên

bầu trời, lửa trong tim, dù lạnh

chúng ta vẫn luôn là thiên thần trên

tuyết, bay tự do trên vòng

vàng, ánh sáng tỏa sáng khi bạn bên tôi

cảm giác

như

[Tiếng vỗ tay]

thiên thần

[Tiếng Anh]

[Music]

it's the time of year put the tree up

Let The Real World

disappear can we still believe in the

season and remember why we Ser bre the

memories the Wild Child in you

me we'll always be together wherever we

are wherever we go we'll always be

angels in the snow not fire in our

hearts no matter how cold we'll always

be angels in the snow we flying free on

wings of

go set streams will glow when you're

with me it's Feels Like

H angel in the

snow staying up all night feeling

restless waiting for the morning lights

hear the Jingle Bells mle toiss all the

reasons why we

celebrate the

memories the Wild Child in you and me

we'll always be together wherever we are

wherever we go we'll always be angels in

the snow got fire in our hearts no

matter how cold we'll always be angels

in the

[Music]

snow angels in

[Music]

the

[Music]

celebrate the

memories the Wild Child in you and

[Music]

me we'll always be together wherever we

are wherever we go where we angels in

the sky God fire in our hearts no matter

how cold we'll always be angels in the

snow we're flying free on rings of

gold s strs and glow when you're with me

it feels

like

[Applause]

angels

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - thiên thần
snow /snoʊ/ A1	noun - tuyết
fire /ˈfaɪr/ A1	noun - lửa
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dã
child /tʃaɪld/ A1	noun - đứa trẻ
memory /ˈmem.ə.ri/ B1	noun - kỷ niệm
free /friː/ A2	adjective - tự do
fly /flaɪ/ A2	verb - bay
wing /wɪŋ/ B1	noun - cánh
glow /ɡloʊ/ B2	verb - ánh sáng yếu
restless /ˈrest.ləs/ C1	adjective - bồn chồn
believe /bɪˈliv/ B1	verb - tin
season /ˈsiːzən/ B1	noun - mùa
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - biến mất
celebrate /ˈsɛl.ɪ.breɪt/ B1	verb - kỷ niệm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• it's the time of year put the tree up

  ➔ Từ rút gọn (it's) và Thì hiện tại đơn (put)

  ➔ 'It's' là từ rút gọn của 'it is', và 'put' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động quen thuộc.

• can we still believe in the season

  ➔ Động từ modal (can) và Thì hiện tại đơn (believe)

  ➔ 'Can' là động từ modal diễn đạt khả năng hoặc khả năng, và 'believe' ở thì hiện tại đơn.

• we'll always be together wherever we are

  ➔ Thì tương lai đơn (will) và Trạng từ chỉ nơi chốn (wherever)

  ➔ 'Will' chỉ hành động trong tương lai, và 'wherever' là trạng từ chỉ nơi chốn, nhấn mạnh mọi địa điểm.

• we'll always be angels in the snow

  ➔ Thì tương lai đơn (will) và Động từ to be (be)

  ➔ 'Will' được dùng cho lời hứa trong tương lai, và 'be' là động từ 'to be' ở thì tương lai.

• no matter how cold

  ➔ Mệnh đề phụ thuộc (no matter) và Tính từ (cold)

  ➔ 'No matter' giới thiệu một điều kiện, và 'cold' là tính từ mô tả thời tiết.

• we're flying free on wings of gold

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (are flying) và Cụm giới từ (on wings of gold)

  ➔ 'Are flying' chỉ hành động đang xảy ra, và 'on wings of gold' là cụm giới từ.

• it feels like angels

  ➔ Động từ 'feel' + Like (So sánh)

  ➔ 'Feels like' được dùng để so sánh một cảm giác với điều gì đó, ở đây là 'angels'.