Dancing On My Own – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Calum Scott

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ ♪

♪ SOMEBODY SAID YOU GOT A NEW FRIEND ♪

♪ NÓI RẰNG BẠN - CÓ MỘT NGƯỜI BẠN MỚI ♪

♪ DOES SHE LOVE YOU BETTER THAN I CAN? ♪

♪ CÓ PHẢI CÔ ẤY YÊU BẠN - TỐT HƠN TÔI CHỨ? ♪

♪ YEAH, I KNOW IT'S STUPID ♪

♪ ĐÚNG, TÔI BIẾT ĐÓ VẬY NHỦNG NHỠNG ♪

♪ BUT I JUST GOTTA SEE IT FOR MYSELF ♪

♪ NHƯNG TÔI CHỈ CẦN - XEM NÓ ĐỂ BIẾT CHẮC CHẮN ♪

♪ I'M IN THE CORNER ♪

♪ TÔI ĐANG Ở HÌNH NHÀ CHỜ ♪

♪ WATCHING YOU KISS HER ♪

♪ NHÌN BẠN HÔN CÔ ẤY ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ Ô Ô Ô ♪

♪ AND I'M RIGHT OVER HERE ♪

♪ VÀ TÔI Ở ĐÂY CHỨ ♪

♪ WHY CAN'T YOU SEE ME? OH OH OH ♪

♪ TẠI SAO BẠN KHÔNG THỂ - NHÌN THẤY TÔI? Ô Ô Ô ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ VÀ TÔI CỐ GẮNG HẾT CÓ THỂ ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ NHƯNG TÔI KHÔNG PHẢI NGƯỜI - BẠN ĐANG ĐÓN VỀ NHÀ ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN, OHH ♪

♪ TÔI VẪN NHẢY - TRONG CƠN ĐẠP, OHH ♪

♪ I'M JUST WANNA DANCE ALL NIGHT ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN - NHẢY CẢ ĐMĐIỂM ĐÊM NAY ♪

♪ I'M ALL MESSED UP, I'M SO OUTTA LINE ♪

♪ TÔI ĐẦY RỐI BỞI, - TÔI QUÁ ĐẦY XÁC ĐỊNH ♪

♪ STILETTOS ON BROKEN BOTTLES ♪

♪ GIÀY CAO GÓT TRÊN - CHAI LỬA VỠ ♪

♪ I'M SPINNING AROUND IN CIRCLES ♪

♪ TÔI XOAY TRÒN - TRONG VÒNG XOAY ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ VÀ TÔI CỐ GẮNG HẾT CÓ THỂ ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ NHƯNG TÔI KHÔNG PHẢI NGƯỜI - BẠN ĐANG ĐÓN VỀ NHÀ ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN ♪

♪ TÔI VẪN NHẢY TRÊN ĐỒI ĐẦU ÔN ĐƯỜNG ♪

♪ AND OHH NOO ♪

♪ VÀ OHH KHÔNG NÈ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SO FAR AWAY, BUT STILL SO NEAR ♪

♪ XA RÕNG, NHƯNG - VẪN GẦN GŨI ♪

♪ THE LIGHTS GO ON, THE MUSIC DIES ♪

♪ ÁNH SÁNG BẬT LÊN, - NHẠC BUỔI TĂM ĐI ♪

♪ BUT YOU DON'T SEE ME STANDING HERE ♪

♪ NHƯNG BẠN KHÔNG THẤY - TÔI ĐỨNG Ở ĐÂY CHỨ ♪

♪ I JUST CAME TO SAY GOODBYE ♪

♪ TÔI CHỈ ĐẾN ĐỂ - NÓI CHÀO TỪ BIỆT ♪

♪ I'M IN THE CORNER WATCHING YOU KISS HER ♪

♪ TÔI ĐANG Ở HÌNH NHÀ - NHÌN BẠN HÔN CÔ ẤY ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ Ô Ô Ô ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ VÀ TÔI CỐ GẮNG HẾT CÓ THỂ ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ NHƯNG TÔI KHÔNG PHẢI NGƯỜI - BẠN ĐANG ĐÓN VỀ NHÀ ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ Ô Ô Ô ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN ♪

♪ TÔI VẪN NHẢY TRÊN ĐIỀU NÀY ♪

♪ AND OHH NOO ♪

♪ VÀ OHH KHÔNG NÈ ♪

♪ SAID I'M IN THE CORNER WATCHING YOU KISS HER ♪

♪ NÓI RẰNG TÔI ĐỨNG Ở ĐÂY - NHÌN BẠN HÔN CÔ ẤY ♪

♪ OH NO ♪

♪ Ô KHÔNG NÈ ♪

♪ I'M RIGHT OVER HERE WHY CAN'T YOU SEE ME ♪

♪ TÔI Ở ĐÂY - TẠI SAO BẠN KHÔNG THẤY TÔI ▼

♪ OH NO ♪

♪ Ô KHÔNG NÈ ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ VÀ TÔI CỐ GẮNG HẾT MÌNH ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ NHƯNG TÔI KHÔNG PHẢI NGƯỜI - BẠN ĐANG ĐÓN VỀ NHÀ ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ Ô Ô Ô ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN ♪

♪ TÔI VẪN NHẢY TRÊN ĐỊA ĐIỂM NÀY ♪

♪ SO FAR AWAY, BUT STILL SO NEAR ♪

♪ XA RÕNG, NHƯNG - VẪN GẦN GŨI ♪

♪ THE LIGHTS COME UP, THE MUSIC DIES ♪

♪ ÁNH SÁNG LÊN, - NHẠC CHẠY TẮT ♪

♪ BUT YOU DON'T SEE ME STANDING HERE ♪

♪ NHƯNG BẠN KHÔNG THẤY - TÔI ĐỨNG Ở ĐÂY CHỨ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
friend /frend/ A1	noun - bạn
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - ngu ngốc
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - góc
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn noun - nụ hôn
dance /dæns/ A1	verb - nhảy noun - điệu nhảy
night /naɪt/ A1	noun - đêm
messed /mɛst/ B1	adjective - bừa bộn verb - Làm rối tung lên, làm hỏng
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - bị vỡ
bottles /ˈbɑːtlz/ A1	noun - chai
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - quay tròn
circles /ˈsɜːrklz/ A2	noun - hình tròn
away /əˈweɪ/ A1	adverb - xa
near /nɪr/ A1	adjective - gần
lights /laɪts/ A1	noun - ánh sáng
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - tạm biệt