Camilla – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jude York
• Album: Almost Me Almost You

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Camilla

Liếm lấy lá thư, hôn thật khẽ để xoa dịu, rồi giữ kín mọi chuyện

Vệt son trên cổ áo em, từ bóng hình ai đó nơi phố đêm

Anh phải cắn chặt môi, không, chẳng có gì đâu, chỉ là vẻ bí ẩn của em thôi

Và nếu anh đến quá muộn, làm sao anh có thể cạnh tranh đây?

Anh cứ ngỡ mình sẽ là người đàn ông cuối cùng trụ vững

Nhưng khi anh nhắm mắt lại, cô ấy là ai vậy?

Em đã thề rằng chỉ có hai ta cùng nhau rơi vào vòng tay nhau

Ah, woah, woah, thế rồi lại có thêm người thứ ba

Anh thấy gương mặt cô ấy thấp thoáng sau tấm gương

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Anh ghét dư vị trên đầu lưỡi, nó thật đắng chát

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Ôi, anh thấy gương mặt cô ấy thấp thoáng sau tấm gương

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

Anh ghét dư vị trên đầu lưỡi, nó thật đắng chát

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla, ah)

Anh-Anh-Anh-Anh-Anh-Anh-Anh-Anh-Anh-Anh-Anh biết chuyện gì đang xảy ra

Trong số tất cả những người anh có thể chọn, anh chỉ muốn duy nhất em thôi (em là người duy nhất anh muốn)

Ba người thì quá đông đúc

Hai người, đó là lời thề của chúng ta

Ôi em yêu, em có thể đến cứu anh ngay lúc này không?

Anh cứ ngỡ mình sẽ là người đàn ông cuối cùng trụ vững

Nhưng khi anh nhắm mắt lại, người đó chẳng bao giờ là anh

Em đã thề rằng chỉ có hai ta cùng nhau rơi vào vòng tay nhau

Ah, woah, woah, vậy cô ấy là ai?

Anh thấy gương mặt cô ấy thấp thoáng sau tấm gương

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Anh ghét dư vị trên đầu lưỡi, nó thật đắng chát

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Ôi, anh thấy gương mặt cô ấy thấp thoáng sau tấm gương

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

Anh ghét dư vị trên đầu lưỡi, nó thật đắng chát

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla, ah)

Ba người thì quá đông đúc

Hai người, đó là lời thề của chúng ta

Ôi em yêu, em có thể đến cứu anh ngay lúc này không?

Ba người thì quá đông đúc

Hai người, đó là lời thề của chúng ta

Ôi em yêu, em có thể đến cứu anh ngay lúc này không?

Ba người thì quá đông đúc

Hai người, đó là lời thề của chúng ta

Ôi em yêu, em có thể đến cứu anh ngay lúc này không?

Ba người là quá đông đúc

Hai người là điều chúng ta đã thề

Ôi em yêu, em có thể đến cứu anh ngay lúc này không?

Anh thấy gương mặt cô ấy thấp thoáng sau tấm gương

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

Anh ghét dư vị trên đầu lưỡi, nó thật đắng chát

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (hãy đến cứu anh ngay lúc này)

Ôi, anh thấy gương mặt cô ấy thấp thoáng sau tấm gương

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

Anh ghét dư vị trên đầu lưỡi, nó thật đắng chát

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla)

[Tiếng Anh]

Camilla

Lick the letter, kiss it better, keep it all discreet

Lipstick on your collar from the shadow in the street

Bite my tongue, no, nothing's wrong, it's only your mystique

And if I'm too late, how do I compete?

I thought I'd be the last man standing

But when I close my eyes, then who is she?

You swore it'd be just us crash landing

Ah, whoa, whoa, then there were three

I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Oh, I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla, ah)

I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I know what's going on

Of anybody I could have, I only want the one (you're the one I want)

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

I thought I'd be the last man standing

But when I close my eyes, it's never me

You swore it'd be just us crash landing

Ah, whoa, whoa, then who is she?

I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Oh, I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla, ah)

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

Three is too much a crowd

Two is what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (come save me now)

Oh, I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
discreet /dɪˈskriːt/ C1	adjective - kín đáo, thận trọng
mystique /mɪˈstiːk/ C2	noun - sự huyền bí, vẻ quyến rũ
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - cạnh tranh, thi đấu
standing /ˈstændɪŋ/ A2	adjective - đứng, còn trụ lại
crash landing /kræʃ ˈlændɪŋ/ B2	noun - hạ cánh khẩn cấp
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - cái gương
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - đắng
vowed /vaʊd/ B2	verb - thề nguyện
crowd /kraʊd/ A2	noun - đám đông
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - cái bóng
collar /ˈkɒlər/ A2	noun - cổ áo
lipstick /ˈlɪpstɪk/ A2	noun - son môi
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lưỡi