ice cream – 日本語の歌詞

• 歌手: lol-エルオーエル-
• アルバム: 両A面シングル

歌詞と翻訳

[日本語]

終わらせたくない ice cream of love

この気持ちが届くまで

強く抱きしめて そのまま時間を止めてよ

oh ice cream of love

新たな季節 一人退屈そうにしてる キミに出逢った

瞳が合うたび　優しさに触れるたび キミへの恋に気づいたの

boys and girls your attention please no worries baby you’ve gotta believe

boom boom 胸を打つbeat

始まりの恋 so sweet like ice cream

get naked! 投げ捨て!

不安なんて忘れて!

everybody come over here!

so let’s make it an awesome day

「永遠に続けば」って　ふと切なくなるの

小さな恋心に早く気づいて欲しくて

終わらせたくない ice cream of love

この気持ちが届くまで

強く抱きしめて そのまま時間を止めてよ

終わらせないで ice cream of love

溶ける様な熱い想いを

動きだした恋　止められない

私を受けとめて

oh ice cream of love

キミと出逢って　何となくな毎日が色づきだした

頭の中で描く love story みたいに 早く進めたらいいのに

don’t stop the party! everybody get crunk

please take me higher till we see the sunlight

come on dj bring that beat back

cuz he turns me on, he lights my fire!

and i’m singing like la la la

hey screaming out la la la

throw away my past, hold me right now

let’s dance to the rhythm of my heart

夕暮れ茜色に染まるキミを見つめて

溢れ止まらない想い　今キミに伝えるよ　そっと

終わらせたくない ice cream of love

この気持ちが届くまで

強く抱きしめて そのまま時間を止めてよ

終わらせないで ice cream of love

溶ける様な熱い想いを

動きだした恋　止められない

私を受けとめて

oh ice cream of love

主要な語彙

語彙	意味
ice cream /aɪs kriːm/ A1	noun - アイスクリーム
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 強い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 物語
beat /biːt/ B1	noun - ビート
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - 裸の
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 心配する
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 色

主要な文法構造

• この気持ちが届くまで

  ➔ 使役表現 + まで: expressing 'until' something happens

  ➔ 助詞 'まで' は、何かが起こるまでの時間や範囲を示す。

• 強く抱きしめて

  ➔ 命令形：抱きしめては、強く抱きしめる動作を命令的に表現

  ➔ 動詞の命令形で、「抱きしめて」は '抱きしめる' の命令形。

• 止められない

  ➔ 可能形：動詞の可能形 '止められない' は、'止める' の可能性を表す

  ➔ 可能形で、「止められない」とは「止める」の可能性を表す表現。

• この気持ちが届くまで

  ➔ 使役表現 + まで: expressing 'until' something happens

  ➔ '届く' は「到達する」動詞で、 'まで' と組み合わせて「〜までに」いう意味。

• 溶ける様な熱い想いを

  ➔ '様な' は比喩表現で、「溶ける」様子と熱い想いを比べている表現。

  ➔ 比喩表現で、「〜のような」を使い、情熱的な気持ちを溶けるようなものに例えている。

• お願い

  ➔ 丁寧な依頼を表す語句

  ➔ 名詞で、「お願い」は丁寧に依頼や願いを伝える表現。

• Let's make it an awesome day

  ➔ 'Let's' + 動詞の原形: 提案や勧めを表す

  ➔ 'Let's' は 'Let us' の短縮形で、「一緒に何かしよう」と提案する表現。