Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Por sinal, essa esfera que me tentava sem me olhar 그것, 나를 바라보지 않던 그 구체가 사실은 어떤 소리였어 00:18
Nada mais era do que um som 그것은 단지 내 귀에 들려오는 소리였어 00:31
Que me levava a tentar fugir de ti 그것은 나를 너에게서 도망치게 만들었어 00:38
00:48
Sair de ti 네 곁을 떠나는 것 00:50
Uma vez mais, sem saber porquê 또다시, 이유는 모르면서 01:00
Desistira de dizer 말을 포기했어 01:05
Nao dá mais, quero mais 이젠 더 이상 안 돼, 더 원해 01:12
Se não for assim 이렇게 하지 않는다면 01:18
Esconde esse sorriso 이 미소를 숨겨 01:24
Que me faz querer matar por mais 나를 더 원하게 만드는 그 미소를 01:24
Mais, mais 더, 더 01:26
Quero mais 더 원해 01:31
Mais, mais 더, 더 01:33
Por isso esconde esse sorriso 그래서 이 미소를 숨겨 01:38
Que me faz querer matar por mais 나를 더 원하게 하는 그 미소를 01:41
Só assim dá para mim conseguir que não doa mais 이렇게 해야만 더 이상 아프지 않게 될 수 있어 01:44
Que me deixes ir 네가 나를 떠나게 해줄 때 01:49
Que me libertes de ti 나를 자유롭게 해줄 때 01:52
Que não me faças sentir 나를 느끼게 하지 않을 때 01:54
E eu não quero cair, não me posso entregar 나는 넘어지고 싶지 않아, 포기할 수도 없어요 01:57
Sem que percebas que não podes julgar 네가 판단할 수 없다는 걸 깨닫지 못한 채 02:00
E eu quero tentar poder acreditar 나는 믿고 싶어 02:03
Que o aperto cá dentro 내 안의 이 답답함이 02:06
Um dia vai acabar 언젠가 끝날 거라는 걸 02:08
O monstro em mim não irá sucumbir 내 안의 괴물이 무너지지 않을 거라는 걸 02:10
Não desfalece por não conseguir 포기하지 않아서 약해지지 않아 02:15
Que olhes p'ra mim, que me faças existir 내게 눈을 맞추고, 나를 존재하게 만들어 줘 02:16
Por isso esconde esse sorriso 그래서 이 미소를 숨겨 02:20
Que me faz querer matar por mais 나를 더 원하게 하는 그 미소를 02:22
Mais, mais 더, 더 02:24
Quero mais 더 원해 02:30
Mais, mais 더, 더 02:31
Por isso esconde esse sorriso 그래서 이 미소를 숨겨 02:37
Que me faz querer matar por mais 나를 더 원하게 하는 그 미소를 02:39
Mais, mais 더, 더 02:42
Quero mais 더 원해 02:43
Mais, mais 더, 더 02:48
Por isso esconde esse sorriso 그래서 이 미소를 숨겨 02:51
Que me faz querer matar por mais 나를 더 원하게 하는 그 미소를 02:56
02:59

Esfera

By
Pedro Khima
Viewed
1,868,031
Learn this song

Lyrics:

[Português]
[한국어]
Por sinal, essa esfera que me tentava sem me olhar
그것, 나를 바라보지 않던 그 구체가 사실은 어떤 소리였어
Nada mais era do que um som
그것은 단지 내 귀에 들려오는 소리였어
Que me levava a tentar fugir de ti
그것은 나를 너에게서 도망치게 만들었어
...
...
Sair de ti
네 곁을 떠나는 것
Uma vez mais, sem saber porquê
또다시, 이유는 모르면서
Desistira de dizer
말을 포기했어
Nao dá mais, quero mais
이젠 더 이상 안 돼, 더 원해
Se não for assim
이렇게 하지 않는다면
Esconde esse sorriso
이 미소를 숨겨
Que me faz querer matar por mais
나를 더 원하게 만드는 그 미소를
Mais, mais
더, 더
Quero mais
더 원해
Mais, mais
더, 더
Por isso esconde esse sorriso
그래서 이 미소를 숨겨
Que me faz querer matar por mais
나를 더 원하게 하는 그 미소를
Só assim dá para mim conseguir que não doa mais
이렇게 해야만 더 이상 아프지 않게 될 수 있어
Que me deixes ir
네가 나를 떠나게 해줄 때
Que me libertes de ti
나를 자유롭게 해줄 때
Que não me faças sentir
나를 느끼게 하지 않을 때
E eu não quero cair, não me posso entregar
나는 넘어지고 싶지 않아, 포기할 수도 없어요
Sem que percebas que não podes julgar
네가 판단할 수 없다는 걸 깨닫지 못한 채
E eu quero tentar poder acreditar
나는 믿고 싶어
Que o aperto cá dentro
내 안의 이 답답함이
Um dia vai acabar
언젠가 끝날 거라는 걸
O monstro em mim não irá sucumbir
내 안의 괴물이 무너지지 않을 거라는 걸
Não desfalece por não conseguir
포기하지 않아서 약해지지 않아
Que olhes p'ra mim, que me faças existir
내게 눈을 맞추고, 나를 존재하게 만들어 줘
Por isso esconde esse sorriso
그래서 이 미소를 숨겨
Que me faz querer matar por mais
나를 더 원하게 하는 그 미소를
Mais, mais
더, 더
Quero mais
더 원해
Mais, mais
더, 더
Por isso esconde esse sorriso
그래서 이 미소를 숨겨
Que me faz querer matar por mais
나를 더 원하게 하는 그 미소를
Mais, mais
더, 더
Quero mais
더 원해
Mais, mais
더, 더
Por isso esconde esse sorriso
그래서 이 미소를 숨겨
Que me faz querer matar por mais
나를 더 원하게 하는 그 미소를
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

esfera

/esˈfe.ɾɐ/

B1
  • noun
  • - 구

som

/sõ/

A1
  • noun
  • - 소리

tentar

/tẽˈtaʁ/

A2
  • verb
  • - 시도하다

fugir

/fuˈʒiʁ/

B1
  • verb
  • - 도망치다

sorriso

/soˈʁi.zu/

A2
  • noun
  • - 미소

matar

/maˈtaʁ/

B1
  • verb
  • - 죽이다

doer

/doˈeʁ/

B2
  • verb
  • - 아프다

libertar

/libeʁˈtaʁ/

B2
  • verb
  • - 자유롭게 하다

cair

/kajʁ/

B1
  • verb
  • - 떨어지다

perceber

/peʁˈsebeʁ/

B2
  • verb
  • - 인지하다

julgar

/ʒuɡaʁ/

B2
  • verb
  • - 판단하다

acreditar

/akɾeˈdʒitaʁ/

B2
  • verb
  • - 믿다

monstro

/ˈmõstɾu/

B1
  • noun
  • - 괴물

sucumbir

/sukũˈbiʁ/

C1
  • verb
  • - 굴복하다

Grammar:

  • Que me levava a tentar fugir de ti

    ➔ 목적이나 의도를 나타내는 접속법 'que me levava'

    ➔ 'que me levava'는 과거 접속법을 사용하여 목적이나 의도를 나타낸다.

  • Esconde esse sorriso

    ➔ 명령문으로 '그 미소를 감추어라'

    ➔ 'esconde'는 명령형으로, 직접 명령을 나타낸다.

  • Que o aperto cá dentro um dia vai acabar

    ➔ 미래형으로 '언젠가 끝날 것'을 표현

    ➔ 'vai acabar'는 미래시제로, 미래에 일어날 일을 나타낸다.

  • Não podes julgar

    ➔ 현재 시제 부정형 'podes'로 금지를 표현

    ➔ 'podes'는 'poder'의 현재형이고, 부정형 'não podes'는 금지를 의미한다.

  • Que me deixes ir

    ➔ 소망이나 희망을 표현하는 접속법 'que me deixes'

    ➔ 'deixes'는 접속법 현재형으로, 'que' 뒤에 희망을 나타낸다.

  • Que me faças existir

    ➔ 가상 또는 바람을 나타내는 접속법 'que me faças'

    ➔ 'faças'는 현재 접속법으로, 가상 또는 희망을 나타낸다.

Available Translations :

Related Songs

Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Fujii Kaze - Hachikō

Hachikō

Fujii Kaze

 IU - 네모의 꿈

네모의 꿈

IU

 Twenty One Pilots - The Contract

The Contract

Twenty One Pilots

 GIMS - CONTACT

CONTACT

GIMS